coppiere oor Pools
coppiere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
podczaszy
Caro zio, condividi la mia gioia, diventa il mio coppiere reale.
Wuju, ciesz się na te zaślubiny i zostań mym podczaszym!
Podczaszy
Il coppiere assaggiava il vino del re per accertarsi che non fosse avvelenato.
Podczaszy próbował wina podawanego królowi, by uchronić go przed otruciem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa circostanza fece rammentare al capo dei coppieri di Faraone che mentre era in prigione Giuseppe aveva correttamente interpretato due sogni.
Na pewno się skusiszjw2019 jw2019
Il gran panettiere, il gran coppiere, il gran ciambellano, il gran siniscalco non valgono il più piccolo garzone.
Pierwsza kartaLiterature Literature
COPPIERE
Jestem jego żonąjw2019 jw2019
18 Sebbene Giuseppe avesse implorato il coppiere di parlare in suo favore a Faraone, passarono due anni prima che quell’uomo si ricordasse di lui.
Wiele krwi jest na twoich rękachjw2019 jw2019
Dopo che Geova gli aveva dato la spiegazione degli sconcertanti sogni del coppiere e del panettiere, forse aveva ricominciato a sperare.
Miałem dziwny senjw2019 jw2019
«Volete ancora che cerchi quei due giovani, il coppiere e il paggio, per scoprire che legame avevano con Bellanca?»
Powinienem to zgłosić?Literature Literature
Non vi mancò nulla, né la frangia dorata d'una nube, né le aquile, né il coppiere dell'immortalità.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachLiterature Literature
Il coppiere non si è ricordato di lui.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyjw2019 jw2019
Nella città o nella sua parte fortificata, “Susa il castello”, fu ambientata una delle visioni del profeta Daniele (Da 8:2), si svolsero gli avvenimenti descritti nel libro di Ester (Est 1:2, 5, 6; 2:3, 5, 8, 21; 3:2, 15; 8:14; 9:12-15), e Neemia prestò servizio come coppiere durante il regno di Artaserse (Longimano, figlio di Serse I). — Ne 1:1; 2:1; vedi CASTELLO; ELAM n.
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachjw2019 jw2019
Il coppiere assaggiava il vino del re per accertarsi che non fosse avvelenato.
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasingujw2019 jw2019
5 Ora, nella stessa notte, sia il coppiere che il panettiere del re d’Egitto, che erano rinchiusi nella prigione, fecero un sogno, ognuno con un particolare significato.
Cóż... nie... powinienem już iść, więcjw2019 jw2019
Giuseppe disse al coppiere che Faraone gli avrebbe restituito la posizione di un tempo.
Dobrze znał ten terenjw2019 jw2019
«Ma l’intento non è di scoraggiare il coppiere ad avvelenare lui stesso il sovrano?».
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiLiterature Literature
Senz’altro incoraggiato dal favore mostratogli da Geova dandogli le interpretazioni e innegabilmente rassicurato sull’origine divina dei suoi propri sogni, Giuseppe raccomandò al capo dei coppieri di parlare a Faraone a suo favore, e questi accettò di farlo.
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?jw2019 jw2019
“Subito pregai l’Iddio dei cieli”, scrisse in seguito il coppiere Neemia.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim stylujw2019 jw2019
Per sicurezza, mandai loro il coppiere e i suoi due aiutanti con una caraffa di liquore.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoLiterature Literature
A tale proposito si legge, ad esempio, che il principe Alessandro il Buono istituì i titoli di paharnic (coppiere) e di pârcălab (governatore) dei vigneti di Cotnari.
Jak szczęka?EuroParl2021 EuroParl2021
In seguito, quando due funzionari del faraone, il capo coppiere e il capo panettiere, furono messi nella stessa prigione, Giuseppe fu incaricato di servirli.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówjw2019 jw2019
Sei il mio coppiere, ricordi?»
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuLiterature Literature
Hai detto d'avere visto il mio coppiere?
Poufność informacjiLiterature Literature
Non scapperemo dal nostro coppiere.
To bardzo ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al coppiere Giuseppe dice: ‘Fra tre giorni ti faranno uscire dalla prigione e tornerai ad essere il coppiere di Faraone’.
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćjw2019 jw2019
Neemia, coppiere del re di Persia, apprende che le mura di Gerusalemme sono ancora in rovina e che i suoi abitanti sono “in pessima condizione”.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjejw2019 jw2019
Stava dicendo ancora così, quando il coppiere venne per offrirgli da bere.
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Quando gli fu domandato cosa c’era che non andava, il coppiere spiegò che era triste per la condizione devastata di Gerusalemme e delle sue mura.
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.