corrosione oor Pools
corrosione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
korozja
Questi ultimi non soddisfano il requisito della resistenza alla corrosione.
Elementy złączne z czystej stali węglowej nie spełniają jednak wymogu odporności na korozję.
chem. korozja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Corrosione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Korozja
La corrosione dei ponti di cavi e di palancole potrebbe avere conseguenze catastrofiche.
Korozja mostu kablowego oraz warstw blaszanych może wywołać katastrofalne skutki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Camere per test di corrosione
Zostaw to mnie!tmClass tmClass
sistemi di maneggio dell'uranio metallo liquido per uranio fuso o leghe di uranio consistenti in crogioli, costruiti o protetti con idonei materiali resistenti alla corrosione ed al calore (ad es. tantalio, grafite rivestita di ossido di ittrio, grafite rivestita di altri ossidi di terre rare o loro miscele) ed apparecchiature di raffreddamento per i crogioli;
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychEurLex-2 EurLex-2
Scopo di questo metodo di prova è descrivere le procedure impiegate per valutare il potenziale di corrosione o di grave irritazione oculare di una sostanza di prova sulla base della capacità di tale sostanza di indurre opacità o aumentare la permeabilità di una cornea isolata di bovino.
Nalał w gacieEurLex-2 EurLex-2
collettori del prodotto del pentafluoruro di uranio (UF5) consistenti di collettori filtro, collettore ad impatto o di tipo a ciclone o loro combinazioni, e costruiti con “materiali resistenti alla corrosione dell'UF5/UF6”;
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłEurLex-2 EurLex-2
La principale realizzazione del progetto era l ’ acquisto di tagliatrici laser e di un impianto per verniciatura a polveri per la produzione di rivestimenti di alta qualità con superfici estremamente resistenti ai graffi, agli impatti e alla corrosione.
Buty dziecięceelitreca-2022 elitreca-2022
Gli scienziati incaricati della conservazione hanno mirato a sviluppare una politica coerente di restauro e di conservazione con sistemi innovativi di protezione contro la corrosione unita allo stato dell'arte delle tecnologie portatili di valutazione della corrosione.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówieniecordis cordis
a ) le loro pareti interne e tutte le altre parti che possono venire a contatto con le carni devono essere in materiali resistenti alla corrosione e tali da non alterare le caratteristiche organoletiche delle carni nù renderle nocive alla salute dell ' uomo ; dette pareti devono essere lisce , di facile pulizia e disinfezione ;
Numer identyfikacyjny: ...EurLex-2 EurLex-2
b) Usura o corrosione fortemente avanzata di un componente
No proszę...Duke' iEurLex-2 EurLex-2
il tubo contenente i gas di scarico deve avere una zona indicatrice di corrosione lunga almeno 30 mm e disposta direttamente dopo l’uscita del tubo dello scambiatore di calore, scoperta e di facile accesso;
POZWOLENIE NA WYWÓZEurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, poiché l'Unione europea stessa rappresenta il mercato principale dell'industria dell'Unione, anche in virtù del fatto che il vetro solare è relativamente pesante e fragile, per cui il suo trasporto su determinate distanze si traduce in costi supplementari (a causa dei danni dovuti a rotture e corrosione), non si può concludere, in questa fase, che il peggioramento dei risultati delle esportazioni dei produttori dell'Unione inclusi nel campione spezzi il nesso causale tra le importazioni in dumping e il pregiudizio subito dall'industria dell'Unione.
Nie możesz tutaj umrzeć!EurLex-2 EurLex-2
Tutte le parti dei fanali resistono alle particolari sollecitazioni di funzionamento dovute a movimento della nave, vibrazioni, corrosione, variazioni di temperatura, urti durante le operazioni di carico e la navigazione su ghiaccio, nonché a altre condizioni che possono verificarsi a bordo.
Nie jestem pewienEurLex-2 EurLex-2
Essi vengono impiegati inoltre come ossidanti nella tintura del cotone, nella fotografia e come inibitori di corrosione nelle acque di raffreddamento e nella fabbricazione di carbone attivo.
Przynieście moich ludzi!EurLex-2 EurLex-2
Alcuni dei migliori risultati del progetto MUST includono pretrattamenti e primer per l'inibizione della corrosione nei componenti di auto e aeromobili.
Polerowanie podłogi na błyskcordis cordis
Essi sono concepiti per resistere all'azione del calore, degli urti, dell'acqua, della corrosione da parte delle sostanze in essi contenute e inoltre per essere agevolmente decontaminati all'interno e all'esterno.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąEurLex-2 EurLex-2
Non sono cioè facilmente assimilati nei cicli naturali del terreno che restituiscono gli elementi basilari della materia con la decomposizione e la corrosione.
Nie mogliśmy się oprzeć!jw2019 jw2019
I materiali utilizzati devono essere scelti tenendo conto degli ambienti di esercizio previsti, soprattutto per quanto riguarda la corrosione, l'abrasione, gli urti, le temperature estreme, la fatica, la fragilità e l'invecchiamento.
To nie sztuczka!EurLex-2 EurLex-2
corrosione della pelle, categorie 1, 1A, 1B o 1C,
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, il rivestimento ha dimostrato una resistenza alla corrosione e all'usura e l'attrito tra i componenti della macchina è risultato diminuito.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzecordis cordis
barriere di diffusione gassosa costruite con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" porosi metallici, polimeri o ceramici con dimensione dei pori compresa tra 10 e 100 nm, spessore uguale o inferiore a 5 mm e, per le forme tubolari, un diametro uguale o inferiore a 25 mm;
Przykro mi, że nie było mnie z wamiEurLex-2 EurLex-2
Rilevazione a ultrasuoni utilizzando apparecchi per controllo a ultrasuoni per rilevare e dimensionare incrinature e degradazioni in una struttura, ad esempio per rilevare e dimensionare erosione o corrosione
Mówiłeś, że byłeś z nią tamtmClass tmClass
Preparazioni antidetonanti, inibitori di ossidazione, additivi peptizzanti, preparazioni per migliorare la viscosità, additivi contro la corrosione ed altri additivi preparati, per oli minerali (compresa la benzina) o per altri liquidi adoperati per gli stessi scopi degli oli minerali:
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTEurLex-2 EurLex-2
2. collettori del prodotto del pentafluoruro di uranio (UF5) consistenti di collettori filtro, collettore ad impatto o di tipo a ciclone o loro combinazioni, e costruiti con «materiali resistenti alla corrosione dell'UF5/UF6»;
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąEurLex-2 EurLex-2
assiemi di collettori del prodotto e delle code per l'uranio metallo in forma liquida o solida, costruiti o protetti con materiali resistenti al calore e alla corrosione del vapore o del liquido di uranio metallo, quali la grafite rivestita di ossido di ittrio o il tantalio;
Uwagi ogólneEurlex2019 Eurlex2019
Tale situazione rappresenta una grave minaccia per la salute pubblica, in quanto, in caso di corrosione, il metallo tossico potrebbe venire a contatto con l'acqua potabile.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęcordis cordis
Mentre la ruggine attacca solo il ferro, anche il rame e l’argento sono soggetti a corrosione, e persino l’oro può essere alterato da certi elementi o acidi.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.