ad ogni costo
za wszelką cenę
costata oor Pools
costata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kulin. antrykot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quell’ora di eccitante rischio le sarebbe costata cara.
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychLiterature Literature
Tutta quella sicurezza stile James Bond era costata milioni ai contribuenti.
mil od Green RiverLiterature Literature
"""Riusciremo veramente a perdonarci quello che ci siamo costati l'un l'altro?"""
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV ProtokołuLiterature Literature
So quanto ti è costato prendere questa decisione, e posso solo dirti grazie.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaLiterature Literature
Loro jav'lins fisso nel costato che indossa, e sulle spalle un boschetto di picche appare ".
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćQED QED
Mantenere in una stalla, nutrire e strigliare una bestia del genere mi sarebbe costato un penny al giorno.
To straszneLiterature Literature
Ci sono anche - vale la pena di ricordarlo perché i precedenti oratori non ne hanno fatto menzione - gli attentati suicida che di recente sono costati la vita a 30 persone.
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyEuroparl8 Europarl8
La diagnosi, pronunciata in tre minuti, ne è costata ottanta.»
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboLiterature Literature
«In ogni caso, l'affare che abbiamo concluso con lei non ci è costato nulla.»
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówLiterature Literature
È vero però che questo era costato un buco in testa a Fratellino.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyLiterature Literature
Attento, mi è costata due dollari
Wprowadź nową etykietęopensubtitles2 opensubtitles2
Su proposta della Commissione, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, costata:
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieEurLex-2 EurLex-2
Ellery mi è costato venticinque centesimi.
Calitri beknie za morderstwo, matołyLiterature Literature
Pizzo elegante, enormemente costoso, venduto per una frazione di quanto sarebbe costato altrove.
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszLiterature Literature
È stato riferito loro che la paziente sarebbe costata circa 20.000 dollari comprese le spese di viaggio.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługLiterature Literature
Non hai mai detto di essere stato bersaglio di un fallimentare tentato omicidio... che è costato la vita a una certa Sabine e ha lasciato te più vuoto dentro di quanto non lo fossi già.
Członek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le autorità credono che un corto circuito... possa essere stata la causa di questo bizzarro incidente... che è costato la vita al presunto assassino Jimmy Flood.
Mam nadzieję, że masz racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lavoro di Bertolucci è durato quattro anni ed è costato 25 milioni di dollari.
Zabił # osób, zraniłLiterature Literature
Scarpe e pantaloni da soli dovevano essere costati quanto il completo di Szacki.
Odbyłem u nich # letnią pokutęLiterature Literature
Tuttavia, la prevedibilità è costata cara in termini di flessibilità ed in passato si è visto quanto possiamo essere vulnerabili agli sviluppi improvvisi.
Narobiłem się ciężkoEuroparl8 Europarl8
“Quanto è costato il monocolo di D’Arcy?”.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?Literature Literature
Ha fatto ciò che era giusto per il suo bambino, anche se le è costato».
Planowanie produkcjiLiterature Literature
Ci è costato un po’ di fatica.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.Literature Literature
Mamma mi accusa gia'di averlo mandato via a morire, una volta, e... quello scontro mi e'quasi costato l'intera famiglia, e non lo faro'di nuovo, non a me... e non lo faro'a lui.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa camicia mi è costata $ 9.
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.