costituito da più parti oor Pools
costituito da più parti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wieloczęściowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presente relazione propone l'istituzione di una task force ad alto livello costituita da più parti interessate sostenuta nelle raccomandazioni del terzo forum biennale sui SSIG.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?not-set not-set
Una task force costituita da più parti interessate In particolare, un ambizioso programma di riforma per i SSIG necessita di un contesto ufficiale dedicato ad attuare le riforme necessarie.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćnot-set not-set
Quando le apparecchiature o i macchinari di trasformazione dei prodotti alimentari sono tuttavia costituiti da più parti di materia plastica, o quando contengono parti di materia plastica e di altri materiali, verificare la conformità al regolamento di tali parti di materia plastica può essere laborioso e, in alcuni casi, impossibile.
Rozmawiasz ze mnąEuroParl2021 EuroParl2021
Libro suddiviso in più parti costituite da discorsi e raccolte di detti saggi su aspetti pratici della vita
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówjw2019 jw2019
Accessori per apparecchi e comandi per l'azionamento di porte e cancelli costituiti da una o più parti, ovvero aste, leve di azionamento, guide di scorrimento, piastre di sostegno, piastre di copertura compresi nella classe 7
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rtmClass tmClass
Era costituito da quattro trattati o parti, una più confusa dell'altra.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieLiterature Literature
La rete centrale si sovrappone alla rete globale ed è costituita da tutte le sue parti più importanti sotto il profilo strategico.
Jestem szeryfemEurLex-2 EurLex-2
(b) "rete da traino pelagica", un attrezzo trainato a mezz'acqua da uno o più pescherecci, costituito da una rete a maglie larghe nella parte anteriore che dirige le catture nelle parti posteriori della rete, costituite da maglie più piccole.
Kocham FrancuzaEurLex-2 EurLex-2
Per autosnodato si intende un veicolo costituito da due o più parti rigide collegate tra loro da una sezione snodata; i vani passeggeri di ciascuna parte sono intercomunicanti, in modo che i passeggeri possano spostarsi liberamente; le parti rigide sono collegate stabilmente in maniera da poter essere separate unicamente con attrezzature di norma disponibili soltanto in officina
Towar certyfikowany dlaoj4 oj4
per «veicolo snodato» si intende un veicolo costituito da due o più parti rigide collegate tra loro da una sezione snodata; i vani passeggeri di ciascuna parte sono intercomunicanti in modo che i passeggeri possano spostarsi liberamente; le parti rigide sono collegate stabilmente in modo da poter essere separate unicamente con attrezzature di norma disponibili solo in officina;
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoEurLex-2 EurLex-2
per veicolo snodato si intende un veicolo costituito da due o più parti rigide collegate tra loro da una sezione snodata; i vani passeggeri di ciascuna parte sono intercomunicanti in modo che i passeggeri possano spostarsi liberamente; le parti rigide sono collegate stabilmente in modo da poter essere separate unicamente con attrezzature di norma disponibili solo in officina
Sprzęt telekomunikacyjny dla Centrumoj4 oj4
«veicolo snodato», un veicolo costituito da due o più parti rigide collegate tra loro da una sezione snodata; i vani passeggeri di ciascuna parte sono intercomunicanti in modo che i passeggeri possano spostarsi liberamente; i tronconi rigidi sono collegati in modo permanente e la loro disgiunzione può avvenire solo con attrezzature di solito disponibili solo in officina;
Jak długo mam się na to godzić?EurLex-2 EurLex-2
Per «autosnodato» si intende un veicolo costituito da due o più parti rigide collegate tra loro da una sezione snodata; i vani passeggeri di ciascuna parte sono intercomunicanti, in modo che i passeggeri possano spostarsi liberamente; le parti rigide sono collegate stabilmente in maniera da poter essere separate unicamente con attrezzature di norma disponibili soltanto in officina.
Tak, ale nie czymś takimEurLex-2 EurLex-2
«Veicolo snodato», un veicolo costituito da due o più parti rigide collegate tra loro da una sezione snodata; i vani passeggeri di ciascuna parte sono intercomunicanti, in modo che i passeggeri possano spostarsi liberamente e le parti rigide sono collegate in modo permanente e la loro disgiunzione può avvenire unicamente con attrezzature di norma disponibili solo in officina;
Nie ma śladów szminki na kieliszkachEurLex-2 EurLex-2
Comandi meccanici, pneumatici e idraulici nonché apparecchi di controllo per l'azionamento di porte e cancelli costituiti da una o più parti, in particolare porte scorrevoli, porte a battente, porte per giostre, porte scorrevoli ad arco, porte scorrevoli telescopiche, porte pieghevoli, cancelli a battente, portoni a libro, cancelli scorrevoli e/o pareti divisorie, tutti in metallo e azionati a energia
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągtmClass tmClass
Nel settembre 2008 le autorità svedesi hanno informato le altre autorità degli Stati membri e la Commissione che diversi accessori di taglio del tipo a flagelli per decespugliatori, costituiti da due o più parti metalliche quali catene, coltelli o spazzole collegate a una testa rotante, erano immessi sul mercato da produttori diversi dai fabbricanti originari di decespugliatori.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
per veicolo snodato a due piani si intende un veicolo costituito da due o più parti rigide collegate tra loro da una sezione snodata; i vani passeggeri di ciascuna parte sono intercomunicanti su almeno uno dei piani in modo che i passeggeri possano spostarsi liberamente; le parti rigide sono collegate stabilmente in maniera da poter essere separate unicamente con attrezzature di norma disponibili soltanto in officina
Przed wojną poznałemoj4 oj4
«veicolo snodato a due piani» un veicolo costituito da due o più parti rigide collegate tra loro da una sezione snodata; i vani passeggeri di ciascuna parte sono intercomunicanti su almeno uno dei piani in modo che i passeggeri possano spostarsi liberamente; i tronconi rigidi sono collegati in modo permanente e la loro disgiunzione può avvenire solo con attrezzature di solito disponibili solo in officina;
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąEurLex-2 EurLex-2
«Veicolo snodato a due piani», un veicolo costituito da due o più parti rigide collegate tra loro da una sezione snodata; i vani passeggeri di ciascuna parte sono intercomunicanti su almeno uno dei piani in modo che i passeggeri possano spostarsi liberamente; le parti rigide sono collegate in modo permanente e la loro disgiunzione può avvenire unicamente con attrezzature di norma disponibili solo in officina;
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiEurLex-2 EurLex-2
per «veicolo snodato a due piani» si intende un veicolo costituito da due o più parti rigide collegate tra loro da una sezione snodata; i vani passeggeri di ciascuna parte sono intercomunicanti su almeno uno dei piani in modo che i passeggeri possano spostarsi liberamente; le parti rigide sono collegate stabilmente in maniera da poter essere separate unicamente con attrezzature di norma disponibili soltanto in officina;
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?EurLex-2 EurLex-2
i) rete da traino pelagica, un attrezzo trainato a mezz’acqua da uno o più pescherecci, costituito da una rete a maglie larghe nella parte anteriore che dirige le catture nelle parti posteriori della rete, costituite da maglie più piccole; la profondità di pesca è controllata per mezzo di un ecoscandaglio da rete e l’attrezzo è mantenuto aperto orizzontalmente da divergenti di solito non a contatto con il fondo marino;
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?EurLex-2 EurLex-2
rete da traino pelagica, un attrezzo trainato a mezz’acqua da uno o più pescherecci, costituito da una rete a maglie larghe nella parte anteriore che dirige le catture nelle parti posteriori della rete, costituite da maglie più piccole; la profondità di pesca è controllata per mezzo di un ecoscandaglio da rete e l’attrezzo è mantenuto aperto orizzontalmente da divergenti di solito non a contatto con il fondo marino;
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychnot-set not-set
Le navicelle sono gli elementi più critici delle turbine eoliche, costituiti da migliaia di parti con un numero elevato di varianti in continua evoluzione.
Właśnie się włączacordis cordis
105 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.