crauti oor Pools
crauti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kapusta kiszona
pl
spoż. spożywczy półprodukt spożywczy z szatkowanej kapusty: przyprawionej, zasolonej i poddanej fermentacji z udziałem bakterii mlekowych
Le proprietà dei crauti di Nošovice derivano da una fermentazione lattica naturale in vari contenitori.
Charakterystyczne cechy noszowickiej kapusty kiszonej uzyskuje się w procesie naturalnej fermentacji mlekowej w kadziach.
kiszona kapusta
Sono fortunati di non dover mangiare tutti i giorni fish and crauti.
Są szczęściarzami, że nie jedzą ryb i kiszonej kapusty.
Kapusta kwaszona
it
contorno tipico tedesco, ottenuto dalla fermentazione del cavolo cappuccio
I crauti, come prodotto alimentare tradizionale e prodotto commerciale, rappresentano un valore insostituibile a livello regionale.
Kapusta kwaszona ma wielkie znaczenie dla regionu, zarówno jako tradycyjna potrawa, jak i przedmiot handlu.
kapusta kwaszona
Regolamento 2005 dell'Associazione orticoltori sui pesi sgocciolati dei funghi champignon e dei crauti conservati
Rozporządzenie Związku Producentów Produktów Ogrodniczych (Productschap Tuinbouw) w sprawie naważek pieczarek zakonserwowanych i kapusty kwaszonej 2005
spoż. kapusta kiszona
kulin. kulinaria kapusta kiszona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kapusta kiszona
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Due hot dog con senape e crauti.
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tutta quella merda di crauti che dovete vedere!
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La notizia della testa umana ritrovata in mezzo ai crauti si era diffusa in città in un batter d’occhio.
Powiedzieli mi, że jest dobraLiterature Literature
Crauti
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedzitmClass tmClass
I crauti di Stupava («Stupavské zelé») sono parte da diversi secoli della cultura locale.
Obawiam się, że to nie wystarczyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cameriere, ho ordinato crauti!
Po co pytacie o niego?opensubtitles2 opensubtitles2
Puzzava di crauti.
A co ty wiesz o złocie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sento odore di Crauti?
Nie rób tego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulla superficie dei bei crauti freschi nuotava una testa umana.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiLiterature Literature
Crauti, capperi e olive
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le proprietà dei crauti di Nošovice derivano da una fermentazione lattica naturale in vari contenitori.
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachEurLex-2 EurLex-2
Dall’altro lato della strada: l’Hot Dog Hut, wurstel, crauti e patatine a volontà.
Przynajmniej mamy coś na początekLiterature Literature
Mi hai chiamato crauti, ragazzo?
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarai in una citta'nazista, con 70 milioni di crauti che ti circondano.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le proprietà dei crauti di Nošovice derivano da una fermentazione lattica naturale in vari contenitori
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustoj4 oj4
Lo «Stupavské zelé» è un prodotto trasformato, ossia crauti ottenuti dalla fermentazione lattica del cavolo (cappuccio) crudo coltivato nella zona geografica delimitata e senza l’aggiunta di conservanti.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieEurLex-2 EurLex-2
Quel mastello di crauti durava fino a primavera».
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Regolamento 2005 dell'Associazione orticoltori sui pesi sgocciolati dei funghi champignon e dei crauti conservati
Uściśnijmy sobie ręceEurLex-2 EurLex-2
Profuma di senape e crauti (un profumo divino).
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoLiterature Literature
Meno male che almeno vicino c’era un barile con i vostri terribili crauti...
Podobno zaatakowałeś gliniarzaLiterature Literature
«Gli hanno portato della carne affumicata con crauti e gnocchi, la minestra ormai non c’era più.
Cel, maksimum ogniaLiterature Literature
Frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, a eccezione di crauti, cavolo rosso
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniatmClass tmClass
Crauti, conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati né essiccati, escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi
Aha, czyli już to robiłeśEurlex2019 Eurlex2019
Sebbene i crauti siano stati prodotti in vari stabilimenti e da diverse aziende a seconda dei cambiamenti sociali che ha attraversato il paese, le caratteristiche specifiche del prodotto e il metodo di produzione tradizionale si sono conservati fino a oggi.
PrzeciwwskazaniaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.