Creative Commons
Creative Commons
creativo oor Pools
creativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kreatywny
pl
twórczy, wnoszący coś nowego, odkrywczego
Il diritto d’autore ricompensa la creatività e gli investimenti nei contenuti creativi.
Prawo autorskie wynagradza kreatywność i inwestowanie w treści kreatywne.
twórczy
pl
taki, który ma zdolność tworzenia, tworzy lub prowadzi do tworzenia
Ciò che conta è lo sviluppo dell'istruzione, compresa l'istruzione obbligatoria, che dovrebbe favorire il pensiero creativo.
Istotny w tych działaniach jest rozwój szkolenia, w tym ustawicznego, które powinno przyczynić się do kreowania twórczego myślenia.
twórczy, kreatywny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
un approccio intersettoriale al processo di appropriazione da parte dei cittadini dell’alfabetizzazione mediatica, in aggiunta al progresso digitale e tecnologico dei media e delle industrie culturali e creative, rafforzerà sia gli utenti che i creatori di contenuti e porterà a un settore dei media più creativo e competitivo;
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEEuroParl2021 EuroParl2021
pone in rilievo il fatto che le industrie culturali e creative, quali fonti di potenziale in termini di nuovi e migliori posti di lavoro nelle regioni, sono in grado di contribuire all'integrazione sociale e territoriale; è preoccupato che tali aspetti relativi alle industrie culturali e creative non siano sufficientemente esaminati e sostenuti; sottolinea che in questi settori la raccolta di dati statistici è inadeguata a tutti i livelli, soprattutto a livello regionale e locale; evidenzia che occorre esaminare l'impatto delle TIC sui settori culturali e creativi affinché questi possano adeguarsi al nuovo ambiente tecnologico e traggano vantaggio dagli sviluppi tecnologici;
No proszę...Duke' iEurLex-2 EurLex-2
(23) Fin dalla sua istituzione, l'Orchestra dei giovani dell'Unione europea ha sviluppato una competenza straordinaria nella promozione del nel promuovere il ricco patrimonio musicale europeo, l'accesso alla musica e al dialogo interculturale, del rispetto reciproco e il rispetto e della la comprensione reciproci attraverso la cultura, nonché nel rafforzare la professionalità dei suoi giovani musicisti, offrendo loro le competenze necessarie per una carriera nei settori culturali e creativi.
Ręczne pobieranie próbeknot-set not-set
Wilhelmina non dara'nessun contributo creativo in nessun contesto qui.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'industria culturale e creativa occupa milioni di persone in Europa nella cinematografia, nell'editoria, nella composizione musicale e nella pubblicazione, ossia quella che viene chiamata l'industria della musica, i settori che registrano la crescita più dinamica.
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuEuroparl8 Europarl8
Le parti si impegnano a promuovere la cooperazione culturale onde consolidare i vincoli esistenti tra i loro popoli e incoraggiare la reciproca conoscenza delle rispettive lingue e culture, nel rispetto della libertà creativa e del reciproco accesso ai valori culturali.
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmieEurLex-2 EurLex-2
Ciò che conta è lo sviluppo dell'istruzione, compresa l'istruzione obbligatoria, che dovrebbe favorire il pensiero creativo.
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # doEuroparl8 Europarl8
Concordo con la disposizione prevista dalla risoluzione secondo la quale gli obiettivi fissati nel quadro della strategia Europa 2020 - cioè portare il tasso di abbandono scolastico al di sotto del 10 per cento e fare in modo che il 40 per cento dei giovani ottenga un diploma di scuola superiore - devono essere affrontati con misure concrete, creative ed efficaci.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiEuroparl8 Europarl8
Quello che all’inizio aveva preso per sfacciata insolenza era in realtà un entusiasmo carico di positività creativa.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?Literature Literature
La digitalizzazione e un accesso più ampio alle risorse culturali aprono notevoli opportunità economiche e costituiscono una condizione essenziale per sviluppare ulteriormente le capacità culturali e creative dell’Europa nonché la sua presenza industriale in questo settore.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EUREurLex-2 EurLex-2
Conclusioni del Consiglio in merito agli scambi culturali e creativi per stimolare l’innovazione, la sostenibilità economica e l’inclusione sociale, 27.5.2015, 2015/C 172/13
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyEurlex2019 Eurlex2019
Continuando a fissare la notte, si disse che doveva pensare in modo più creativo.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięLiterature Literature
La cucina creativa, come la cucina asiatica, veniva unanimemente respinta.
Dasz mi pięć klocków z góryLiterature Literature
L'altro era tenere a freno il tuo talento per l'irresponsabilità creativa.
To ściana " NRKE "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se siamo creativi, abbiamo già anche quella.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzeniapodstawowegoQED QED
Le industrie culturali e creative come ambasciatori del carattere europeo Ma c'è di più.
Będzie się opierałnot-set not-set
I rossi erano stati i più creativi, e avevano usato minuscole schegge di ardesia per ricreare il grigio dei capelli.
Walt ma racjęLiterature Literature
sollecita a tal proposito la Commissione a collaborare con gli Stati membri nella definizione di un quadro di mobilità per gli europei impegnati in attività artistiche e creative, ponendo l'accento in particolare sulla mobilità dei giovani artisti e degli studenti di materie artistiche;
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii Europejskiejnot-set not-set
Pur trattandosi di una problematica comune alle microimprese e alle PMI in generale, la situazione è sensibilmente più difficile nei settori culturali e creativi: ciò è dovuto all'immaterialità di molti loro beni, al carattere di prototipo delle loro attività, alla non preparazione all'investimento degli operatori dei settori interessati nonché all'insufficiente preparazione a investire delle istituzioni finanziarie.
Penelope, wszystko w porządku?not-set not-set
Illustrate la potenza creativa dello spirito santo di Geova.
Dlaczego chcesz wiedzieć?jw2019 jw2019
Qualche giorno a Parigi potrebbe ridare vita al fluido creativo.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ger 10:12; Ro 1:19, 20) E poiché Geova “non è un Dio di disordine, ma di pace” (1Co 14:33), le sue opere creative sono caratterizzate dall’ordine anziché dal caos o dal caso.
Korzystaj z Raymondemjw2019 jw2019
Ma la mia mente si apre su quello che sembra senza limiti, la violenza creativa dell'uomo.
Mam to w rękuted2019 ted2019
In esso egli avrebbe desistito dalla terrestre opera creativa, riposandosi da tale opera non a causa di stanchezza, ma per farsi adorare dalla prima coppia umana e dai loro discendenti come loro solo vivente e vero Dio da servire, adempiendo il servizio che aveva loro assegnato.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebiejw2019 jw2019
In altre parole, l'individualità creativa è reato.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.