creatività oor Pools
creatività
it
Capacità di una persona di creare o inventare qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kreatywność
E’ una strada da percorrere con più creatività e audacia.
Należy iść tą drogą z większą kreatywnością i śmiałością.
pomysłowość
La sua creatività e la sua dedizione in questo ambito quasi non ebbero confini.
Okazywał w tej dziedzinie prawie niewyczerpaną pomysłowość i ofiarność.
twórczość
it
Capacità di una persona di creare o inventare qualcosa.
In Europa abbiamo un tesoro di cultura e creatività che occorre promuovere e sviluppare.
Dysponujemy w Europie bogactwem kultury i twórczości, które należy wspierać i rozwijać.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zmyślność · przemyślność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mente dev’essere aperta a qualsiasi forma di creatività.
Mogliśmy trzymać go w domuLiterature Literature
Potrebbe oltretutto infliggere gravi danni al concetto di creatività e innovazione sul web, arrivando a multare fino a 600.000 Euro quei siti che non rimuoveranno i link di portali “trasgressori”.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymgv2019 gv2019
La creatività e l'innovazione sono anche i temi dell'Anno europeo 2009 e una delle sfide strategiche identificate nel nuovo metodo aperto di coordinamento del settore dell'istruzione e della formazione.
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegoEurLex-2 EurLex-2
E’ una strada da percorrere con più creatività e audacia.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopavatican.va vatican.va
Non c'è nessun altro che abbia la sua stessa conoscenza, creatività e capacità.
Oczekujesz dowodówLiterature Literature
«Ti do un dieci per la creatività».
Nie musisz... mi wypisywać mandatuLiterature Literature
Questi strumenti della creatività sono diventati strumenti del linguaggio.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVQED QED
Il fatto di imporre che un bando di gara descriva in modo completo le opere da realizzare non significa naturalmente escludere qualunque tipo di creatività e di libertà nelle offerte che possono essere presentate.
Jak to wytłumaczymy?EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, mi chiedo se il fatto che la conformità all’articolo 6 della direttiva 2012/13 possa essere assicurata soltanto interpretando svariate disposizioni di diritto nazionale alla luce del diritto dell’Unione, alcune delle quali in realtà in maniera piuttosto controintuitiva, non presupponga che i giudici nazionali e le autorità preposte all’applicazione della legge abbiano un livello straordinariamente elevato di conoscenza del diritto dell’Unione (e forse anche di creatività giuridica).
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychEurlex2019 Eurlex2019
afferma che gli sforzi profusi nei settori della lettura, della scrittura, della matematica, delle scienze e delle TIC sono del tutto compatibili con l'insegnamento di altre materie, che concorrono tutte allo sviluppo di qualità come la creatività, l'autostima o le attitudini sociali (9);
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Convengo assolutamente con lei che, nelle circostanze attuali, la Commissione e gli Stati membri devono dare prova di creatività per migliorare le condizioni dei giovani e aiutarli a mantenere il posto di lavoro oppure, ove l'abbiano perso, per offrire loro una formazione e prepararli meglio all'occasione seguente, al potenziale lavoro successivo.
Dyrektywa Komisji #/#/UEEuroparl8 Europarl8
Anche la creazione di banche dati relative alle buone pratiche in materia di sostenibilità e di altri aspetti collegati alla qualità, alla creatività e alla competitività del turismo, è ritenuta uno strumento adeguato, che la Commissione dovrebbe promuovere.
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!EurLex-2 EurLex-2
Che creatività.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialità
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuoj4 oj4
Al paragrafo 62 delle sue conclusioni, l’avvocato generale Jacobs esprime considerazioni simili nel caso del diniego di una licenza per l’esercizio di diritti di proprietà intellettuale: «[q]ualora tali diritti esclusivi siano riconosciuti per un periodo limitato, ciò implica una ponderazione dell’interesse alla libera concorrenza con quello a dare un incentivo alla ricerca, allo sviluppo e alla creatività.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduEuroParl2021 EuroParl2021
Quando mi misi a scrivere un libro sulla creatività, capii che i passaggi erano invertiti.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuted2019 ted2019
Creatività.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?QED QED
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni - Un mercato unico dei diritti di proprietà intellettuale - Rafforzare la creatività e l'innovazione per permettere la creazione di crescita economica, di posti di lavoro e prodotti e servizi di prima qualità in Europa
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemEurLex-2 EurLex-2
Creatività 4
Ostatni był za gruby dla mojego koniaEurLex-2 EurLex-2
Perciò, nonostante i progressi e le promesse dell’attuale livello di sviluppo dell’intelligenza artificiale, “la maggioranza degli scienziati crede che i sistemi computerizzati non avranno mai l’ampia portata di intelligenza, motivazione, abilità e creatività posseduta dagli esseri umani”, dice Cromie.
Dolara za strzał!Chętny?jw2019 jw2019
È importante comprendere come l'innovazione sociale e la creatività possano comportare modifiche nelle strutture e nelle politiche in vigore e in qual modo possano essere incoraggiate e rafforzate.
Nie było jej na pokładzienot-set not-set
La creatività e l'innovazione sono fondamentali per lo sviluppo delle imprese e per la capacità dell'Europa di competere a livello internazionale.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowEurLex-2 EurLex-2
Il programma InvestEU dovrebbe anche sostenere la cultura e la creatività europee aventi un obiettivo sociale.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę Maggienot-set not-set
Si fonda sulla creatività, sul pensiero critico e sulla risoluzione di problemi, sull’iniziativa e sulla perseveranza, nonché sulla capacità di lavorare in modalità collaborativa al fine di programmare e gestire progetti che hanno un valore culturale, sociale o finanziario.
To nie są moi oficerowieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Io ritengo che l'arte e la creatività siano strumenti essenziali all'empatia.
Chyba jechali na pogrzebted2019 ted2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.