Crescere
Chłopiec poznaje świat
crescendo oor Pools
crescendo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
crescendo
pl
muz. stopniowe wzmacnianie siły dźwięku
Nella vita ci saranno melodie in crescendo e in decrescendo, staccati e legati.
Nadal będziemy doświadczać w życiu tonów crescendo i decrescendo, staccato i legato.
muz. crescendo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
crescendo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma anche qui la violenza armata sta crescendo... e siamo molto vicini alla gente di Washington.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E se la ragione per cui non ho fame è che i bambini non stanno crescendo nel modo corretto?
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubLiterature Literature
Il cancro è una delle principali cause di morte nel mondo e la sua incidenza va crescendo a ritmo allarmante.
Mówiłam ci, czy nie?Europarl8 Europarl8
Con questa chiotta ribellione di Buck, sorse e andò crescendo una insubordinazione generale.
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduLiterature Literature
La reputazione della «Mela di Valtellina» risale al secondo dopoguerra ed è andata crescendo progressivamente negli anni con il contributo delle varie cooperative ortofrutticole che, in collaborazione con istituti universitari specializzati nella melicoltura, hanno consolidato il «sistema melo» in Valtellina.
Mój też się ze mnąnie widujeEurLex-2 EurLex-2
Il testimone si era guadagnato la fiducia della giuria: la credibilità della sua testimonianza stava crescendo.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustLiterature Literature
Stava crescendo: a volte era ancora il suo bambino, a volte cominciava a essere un adolescente distante e taciturno.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyLiterature Literature
Tuttavia si tratta di una grande messe con i pochi operai; ma, noi ci rallegriamo che questa messe ci sia, che non sia stato possibile sradicare tutto fino in fondo, che tutto stia nuovamente germogliando, crescendo, portando frutto, ed attende i mietitori.
Nie zgub jejvatican.va vatican.va
Crescendo, si sviluppano le nostre facoltà di concentrazione.
I myślę, że może wam pomócjw2019 jw2019
Cosa avevo conosciuto delle voci degli altri uomini, mentre stavo crescendo per diventare anch’io un uomo?
To nie musi być logiczneLiterature Literature
Quel che è certo è che il messaggio cristiano si era diffuso a tal punto che l’apostolo Paolo poté dire che stava “portando frutto e crescendo in tutto il mondo”, aveva cioè raggiunto i luoghi remoti del mondo allora conosciuto. — Colossesi 1:6.
Skaner termiczny obejmie cały terenjw2019 jw2019
Ma, crescendo, diventerà sempre più aggressivo.
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageLiterature Literature
L'interesse degli investitori per questi prodotti derivati è andato crescendo nel tempo.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "EurLex-2 EurLex-2
Dato che il problema sta crescendo ed è destinato ad aggravarsi, può confermare che raccomanderà di continuare anche a rafforzare il bilancio?
Zapisz obrazek do plikuEuroparl8 Europarl8
L'incidenza dei disordini metabolici sta crescendo con una velocità allarmante.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjicordis cordis
Mi chiedo se la casa faccia fatica a riconoscermi ora che dentro di me sta crescendo un’altra vita.
Dobra blokadaLiterature Literature
E... Crescendo, come figlia di un mafioso non e'figo come ti fanno credere.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo le prove di cui dispone la Commissione, l’attuale eccesso di capacità negli USA è destinato a continuare almeno nel breve termine a causa della domanda interna che, pur crescendo, non assorbirà la capacità residua che ridiventerà operativa.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoEurLex-2 EurLex-2
Le parti che si oppongono alle misure hanno sostenuto che le capacità di produzione dei moduli al di fuori della Cina stanno crescendo molto rapidamente.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il nostro piccolo Butters sta crescendo.
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un essere umano disgustoso che sta crescendo una vera stronzetta!».
Transport bezpośredniLiterature Literature
«La nostra bimba sta crescendo!
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustLiterature Literature
Siamo davvero sulla strada giusta, il continente sta crescendo a tassi che la gente non pensava possibili.
Siadaj.- Już siedzęted2019 ted2019
Crescendo era cambiato, però: adesso portava calzoni e camicia e andava fiero del proprio bell’aspetto.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaLiterature Literature
Con la musica che si intensificava nel crescendo, Anorak allungò la mano destra.
Raz tu, raz tuLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.