Crescere
Chłopiec poznaje świat
cresciuto oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: crescere.
cresciuto
it
Participio passato di crescere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wychowany
(@3 : en:bred en:brought up en:cultivated )
wykształcony
(@2 : en:developed en:cultivated )
wyrobiony
(@2 : en:developed en:cultivated )
człowiek
(@1 : ja:大人 )
urastać
(@1 : de:erwachsen )
ostry
(@1 : en:ripe )
przybór wody
(@1 : es:crecida )
wypracować
(@1 : en:mature )
wynikać
(@1 : de:erwachsen )
wyhodowany
(@1 : en:bred )
uprawiony
(@1 : en:cultivated )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nata e cresciuta.
To by było na tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti ho cresciuto perche'pensassi di non essere abbastanza bravo.
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io sono cresciuto a West Hills.
To niewiarygodne jak oni grająLiterature Literature
Sono cresciuto in una famiglia amorevole, di quelle americane classiche da quadro di Norman Rockwell.
I co odpowiedział?Literature Literature
L'UE è cresciuta in media di un paese all'anno dalla fine della guerra fredda.
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańQED QED
Da non crederci, che siano cresciute con questo clima.
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono cresciuto insieme a lui, e sarò al suo servizio fino all'ultimo».
Coś musi ustawić sens zLiterature Literature
"""Senza la guerra, gli elementi più bassi della specie umana sono cresciuti a dismisura."
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaLiterature Literature
I discepoli di Gesù erano cresciuti in un clima del genere; perciò, quando tornarono, “si meravigliavano perché parlava con una donna”.
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNAjw2019 jw2019
Con il rapido sviluppo del World Wide Web, l'informazione disponibile on-line è cresciuta in maniera esponenziale.
Będzie w dobrych rękachcordis cordis
Piccolo bambù sei cresciuta nuovamente?
Moje potwory!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La raccolta a fini energetici è cresciuta e si prevede che continuerà a crescere, comportando maggiori importazioni di materie prime dai paesi terzi, nonché un aumento della produzione di tali materiali all'interno dell'Unione.
Uhm, # minut # sekundEurlex2019 Eurlex2019
Sai, io sono cresciuta a Brixton.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 2002 gli arrivi di turisti internazionali in Cina sono cresciuti dell’11%, facendo così di questo paese la quinta destinazione turistica al mondo.
Dodaje się następującą pozycjęEurLex-2 EurLex-2
«Sono cresciuto poco più avanti, lungo la costa.»
Zacznijmy przesłuchanieLiterature Literature
Non avevo la minima idea che... Siete cresciuto, siete cambiato così tanto, non vi ho riconosciuto, maestà».
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoLiterature Literature
Ma lei ed io siamo cresciuti insieme.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Salmo 78:41) Quanto dev’essere addolorato Geova oggi quando ragazzi che sono cresciuti ‘nella sua disciplina e norma mentale’ fanno cose sbagliate di nascosto! — Efesini 6:4.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryjw2019 jw2019
Non ti ho cresciuto per diventare un barbaro.
Odwołaj wszystkoLiterature Literature
Sono cresciuto a libri di mare.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuLiterature Literature
Uno dei ribelli scrisse: «Lo spirito di consapevolezza è cresciuto [...] il seme è stato piantato».
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuLiterature Literature
Una sorella che chiameremo Tanya racconta di “essere cresciuta nella verità”, ma che a 16 anni abbandonò la congregazione “attirata da ciò che il mondo offriva”.
Butelki na próbkijw2019 jw2019
E che una volta cresciuti i tuoi marmocchi saranno, quasi di sicuro, schizofrenici...
Kto dzwonił?Literature Literature
Sono cresciuto in una casa con una madre fedele e un padre meraviglioso.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrLDS LDS
Ma, in base a cio'che ho letto, siamo cresciute in due case diverse.
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.