criticità oor Pools
criticità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
krytyka
(@2 : en:criticality cs:kritika )
krytyczność
(@1 : en:criticality )
krytyczny
(@1 : en:criticality )
recenzja
(@1 : cs:kritika )
stan krytyczny
(@1 : en:criticality )
nagana
(@1 : cs:kritika )
krytycyzm
(@1 : cs:kritičnost )
Punkt krytyczny
(@1 : de:kritischer Punkt )
newralgiczność
(@1 : en:criticality )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particolare, la squadra di valutazione ha ritenuto che l’ANAC abbia dimostrato che sono stati realizzati progressi nell’attuazione del suo PAC finalizzato a rispettare le norme ICAO, che essa dispone del personale qualificato, dei regolamenti e delle procedure nazionali necessari, che essa gestisce e attua un piano di sorveglianza completa e adeguata e che dispone di un sistema diretto ad affrontare le criticità individuate in materia di sicurezza.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "EurLex-2 EurLex-2
Il reattore sta per raggiungere la criticita'.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dichiarano che tale modifica del codice frontiere Schengen rafforzerà il coordinamento e la cooperazione a livello dell'Unione fornendo, da una parte, criteri per un eventuale ripristino dei controlli di frontiera da parte degli Stati membri e, dall'altra, un meccanismo dell'UE per rispondere alle situazioni di autentica criticità, ove il funzionamento globale dello spazio senza controlli alle frontiere interne sia messo a rischio.
A co to kurwa jest?EurLex-2 EurLex-2
Nel corso dell'audizione la CAAT ha fornito informazioni sulle dimensioni e sulle attività dell'industria dell'aviazione civile in Thailandia e i risultati della missione coordinata di convalida dell'ICAO, compreso il fatto che la criticità significativa in materia di sicurezza era stata risolta.
Zdążyłeś rzutem na taśmęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«criticità risolta», se la risposta fornita dal richiedente è soddisfacente e non sussiste più alcuna problematica residua.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoEurlex2019 Eurlex2019
In merito alla potenziale collaborazione tra le istituzioni finanziarie e le agenzie per il credito all'esportazione («ECA»), i partecipanti hanno discusso alcune delle potenziali criticità relative al coinvolgimento delle ECA e delle banche commerciali nei programmi del settore pubblico finanziati dalla Commissione e dalle istituzioni finanziarie.
Wylać przemywkiEurLex-2 EurLex-2
indicano se tutti i criteri sono stati soddisfatti o se vi sono ancora criticità in sospeso;
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
una relazione stilata sulla base del registro delle criticità per il settore di impiego in questione;
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i strateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
indica se tutti i criteri sono stati soddisfatti o se vi sono ancora criticità in sospeso;
Nie możesz mówić poważnieEurlex2019 Eurlex2019
Nel valutare l’adeguatezza delle fonti di liquidità, specialmente in situazioni di criticità, la CCP dovrebbe tener conto dei rischi di ottenere liquidità affidandosi solo alle linee di credito delle banche commerciali.
Nie, w Gatlin nie maEurLex-2 EurLex-2
I sistemi di processo sono specificamente adattati in modo da evitare criticità ed effetti nocivi delle radiazioni e ridurre al minimo i rischi di tossicità.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chronionanazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechEurLex-2 EurLex-2
Tale quadro legislativo include meccanismi di vigilanza collettiva sotto forma di collegi che prevedono il coinvolgimento dell’Eurosistema, anche in situazioni di criticità in cui sia a rischio la stabilità valutaria.
Co ty robisz?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In tal caso la risoluzione formale della criticità avviene dopo il rilascio del certificato di sicurezza unico.
Prześlizgnęli się?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre la vasta gamma di servizi cui tali navi sono destinate (ad esempio, tratte diurne o notturne, crociere turistiche giornaliere, scalo in porti caratterizzati da criticità o infrastrutture specifiche) produce un ampio ventaglio di soluzioni tecniche e progettuali.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la presentazione fatta dal vettore non ha permesso di risolvere le criticità evidenziate durante la visita, in particolare per quanto riguarda il mantenimento dell’aeronavigabilità.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaEurLex-2 EurLex-2
Elementi di criticità
Nie jesteś moją matkąoj4 oj4
L'autorità competente monitora e riferisce all'ESMA; l'ESMA valuta le informazioni fornite dall'autorità competente e segnala alla Commissione, al Parlamento europeo e al Consiglio eventuali criticità rilevate nell'evoluzione delle pratiche di mercato in proposito.
Nic mnie nie łączy z Theresą!not-set not-set
Per l'approvazione di un progetto di riparazione di minore entità, di una modifica di minore entità o di un'autorizzazione ETSO diversa da APU, l'Agenzia deve stabilire il proprio grado di partecipazione a livello dell'intero progetto di certificazione, tenendo conto di eventuali caratteristiche nuove o inusuali, della complessità del progetto e/o della dimostrazione di conformità, delle criticità della progettazione o della tecnologia, nonché delle prestazioni e dell'esperienza dell'impresa di progettazione del richiedente.
Jeszcze ich nie maEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, il nuovo Orizzonte affronta giustamente una serie di criticità identificate.
Taa, taa, w porządkunot-set not-set
«tipo 2»: criticità che possono comportare una modifica del fascicolo di domanda o un'azione di minore entità da parte del richiedente; l'azione da intraprendere è lasciata alla discrezione del richiedente e non impedisce il rilascio dell'autorizzazione di sicurezza;
Nie dał nam zysków w tym tygodniuEurlex2019 Eurlex2019
In tale contesto gli Stati membri sono stati invitati a dare la priorità alle ispezioni di rampa dei vettori aerei certificati da paesi terzi nei cui confronti l'ICAO ha rilevato criticità significative in materia di sicurezza o per i quali l'AESA ha concluso che sussistono gravi carenze nel sistema di sorveglianza della sicurezza.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierząteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La scorsa settimana, durante l'esperimento di criticità, tre ingegneri si sono quasi arrostiti.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La DG EAC dovrebbe altresì definire e attuare piani di sicurezza sulla scorta dei risultati dell’impatto operativo e delle valutazione dell’impatto e del rischio aziendale e le criticità che ne derivano nei sistemi informatici.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteEurLex-2 EurLex-2
La domanda di riesame è presentata dal richiedente attraverso lo sportello unico e comprende un elenco di tutte le criticità che, a suo avviso, non sono state prese in debita considerazione durante il processo di valutazione della sicurezza.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A seguito della risposta o dell'azione intrapresa dal richiedente a seconda della questione, l'organismo di certificazione di sicurezza o l'autorità nazionale preposta alla sicurezza interessata riesamina le criticità individuate, le riclassifica, se del caso, e attribuisce a ciascuna criticità individuata uno dei seguenti status:
Stary, co do diabła?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.