crociato
krzyżowiec
crociate oor Pools
crociate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il secondo prodotto di Provins erano le rose, le rose rosse che i crociati avevano portato dalla Siria.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLiterature Literature
La potenziale resistenza crociata tra efavirenz e PI è scarsa, dato che sono diversi gli obiettivi enzimatici interessati
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarówz klasy # (zgłoszenie nrEMEA0.3 EMEA0.3
Ha accompagnato Riccardo Cuor di Leone alla terza crociata.”
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżLiterature Literature
Il novelliere e commediografo senese Parige racconta, in una delle sue novelle, di un personaggio senese, tale Ricciardetto della Gherardesca (da cui il nome Ricciarello) il quale rientrando dalle Crociate introdusse l’uso di alcuni dolcetti arabi che ricordavano la forma arricciata delle babbucce dei Sultani.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?EurLex-2 EurLex-2
Parimenti, il [segno “1000”] può indubbiamente essere utilizzato in modo descrittivo, in particolare nei “periodici contenenti parole crociate e giochi” di cui alla domanda di registrazione.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaEurLex-2 EurLex-2
12 Parole crociate
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąjw2019 jw2019
L’assedio iniziò il 7 di giugno, il giorno stesso dell’arrivo dei Crociati davanti alle mura.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniLiterature Literature
Di frequente mi portava romanzi o giornali di parole crociate con cui ingannare il tempo.
Właśnie to zrobiłeśLiterature Literature
Voi comandate omicidi di massa su scala galattica e pensate siano crociate sante.
Przystojny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra proprio di partire per una crociata.
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella di Nicopoli fu la più numerosa e l’ultima delle grandi crociate internazionali.
Jeśli chcesz jeść, to chodźLiterature Literature
Pertanto, sedicenti cristiani hanno partecipato alle crociate e hanno trucidato persone che consideravano infedeli.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
E possibile una allergenicità crociata con sulfoniluree, sulfonamidi o sostanze correlate
" Zamiar " to prawne określenieEMEA0.3 EMEA0.3
Ma non tanto quanto quelli che non hanno capito che la guerra era una crociata contro il bolscevismo.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
I Crociati Neri vogliono che io sia un esempio per gli altri.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (SprawaCOMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno dopo i crociati attaccarono e sopraffecero ben presto il manipolo di difensori.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domujw2019 jw2019
Devo far sì che incontri CONIGLIO CROCIATO e valuti attentamente il suo stato mentale?
Proszę poczęstować się herbatąLiterature Literature
Crociati e sionisti stanno umiliando tutto il nostro mondo».
Tabletka była truciznąLiterature Literature
Da ciò che dicono, e non abbiamo motivo di metterlo in dubbio, sono impegnati in una santa crociata.
Taki dźwięk słyszałeś?- NieLiterature Literature
Due corpulenti crociati stavano per dare il colpo di grazia a un Assassino ferito.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaLiterature Literature
E hai intrapreso una crociata per fermarla.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pubblico inizia a considerare il contrabbandiere un eroe avventuroso un crociato moderno che tratta bottiglie invece di battaglie.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche le crociate, fra l’XI e il XIII secolo, provocarono un orribile bagno di sangue.
Ale jak wiadomo zarys jest tylko kanwą historii.Wewnętrzne znaczenie, sedno mitu przychodzi wraz z głębszym zrozumieniem istoty każdej z planetjw2019 jw2019
Ancora peggio, nel caso in esame, la crociata è partita nonostante fosse stato assunto, da parte delle autorità ungheresi di massimo livello, l'impegno a modificare la legge a seguito di qualsiasi commento o osservazione da parte della Commissione, com'è effettivamente accaduto.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyEuroparl8 Europarl8
Per gli altri stabilimenti, dovrebbero essere determinate condizioni basate sui rischi al fine di prevenire la contaminazione crociata, in particolare mediante la separazione tra la catena dei sottoprodotti di origine animale e la catena alimentare.
O, a co z dinozaurami?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.