Crociata Hussita
Wojny husyckie
crociato oor Pools
crociato
it
Cristiano che partecipava alle crociate.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
krzyżowiec
it
Cristiano che partecipava alle crociate.
I nostri crociati pregano da tempo di incontrare lui e il suo esercito.
Nasi krzyżowcy od dawna modlili się, by spotkać się z nim i jego armią.
hist. krzyżowiec
skrzyżowany, na krzyż, krzyżowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il secondo prodotto di Provins erano le rose, le rose rosse che i crociati avevano portato dalla Siria.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichLiterature Literature
La potenziale resistenza crociata tra efavirenz e PI è scarsa, dato che sono diversi gli obiettivi enzimatici interessati
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówEMEA0.3 EMEA0.3
Ha accompagnato Riccardo Cuor di Leone alla terza crociata.”
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemLiterature Literature
Il novelliere e commediografo senese Parige racconta, in una delle sue novelle, di un personaggio senese, tale Ricciardetto della Gherardesca (da cui il nome Ricciarello) il quale rientrando dalle Crociate introdusse l’uso di alcuni dolcetti arabi che ricordavano la forma arricciata delle babbucce dei Sultani.
Lepiej śpijEurLex-2 EurLex-2
Parimenti, il [segno “1000”] può indubbiamente essere utilizzato in modo descrittivo, in particolare nei “periodici contenenti parole crociate e giochi” di cui alla domanda di registrazione.
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
12 Parole crociate
Możecie wybrać, co chceciejw2019 jw2019
L’assedio iniziò il 7 di giugno, il giorno stesso dell’arrivo dei Crociati davanti alle mura.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyLiterature Literature
Di frequente mi portava romanzi o giornali di parole crociate con cui ingannare il tempo.
Czuję się bardzo optymistycznieLiterature Literature
Voi comandate omicidi di massa su scala galattica e pensate siano crociate sante.
Teraz nie mam żadnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra proprio di partire per una crociata.
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu RegionówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella di Nicopoli fu la più numerosa e l’ultima delle grandi crociate internazionali.
Jesteś gotów zginąć za niego?Literature Literature
Pertanto, sedicenti cristiani hanno partecipato alle crociate e hanno trucidato persone che consideravano infedeli.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątjw2019 jw2019
E possibile una allergenicità crociata con sulfoniluree, sulfonamidi o sostanze correlate
Ok, to koniecEMEA0.3 EMEA0.3
Ma non tanto quanto quelli che non hanno capito che la guerra era una crociata contro il bolscevismo.
Tylko zostaw kilka splotówLiterature Literature
I Crociati Neri vogliono che io sia un esempio per gli altri.
NiesamowitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno dopo i crociati attaccarono e sopraffecero ben presto il manipolo di difensori.
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałajw2019 jw2019
Devo far sì che incontri CONIGLIO CROCIATO e valuti attentamente il suo stato mentale?
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaLiterature Literature
Crociati e sionisti stanno umiliando tutto il nostro mondo».
Może być pomocnaLiterature Literature
Da ciò che dicono, e non abbiamo motivo di metterlo in dubbio, sono impegnati in una santa crociata.
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?Literature Literature
Due corpulenti crociati stavano per dare il colpo di grazia a un Assassino ferito.
Powiedziałem ci, nie walczLiterature Literature
E hai intrapreso una crociata per fermarla.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pubblico inizia a considerare il contrabbandiere un eroe avventuroso un crociato moderno che tratta bottiglie invece di battaglie.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche le crociate, fra l’XI e il XIII secolo, provocarono un orribile bagno di sangue.
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasingujw2019 jw2019
Ancora peggio, nel caso in esame, la crociata è partita nonostante fosse stato assunto, da parte delle autorità ungheresi di massimo livello, l'impegno a modificare la legge a seguito di qualsiasi commento o osservazione da parte della Commissione, com'è effettivamente accaduto.
Przykro mi z powodu twojej mamyEuroparl8 Europarl8
Per gli altri stabilimenti, dovrebbero essere determinate condizioni basate sui rischi al fine di prevenire la contaminazione crociata, in particolare mediante la separazione tra la catena dei sottoprodotti di origine animale e la catena alimentare.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.