crogiolo oor Pools
crogiolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tygiel
pl
element wyposażenia laboratoryjnego, naczynie o kształcie podobnym do kubka, służące do wykonywania operacji na substancjach stałych wymagających wysokiej temperatury, np. suchej destylacji, stapiania metali itd.
Agitare un'ultima volta e far passare il contenuto del matraccio nel crogiolo filtrante tarato.
Wstrząsnąć po raz ostatni i przesączyć zawartość kolby przez zważony tygiel filtracyjny.
hutn. tygiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essiccare il filtro contenente il residuo ed incenerire in un crogiolo tarato a temperatura di almeno 550 * C e non superiore a 700 * C .
Leczyli chorych i rannych?EurLex-2 EurLex-2
Infine asciugare il crogiolo mediante aspirazione, essiccarlo con il residuo, raffreddare e pesare.
Jesteś tu sam?EurLex-2 EurLex-2
sistemi di maneggio dell'uranio metallo liquido per uranio fuso o leghe di uranio consistenti in crogioli, costruiti o protetti con idonei materiali resistenti alla corrosione ed al calore (ad es. tantalio, grafite rivestita di ossido di ittrio, grafite rivestita di altri ossidi di terre rare o loro miscele) ed apparecchiature di raffreddamento per i crogioli;
To dobrze mała sukoEurLex-2 EurLex-2
Tutti gli anni a primavera inoltrata si riversa sui prati del parroco e si crogiola al sole.
granulometria (ppktLiterature Literature
Crogioli per saldatura
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówtmClass tmClass
Filtrare sotto vuoto su un crogiolo (5.1) il cui fondo è stato ricoperto di farina fossile (4.6).
Możemy działaćEurLex-2 EurLex-2
Crogioli costruiti con materiali resistenti ai metalli attinidi liquidi
A jak myślisz?EurLex-2 EurLex-2
Asportare il precipitato sciacquando gli assorbitori con acqua (3.10) e lavare il crogiolo con 50 ml della stessa acqua.
Tak...Choćby ciałoEurLex-2 EurLex-2
Trasferire il residuo nel crogiolo filtrante usando dell'altro solvente, asciugare quindi mediante aspirazione e lavare il crogiolo e il residuo successivamente con 20 ml di alcol e quindi tre volte con acqua.
To łgarstwoEurLex-2 EurLex-2
Materiale scientifico di laboratorio, Ovvero, Strumento da dissoluzione comprendente un crogiolo ed un dispositivo di comando programmabile per la preparazione di campioni per l'analisi della loro composizione metallica
Cel namierzonytmClass tmClass
Pesare , generalmente , g 10 di campione , con l'approssimazione di mg 10 , in un crogiolo da incenerimento ed incenerire la sostanza a 450 * C per circa 3 ore .
Tam,świat jest mniejszyEurLex-2 EurLex-2
Crogioli, piatti, imbuti, contenitori per il gas, sfere in vetro, coperchi, contenitori graduati, mortai e pestelli
Pozwól, że ci pokażę co mamytmClass tmClass
Trasferire il residuo nel crogiolo filtrante.
Oczywiście!EurLex-2 EurLex-2
Applicare il vuoto per eliminare l'eccesso di liquido. Essiccare il crogiolo ed il residuo, raffreddare e pesare.
Skrec w lewoEurLex-2 EurLex-2
Essiccare il crogiolo e il residuo, lasciar raffreddare e pesare.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?EurLex-2 EurLex-2
Crogioli costruiti con materiali resistenti ai metalli attinidi liquidi, come segue:
Nie musisz... mi wypisywać mandatuEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, il fratello Morris ha letto Proverbi 27:21: “Il crogiolo è per l’argento e il forno fusorio è per l’oro; e l’individuo è secondo la sua lode”.
René, słodzisz?jw2019 jw2019
Agitare un'ultima volta e far passare il contenuto del matraccio nel crogiolo filtrante tarato.
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćEurLex-2 EurLex-2
Pesare, con l'approssimazione di 1 mg, 1 g del campione preparato e introdurlo nel crogiolo (4.2) (cfr. osservazioni ai punti 8.1, 8.2 e 8.3) e aggiungere 1 g di coadiuvante di filtrazione (3.3).
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seccare il crogiolo con il residuo, raffreddare e pesare.
Jest.Lot stabilnyEurLex-2 EurLex-2
Si eviti di manipolare i crogioli, i pesafiltri, le provette e i residui a mani nude durante le operazioni di essiccazione, di raffreddamento o di pesatura.
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachEurLex-2 EurLex-2
Lela vide che l’antica città era uno strano crogiolo di tradizioni cristiane e musulmane.
Jest nas stokrotnie więcejLiterature Literature
Trasferire le fibre residue nel crogiolo lavando il matraccio con dimetilformammide.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszanot-set not-set
Dopo estrazione e raffreddamento si rimuove il contenitore di estrazione, si estrae il crogiolo filtrante e si toglie il setto poroso.
Zrób, żeby było możnanot-set not-set
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.