da portare via oor Pools
da portare via
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
na wynos
(@1 : de:zum Mitnehmen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si', avevano prenotato per cena, ma... credo che invece la prenderemo da portar via.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', pizza e roba da portare via.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lois, la mia colazione la voglio da portar via.
Powiedziałem, że nie pójdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vincent de Paul e di ammucchiarla vicino alla mia bicicletta nella veranda di dietro, da portare via.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaLiterature Literature
Potrei mica avere un caffè da portare via, per favore?
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt, posso averlo da portare via?
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ne dici se ti incarto un pezzo di torta da portare via?
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'altro non aveva bicchieri da portar via.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad ogni modo, hai una tazza da portare via?
Wejście w życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo quattordici persone da portar via.
Związki na odległość mogą działaćLiterature Literature
Si', ti ordiniamo della pasta da portar via.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapevamo di non poter mangiare là dentro, quindi gli dicemmo semplicemente di prendere qualche panino da portare via.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artLiterature Literature
Formaggio, niente sottaceti, e un po'di salsa extra da portar via, per favore.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai dentro e ordina due caffe'e due danesi da portare via.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei è venuta qui cercando delle risposte, e vuole qualcosa da portare via con sé.
Działanie dupleksoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendo un... espresso da portar via, per favore.
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E degli spaghetti da portare via.
Zrelaksuj się na chwilęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da portare via o mangiate qui?
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrei avere 13 birre da portar via, per favore?
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, penso prendero'qualcosa da portare via.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordinai un muffin e un caffè americano da portare via e chiamai immediatamente un taxi.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejLiterature Literature
Quando ci svegliammo, scoprii che Rolf il Nero aveva preparato pesce, miele e pane da portar via.
Mamy poważne kłopotyLiterature Literature
Come per gli appartamenti di Clemente, anche nell'ufficio di Michener c'era poco da portar via.
Hej, co ty robisz?Literature Literature
Un caffe'grande da portare via.
To twój wujekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lateefah mi farà qualcosa da portar via.
Cholera, ta laska biega z wampiramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
721 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.