da quando si è ammalato
odkąd zachorował
da quando oor Pools
da quando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ponieważ
Non da quando sono stato salvato dalla Terra per un centinaio di generazioni.
Nie, ponieważ zostałem porwany z ziemi sto pokoleń temu.
od czasu kiedy
Per la prima volta da quando ero bambina, mi inginocchiai per pregare.
Uklękłam do modlitwy — po raz pierwszy od czasu, kiedy byłam małą dziewczynką.
odkąd
Ha perso molto peso da quando si è messa a dieta.
Sporo schudła, odkąd przeszła na dietę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erano passate tre ore da quando avevano lasciato la costa.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyLiterature Literature
Non ero una brava persona, ma da quando ti ho conosciuta e'tutto quello che voglio essere.
Nie wiem, ale czuję to tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quando ti conosco ho sempre fatto tutto quello che mi hai chiesto.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non da quando ci sono io dentro.
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cleopatra è la nostra unica recluta da quando abbiamo raggiunto la Frontiera Interna.
Nie mogę wrócićLiterature Literature
Malefìciae trascina per il braccio l’uomo che l’ha aiutata da quando tutto è cominciato.
morderstwa w Chicago pasujące do profiluLiterature Literature
«Ma non hai mai lasciato il canile da quando è morto il nonno...» «Precisamente», la interruppe Nana.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaLiterature Literature
Voi due vi comportate in modo davvero strano da quando siete arrivati qui stanotte.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niran non aveva detto una parola da quando era stato trovato.
Dyrektor Chan?Literature Literature
Da quando la stazione aveva cominciato a funzionare si era imposto una regola precisa: mai trascurare il diario.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachLiterature Literature
Da quando è arrivata non ha fatto altro che essere un peso per te e me.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyQED QED
Ma da quando ho conosciuto Natalie, sapete, lei e'la migliore li'dentro.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quando?
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quando e'venuto a trovarti tuo figlio non hai aperto bocca.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, ma quando tu hai una strana sensazione è ben diverso da quando ce l'ho io.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daisy è con me da quand' ero governatore
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuopensubtitles2 opensubtitles2
Mi parla a malapena da quando ho perso i sensi all’istituto.
Diabeł siedzi w tobieLiterature Literature
Da quando Tom se n'e'andato, c'e'una leadership vacante.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'la squadra che tifo da quando avevo 4 anni.
Spokojna glowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Da quando il mio cuore ti appartiene?»
INSTRUKCJA UŻYCIALiterature Literature
Quella che ha appena pronunciato è la sua prima frase, da quando è salito a bordo. « ¿Habla Espanol?
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuLiterature Literature
Magari mi sta facendo controllare da qualcuno da quando mi ha scelta come tuo bersaglio.
Był z nami na statkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci siamo lamentati del sistema da quando I'hanno installato.
kraj docelowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quando io mi sono manifestata e lei no.
Może pan wejść.- DziękujęLiterature Literature
Quanto tempo era passato da quando era stata rapita in Inghilterra?
Sam to zrobiłeś!Literature Literature
135080 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.