dato di fatto oor Pools
dato di fatto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
fakt
Perche'le relazioni fanno diventare la gente psicopatica, e'un dato di fatto.
Bo związki zamieniają ludzi w psychopatów, to fakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'un dato di fatto questo, parola mia.
Jeszcze ich nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che le autorità locali debbano decidere in base al prezzo è un dato di fatto.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachEuroparl8 Europarl8
Essere sicuri che un algoritmo sia appropriato, spesso è un dato di fatto.
Jurij... witaj z powrotemLiterature Literature
Il nostro silenzio e'un dato di fatto, Elizabeth.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulla base di questo dato di fatto, il killer potrebbe aver mietuto anche molte, moltissime vittime.
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyLiterature Literature
Desideravo quindi impadronirmi di qualche dato di fatto oggettivo e indipendente a proposito di Henry Monboddo.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaLiterature Literature
E'un dato di fatto.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un dato di fatto.
Marzenia Dr LenningaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, signor Dillingham, l'avvocato ha sollevato un dato di fatto.
Zgadza się pani z tą opinią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nostra convinzione deriva da un semplice dato di fatto: soltanto noi abbiamo ciò che sta cercando.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaLiterature Literature
È però un dato di fatto che l’impresa registrava difficoltà di liquidità.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, per Genet era un dato di fatto, come avere gli occhi verdi o marroni.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelLiterature Literature
E' un dato di fatto: il mondo cambia e la Russia deve arrendersi a questa evidenza.
Konflikt interesówEuroparl8 Europarl8
È un dato di fatto, molto strano, e mai spiegato.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićQED QED
Era un dato di fatto culturale pressoché comune.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!Literature Literature
È un dato di fatto che come uomo è passabile, ma come donna lei è un cane.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È un dato di fatto che sia molto meglio nell'azienda di famiglia che non davanti alla macchina fotografica.»
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćLiterature Literature
Sto solo constatando un dato di fatto.
Diego, myślałem, że zapomniałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dato di fatto della proprietà pubblica non compromette la capacità e la possibilità di risanamento del gruppo
Nigdy mnie nie zawiódłoj4 oj4
Quindi è un dato di fatto.
Jak mogliście mi to zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivazione E' un dato di fatto che la concorrenza è aperta nella maggior parte dei servizi postali.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjinot-set not-set
Ora... se questo è un dato di fatto, mi dica?
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo un dato di fatto.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un dato di fatto.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un dato di fatto.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5637 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.