risorsa dedicata
dedykowany zasób
dedica oor Pools
dedica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dedykacja
Ma, secondo la dedica, non c'e'stata nessuna vera e propria modella.
Ale zgonie z dedykacją, nie było tam prawdziwego modela.
poświęcenie
Ho intenzione di dedicare qualche ora al giorno allo studio dell'inglese.
Chcę poświęcić kilka godzin dziennie na naukę angielskiego.
dedykacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non c’è nessuna dedica, naturalmente.
Rzeka Pas-PisueñaLiterature Literature
Zoe sembrava disinteressata e si dedicò a creare un’altra scultura di uova, pancetta e toast.
Był też porządnym człowiekiemLiterature Literature
César Franck compose per lui le Symphonic Variations ed Édouard Lalo gli dedicò il suo Concerto per pianoforte in Fa minore.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówWikiMatrix WikiMatrix
Kent Macdougall osserva: “Il lavoratore medio dedica al lavoro lo stesso tempo che vi si dedicava una generazione fa, ma ne impiega di più per andare e tornare dal lavoro”.
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życiejw2019 jw2019
Da qualche anno il MID si dedica alla messa a punto del missile balistico intercontinentale KN08.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulla prima pagina c’era la dedica del Maestro: A Marcus, l’allievo più brillante.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneLiterature Literature
i) dedica un'area chiusa all'alimentazione degli animali della specie da conservare e a cui possono accedere solo questi ultimi; se del caso l'area viene chiusa mediante recinzioni o altri mezzi che corrispondono alle abitudini naturali di alimentazione di tali specie;
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testEurLex-2 EurLex-2
Stai interrompendo il tempo che dedico all'attivita'fisica, Shawn.
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quel momento si dedicò al padre.
Jaki jest twój ulubiony kolor?Literature Literature
«Frankl, apprezzo lo... scrupolo con cui ti dedichi al lavoro, ma devi anche riflettere».
Pytacie jak się poznaliśmy?Literature Literature
Il DSM-5 dedica un nuovo capitolo ai DCA, rinominandoli disturbi della nutrizione e dell'alimentazione.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuWikiMatrix WikiMatrix
Tale remunerazione può realizzarsi sia per il tramite del cosiddetto salario familiare - cioè un salario unico dato al capo-famiglia per il suo lavoro, e sufficiente per il bisogno della famiglia, senza la necessità di far assumere un lavoro retributivo fuori casa alla coniuge -, sia per il tramite di altri provvedimenti sociali, come assegni familiari o contributi alla madre che si dedica esclusivamente alla famiglia, contributi che devono corrispondere alle effettive necessità, cioè al numero delle persone a carico per tutto il tempo che esse non siano in grado di assumersi degnamente la responsabilità della propria vita.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrvatican.va vatican.va
La Dea beata di Terra e Mare si dedica di rado ai dettagli di guerra, Maesta'.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 “Siccome abbiamo dunque doni diversi secondo l’immeritata benignità dataci, se profezia, profetizziamo [che include il parlare e predicare] secondo la fede impartitaci; se ministero, dedichiamoci a questo ministero; chi insegna, si dedichi al suo insegnamento; chi esorta, si dedichi alla sua esortazione; chi distribuisce, lo faccia con liberalità; chi presiede, lo faccia con reale premura; chi mostra misericordia, lo faccia con allegrezza”. — Rom.
To było wariactwo!jw2019 jw2019
Così Carnegie dedicò la prima metà della sua vita ad accumulare denaro e la seconda metà a regalarlo.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyLiterature Literature
192 L'analisi che la Commissione dedica a un prevedibile effetto leva, reso possibile dalla concentrazione modificata, si basa su elementi del tutto oggettivi e ben solidi.
Zabieramy go stądEurLex-2 EurLex-2
Avvertiva l’esigenza di una presenza culturale e sociale del cattolicesimo nel mondo moderno, pertanto si dedicò all’elevazione cristiana, morale e professionale delle nuove generazioni con la sua illuminata carica di umanità e di bontà.
All Spark?Co to?vatican.va vatican.va
Gru è ormai un ex cattivo e si dedica alle sue figlie adottive: Margot, Edith e Agnes.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejWikiMatrix WikiMatrix
Con questo anello, dedico tutto me stesso a te... a nostro figlio... e al nostro futuro.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedico questo libro a Sam: senza di lui il sogno della mia vita non sarebbe mai stato scritto.
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduLiterature Literature
Salì al potere in Bulgaria nel 1919, dopo due disastri nazionali, e si dedicò con impegno alla causa nazionale, alla modernizzazione e al rinnovo democratico del paese.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyEuroparl8 Europarl8
Dedicò la sua vita a Dio e si battezzò.
Mieszkasz tutajjw2019 jw2019
Anche quel pomeriggio il dottor Giraldo dedicò un'ora a don Sabas.
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćLiterature Literature
Negli anni seguenti Mercatore dedicò molto tempo a progettare e incidere lastre per le carte della sua nuova opera.
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.Tamjw2019 jw2019
Dal #, ogni anno si dedica una giornata alla festa dell'aglio a Beaumont-de-Lomagne
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenoj4 oj4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.