dedalo oor Pools
dedalo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
labirynt
Ci perdemmo molte volte nel dedalo di sentieri tortuosi che attraversavano i campi.
Poza tym często gubiliśmy się w labiryncie polnych dróżek.
dedal
Se Dedalo puo'davvero superare le porte della citta', non possiamo fallire.
Jeśli Dedal potrafi się przebić przez miejską bramę, nie możemy przegrać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dedalo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Dedal
Se Dedalo puo'davvero superare le porte della citta', non possiamo fallire.
Jeśli Dedal potrafi się przebić przez miejską bramę, nie możemy przegrać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dedalo?
Tam, gdzie jest pana gabinet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'avrebbero braccata a quel modo fino all'alba, tenendola in movimento e lontana dai distretti del tempio e dal Dedalo.
Przekleństwo idealnej rodzinyLiterature Literature
A districarmi nel dedalo delle consulenze mi aiutava Alfredo, l’unico dei fratelli Marando con cui stavo volentieri.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rLiterature Literature
«Nessun demone uscirà vivo dal vostro Dedalo stanotte!».
Zdolności operacyjneLiterature Literature
Alberto si allontana lungo il viale tra il dedalo di macchine ferme coi paraurti che sfiorano il muretto del parco.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?Literature Literature
Questo posto e'un orribile dedalo di cinismo e disperazione.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il nostro fondatore ci ha dato il nome di Società Dedalo.
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i HercegowinieLiterature Literature
Era un maschio probabilmente, a giudicare dal dedalo di linee spigolose che si intravedevano sotto la camicia.
O co chodzi, Taylor?Literature Literature
Linda se ne venne rapidamente fuori con un piano d'attacco per perlustrare quel dedalo sotterraneo di gallerie e grotte.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamLiterature Literature
Le molte curve di questo dedalo ci fanno pensare che senza di lei potremmo perderci facilmente.
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćjw2019 jw2019
Cazie si mosse con passo deciso attraverso il ridicolo dedalo di mobili trasandati.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoLiterature Literature
Era fin troppo facile perdersi nell’ingannevole dedalo di quelle stanze tra loro collegate.
Biometria w normie.- Połączenia gotoweLiterature Literature
(Caso n. COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dedalo)
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićEurLex-2 EurLex-2
Vivono come parassiti, rannicchiati in dedali di cunicoli, preoccupati per la loro stessa vita.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?Literature Literature
Secondo il mito greco il mastro e inventore Dedalo aveva costruito un Labirinto a Cnosso sull’isola di Creta.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaLiterature Literature
Se alla fine del ponte proseguite diritto, vi troverete nella Karlova, la via che porta il nome dell’imperatore Carlo IV, dalla quale potete addentrarvi in un dedalo di viuzze tortuose piene di negozietti e gremite di avventori.
Żegnajcie wszyscyjw2019 jw2019
L'Hayholt sorge sopra un dedalo di caverne e di cunicoli, per non parlare delle rovine dell'antico castello precedente.
Wszyscy słyszeliście pana White' aLiterature Literature
Giunto alla base della scala, padre Carzo sbuca su un dedalo di corridoi scavati nelle fondamenta della cattedrale.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychLiterature Literature
Finalmente i medici avevano un mezzo per curare parti del cervello precedentemente inaccessibili, senza dover ricorrere al bisturi per farsi strada in mezzo a un dedalo di nervi e tessuto cerebrale delicati.
Zostało coś jeszczejw2019 jw2019
Il dedalo Mondétour era sventrato e largamente aperto fin dal 1847, e probabilmente oggi non esiste più.
Ma ponad tysiąc szwówLiterature Literature
E'opera di Dedalo.
A zatem...... co sądzisz o Amy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel mezzo, i tavoli da pranzo formavano stretti dedali di sentieri da percorrere con cautela.
Jak i nasze życieLiterature Literature
Dedalo ti ha forse mai deluso?
Dobrze, ja się tym zajmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le crepe si formano quando il diossido di carbonio penetra il dedalo di pori microscopici di cui e'fatto il cemento.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In molti paesi la burocrazia ha trasformato le persone in semplici dati inseriti nel dedalo dei programmi dei computer.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.