dedichi oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: dedicare.
dedichi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non c’è nessuna dedica, naturalmente.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejLiterature Literature
Zoe sembrava disinteressata e si dedicò a creare un’altra scultura di uova, pancetta e toast.
Jak na policzku McCarthy' egoLiterature Literature
César Franck compose per lui le Symphonic Variations ed Édouard Lalo gli dedicò il suo Concerto per pianoforte in Fa minore.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoWikiMatrix WikiMatrix
Kent Macdougall osserva: “Il lavoratore medio dedica al lavoro lo stesso tempo che vi si dedicava una generazione fa, ma ne impiega di più per andare e tornare dal lavoro”.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyjw2019 jw2019
Da qualche anno il MID si dedica alla messa a punto del missile balistico intercontinentale KN08.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulla prima pagina c’era la dedica del Maestro: A Marcus, l’allievo più brillante.
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCLiterature Literature
i) dedica un'area chiusa all'alimentazione degli animali della specie da conservare e a cui possono accedere solo questi ultimi; se del caso l'area viene chiusa mediante recinzioni o altri mezzi che corrispondono alle abitudini naturali di alimentazione di tali specie;
we wszystkich pozostałych przypadkachEurLex-2 EurLex-2
Stai interrompendo il tempo che dedico all'attivita'fisica, Shawn.
Jak mnie rozpoznałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quel momento si dedicò al padre.
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychLiterature Literature
«Frankl, apprezzo lo... scrupolo con cui ti dedichi al lavoro, ma devi anche riflettere».
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiLiterature Literature
Il DSM-5 dedica un nuovo capitolo ai DCA, rinominandoli disturbi della nutrizione e dell'alimentazione.
Nie mogliśmy się oprzeć!WikiMatrix WikiMatrix
Tale remunerazione può realizzarsi sia per il tramite del cosiddetto salario familiare - cioè un salario unico dato al capo-famiglia per il suo lavoro, e sufficiente per il bisogno della famiglia, senza la necessità di far assumere un lavoro retributivo fuori casa alla coniuge -, sia per il tramite di altri provvedimenti sociali, come assegni familiari o contributi alla madre che si dedica esclusivamente alla famiglia, contributi che devono corrispondere alle effettive necessità, cioè al numero delle persone a carico per tutto il tempo che esse non siano in grado di assumersi degnamente la responsabilità della propria vita.
Według mnie powinni wygraćvatican.va vatican.va
La Dea beata di Terra e Mare si dedica di rado ai dettagli di guerra, Maesta'.
Toksyczność dawki powtórzonejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 “Siccome abbiamo dunque doni diversi secondo l’immeritata benignità dataci, se profezia, profetizziamo [che include il parlare e predicare] secondo la fede impartitaci; se ministero, dedichiamoci a questo ministero; chi insegna, si dedichi al suo insegnamento; chi esorta, si dedichi alla sua esortazione; chi distribuisce, lo faccia con liberalità; chi presiede, lo faccia con reale premura; chi mostra misericordia, lo faccia con allegrezza”. — Rom.
Tylko ty możesz być odtwarzanyjw2019 jw2019
Così Carnegie dedicò la prima metà della sua vita ad accumulare denaro e la seconda metà a regalarlo.
Teraz muszę gdzieś iśćLiterature Literature
192 L'analisi che la Commissione dedica a un prevedibile effetto leva, reso possibile dalla concentrazione modificata, si basa su elementi del tutto oggettivi e ben solidi.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiEurLex-2 EurLex-2
Avvertiva l’esigenza di una presenza culturale e sociale del cattolicesimo nel mondo moderno, pertanto si dedicò all’elevazione cristiana, morale e professionale delle nuove generazioni con la sua illuminata carica di umanità e di bontà.
Płacono mi za to, co robiłamvatican.va vatican.va
Gru è ormai un ex cattivo e si dedica alle sue figlie adottive: Margot, Edith e Agnes.
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieWikiMatrix WikiMatrix
Con questo anello, dedico tutto me stesso a te... a nostro figlio... e al nostro futuro.
Rickie uwielbia krótkie stopy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedico questo libro a Sam: senza di lui il sogno della mia vita non sarebbe mai stato scritto.
Obudź się synuLiterature Literature
Salì al potere in Bulgaria nel 1919, dopo due disastri nazionali, e si dedicò con impegno alla causa nazionale, alla modernizzazione e al rinnovo democratico del paese.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaEuroparl8 Europarl8
Dedicò la sua vita a Dio e si battezzò.
Jest wyczerpanajw2019 jw2019
Anche quel pomeriggio il dottor Giraldo dedicò un'ora a don Sabas.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymLiterature Literature
Negli anni seguenti Mercatore dedicò molto tempo a progettare e incidere lastre per le carte della sua nuova opera.
Cala przyjemnosc po mojej stroniejw2019 jw2019
Dal #, ogni anno si dedica una giornata alla festa dell'aglio a Beaumont-de-Lomagne
Obejmuje wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingu i subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencjioj4 oj4
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.