demerito oor Pools
demerito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przewinienie
Mi hanno detto... che hai collezionato una sfilza di demeriti lunga da qui a Aerelon.
Mówią, że twoje przewinienia ciągną się jak stąd do Aerlonu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prossima volta chiama me, invece di chiedere a un infermiere, o ti scrivero'una nota di demerito.
O tej porze uczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché non mi ha mai dato un demerito?
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È talmente pericolosa che se decidesse di non offrirsi volontario... non sarebbe considerato un demerito in alcun modo.
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cosa succede quando hai cinque Marchi di Demerito?
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychLiterature Literature
Ciò nonostante, notando che i principi tedeschi approfittavano della Riforma per fini politici, Enrico II era più interessato a mantenere la Francia cattolica e unita sotto di sé che ai presunti pregi o demeriti delle Bibbie del tipografo regio.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyjw2019 jw2019
Non sto cazzeggiando sui miei demeriti di padre.
Jak długo tu jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Alla fine comunque si prese una nota di demerito"" disse Erlendur,"" ma la cosa non ebbe alcuna conseguenza."
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?Literature Literature
Da bambino, erano stati ben pochi gli altri demeriti che aveva totalizzato, ma come giovane adulto neanche uno.
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyLiterature Literature
Qualsiasi sia la vostra posizione sui meriti o demeriti dell'antidumping, credo che siano elementi utili da migliorare e da chiarire e sui quali elaborare linee guida, al fine di offrire maggiore certezza e prevedibilità a coloro che sono interessati all'uso di questi strumenti.
Nie, nie zrobiłbym tegoEuroparl8 Europarl8
Se arrivo in ritardo prendero'piu'che una nota di demerito.
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sta’ tranquilla, Petra, che non avrai nessuna nota di demerito, per questa faccenda.
Alex nosi bransoletę?Literature Literature
Tutti gli amici gusteranno la ricompensa del loro valore, e tutti i nemici la coppa dei loro demeriti.
Cześć, Will./ Mam dla ciebie przesyłkęLiterature Literature
Al riguardo, l’articolo 50 di detta legge dichiara che i provvedimenti adottati nell’ambito della procedura applicata possono essere costituiti dall’ammonimento, dalla nota di demerito, dalla revoca temporanea del diritto di voto, da un’ammenda di importo massimo di EUR 50 000 e dalla constatazione secondo cui l’appartenente all’ordine di cui trattasi è indegno di esercitare la sua professione.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?EurLex-2 EurLex-2
Tutti voi riceverete un punto di demerito.
Chcę wiedzieć, co się stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In politica nessuno ha interesse ad attribuire meriti ad altri, e tutti invece cercano di trovare il modo di riversare su altri, o su altro, i demeriti.
Czy Ally mogła się pomylić?EurLex-2 EurLex-2
Mi hanno detto... che hai collezionato una sfilza di demeriti lunga da qui a Aerelon.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per la prima volta fui cacciata dall’aula ed ebbi una nota di demerito sul registro di classe.
O tym właśnie chciałem mówićLiterature Literature
Elaborarono un ‘bilancio’ dettagliato in base al quale meriti e demeriti di una vita vengono premiati o puniti in quella successiva.
W złotko to mi owiń pałęjw2019 jw2019
Per quanto riguarda Jo Danville, il suo coraggio e la sua integrita'per me valgono piu'di una nota di demerito.
Bujasz się w tej babceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni recluta che non sarà sull'attenti sarà punita e tu avrai una nota di demerito.
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?Literature Literature
Hai cinque demeriti.
Ależ doktorze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter Mangalore aveva 500 demeriti.
PrawidłowoLiterature Literature
«Tre note di demerito, detective Corey, per illecita ironia sulle minoran-ze» mi disse Nick Monti.
Masz pojęcie, jak do dupy jest być piętnastolatką, która tkwi w tym zabytkowym ciele?Literature Literature
Fondendola con la cosiddetta legge del karma, la legge di causa ed effetto, i saggi indù formularono la teoria della reincarnazione per cui meriti e demeriti di una vita vengono premiati o puniti in quella successiva.
Oprócz tegojw2019 jw2019
Qui non si danno note di demerito.
To nie będzie zwykła służba wojskowa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.