demenza vascolare
Otępienie naczyniopochodne
demenza oor Pools
demenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
demencja
Sostengo pienamente questo progetto sul morbo di Alzheimer e le altre forme di demenza.
W pełni popieram ten projekt dotyczący choroby Alzheimera i innych chorób związanych z demencją.
otępienie
it
disturbo acquisito su base organica delle funzioni intellettive: memoria (a breve e a lungo termine), capacità critica, linguaggio, orientamento spazio-temporale, con conservazione dello stato di coscienza vigile
Fortunatamente, una volta che la demenza avra'preso il sopravvento, saro'troppo inconsapevole per preoccuparmene.
Na szczęście w połączeniu z otępieniem nie będę zwracał na to uwagi.
obłęd
Cioe', alcune possono causare demenza, ma non questo tipo di violenza.
Niektóre mogą doprowadzić do obłędu, ale nie taki rodzaj przemocy.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obłąkanie · szaleństwo · delirium · nierozumność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Come saprete, la signora Briggerman è affetta da demenza senile.
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęLiterature Literature
Ha 82 anni, con la demenza,
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eventi avversi pre-definiti che potrebbero rispecchiare un peggioramento dei sintomi parkinsoniani in pazienti con demenza associata alla malattia di Parkinson
Ilu ich jest?EMEA0.3 EMEA0.3
Tutti i suddetti articoli non in materia di neuroscienza, anche in materia di demenza, morbo di Alzheimer e morbo di Parkinson
Mieszkania czynszowetmClass tmClass
Lo studio ha scoperto anche che le persone la cui dieta era ricca di frutta e verdura, fibre, pesce, grassi insaturi, che bevevano caffè, bevevano alcool con moderazione e consumavano meno carne, grassi saturi e prodotti alimentari con un alto contenuto di sale o carboidrati (come zucchero, bevande zuccherate e dolciumi), avevano meno probabilità di sviluppare demenza e malattia di Alzheimer.
Czy Ally mogła się pomylić?cordis cordis
Avete un parente con la demenza?
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo criterio richiede che la presenza di deficit cognitivi e una sospetta sindrome di demenza debbano essere confermati da test neuropsicologici per porre la diagnosi clinica di Alzheimer.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiWikiMatrix WikiMatrix
Forse le prove della demenza di quell’uomo, ma non certo una casa linda e ordinata.
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęLiterature Literature
«Siete sicuri che non sia una specie di demenza precoce?
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimLiterature Literature
L’ultima notizia che ho è che viveva in una casa di riposo a Vancouver e soffriva di Alzheimer o di demenza senile.»
Co do cholery?Literature Literature
constata una carenza di metodi e dati comparabili nel settore dell'assistenza di lungo periodo e considera pertanto importante rafforzare uno scambio di esperienze mirato tra Stati membri in tale settore onde appurare più rapidamente in che modo organizzare, garantire ed offrire a prezzi accessibili un'assistenza di alto livello qualitativo nonché individuare i metodi più idonei a garantire una vita dignitosa ai più anziani e al crescente numero di persone affette da demenza;
Wyzwanie związane z rozwojemnot-set not-set
Esistono evidenze sempre maggiori che il malfunzionamento della neurotrasmissione glutamatergica, in particolare quella mediata dai recettori NMDA, contribuisca sia alla manifestazione dei sintomi sia alla progressione della malattia nella demenza neurodegenerativa
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubEMEA0.3 EMEA0.3
Pazienti anziani con demenza
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniEMEA0.3 EMEA0.3
ACCOGLIE CON FAVORE la risoluzione del Parlamento europeo, adottata il 19 gennaio 2011, relativa a un’iniziativa europea sulla malattia di Alzheimer e le altre forme di demenza che invita a fare della demenza una priorità sanitaria dell’UE ed esorta vivamente gli Stati membri a sviluppare piani nazionali in materia (7);
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszEurLex-2 EurLex-2
Durante il trattamento con olanzapina, pazienti anziani con demenza potrebbero essere soggetti a ictus, polmonite, incontinenza urinaria, cadute, estrema stanchezza, allucinazioni visive, un rialzo della temperatura corporea, arrossamento della cute, disturbi della deambulazione
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?EMEA0.3 EMEA0.3
La demenza, via via che scende, ha un modo tutto suo di rivelare la sostanza della persona che ne è affetta.
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?Literature Literature
Pazienti con demenza di grado lieve (MMSE
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEMEA0.3 EMEA0.3
L’avvocato difensore ha intenzione di invocare la demenza passeggera, che forse peraltro corrisponde a verità.»
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?Literature Literature
Pertanto, nei pazienti con demenza trattati con rivastigmina, la capacità di continuare a guidare o utilizzare macchinari complessi deve essere regolarmente valutata dal medico curante
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!EMEA0.3 EMEA0.3
Mi domandai se i fantasmi potessero soffrire di demenza senile.
Przyjdzemy poznejLiterature Literature
Gli esperti prevedono che il numero di europei colpiti da demenza raddoppierà fino a raggiungere i 14 milioni entro il 2025.
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięcordis cordis
Altre malattie croniche: la ricerca si incentrerà su malattie non mortali ma con un forte impatto sulla qualità della vita dei pazienti anziani, come le disabilità funzionali e sensoriali ed altre malattie croniche , in particolare quelle infiammatorie (ad esempio patologie reumatoidi , come le artriti reumatoidi, l'osteoporosi, la demenza e le patologie neurodegenerative ).
Posprzątać ten bałaganEurLex-2 EurLex-2
La risoluzione approvata dal Parlamento invita i 27 Stati membri dell'Unione europea a creare un programma comune di ricerca nel campo delle malattie neurodegenerative e di rafforzare i dati epidemiologici sull'Alzheimer e sui disturbi di demenza correlati.
Będę tam za chwilkęcordis cordis
10 milioni di cittadini europei soffrono di demenza; la metà sono malati di Alzheimer.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiEuroparl8 Europarl8
Con la demenza è diventata la donna che sperava di diventare: allegra e senza preoccupazioni.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.