demone oor Pools
demone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
demon
pl
istota nadprzyrodzona występująca w wierzeniach ludowych, mitologiach i religiach, zajmująca pozycję pośrednią między bogami a ludźmi; o cechach na wpół ludzkich, na wpół boskich; najczęściej nieprzyjazna człowiekowi;
Devo esorcizzare il demone che vive dentro di me.
Muszę je mieć, żeby wypędzić ze mnie demona.
czart
czort
Avanti, demone, prova a fare quella buffonata con chi è già morto!
Ty czorcie!Spróbuj tego z umarlakiem!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Demon · diabeł · bies · kusy · licho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
demon
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ti ho pensato spesso, demone.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówLiterature Literature
Strider non era mai stato così contento che i demoni del vaso di Pandora avessero paura delle Arpie.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuLiterature Literature
Gli huincas sono uomini, muoiono come i mapuche, ma si comportano come demoni.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumLiterature Literature
Faccio un giro di perlustrazione per verificare che questo demone non sia in giro.
Przesławny porucznik HollowbornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quando ero a Jicin ho sentito di un uomo attaccato da un demone.
Ostatnio wielu wraca do nałoguLiterature Literature
Perche'per i demoni e i mostri li'fuori lui non e'altro che questo.
Wykonanie działania na podstawie wpisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'aspetto dell'influenza del demonio su collettività è uno dei più dannosi, dei più potenti.
Nic mnie nie łączy z Theresą!Literature Literature
Consultando stregoni, guaritori psichici, diagnostici psichici, spiritualisti o chi impiega qualsiasi specie di terapia che implica la percezione extrasensoriale si può venire a contatto coi demoni.
Cóż, opuściło mnie szczęściejw2019 jw2019
Quando il demone si impennò di nuovo, lui lasciò che uno degli zoccoli fiammeggianti lo colpisse al petto.
To czego potrzebujesz jest tutajLiterature Literature
Non le piaceva l’idea di passare per la sorella di Jace, anche se solo per non contrariare un demone
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzLiterature Literature
«Rispondo alla domanda: sì, ho avuto a che fare coi demoni.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięLiterature Literature
I demoni invece hanno attraversato tutti il fiume in cerca di nuova terra da devastare e uomini da divorare.
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnieLiterature Literature
Come aveva potuto sopravvivere, oltre ad aver sopportato l’attacco mentale del demone?
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuLiterature Literature
Demone, mortale.
Ty już dość głupot nagadałeś, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho mai parlato con il demone!
cechy partii stwierdzone na podstawie analizLiterature Literature
I Bole odiano demoni e creature simili.
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeraLiterature Literature
— domandò il demone. — Vuoi tornare a vivere?
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeLiterature Literature
Quando morivano, i demoni tornavano sempre nella loro dimensione originaria.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaLiterature Literature
Vine, dice: “Nella stregoneria, l’uso di droghe, semplici o potenti, era generalmente accompagnato da incantesimi e invocazioni rivolte a forze occulte, con l’impiego di vari talismani, amuleti, ecc., ufficialmente intese ad allontanare il richiedente o il paziente dall’attenzione e dal potere dei demoni, ma in realtà volte a far colpo su di lui con le misteriose risorse e i poteri dello stregone”.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocjw2019 jw2019
I malvagi demoni!
Jej matka przyjeżdża tu co rokujw2019 jw2019
“In nome del cielo, Markie, hai intenzione di morire per quel demonio criminale?”
Musimy się zmywaćLiterature Literature
Quel demone non dovrebbe mai essere riuscito a colpirmi.
Generale, proszę o inny przydziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sarei curioso di vedere un demone in grado di divorare me.»
Nigdy nie byłam typem przytulankiLiterature Literature
Perdonatemi la parolaccia, ragazze, ma non trovo altri paragoni per quel demonio sotto spoglie umane.
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaLiterature Literature
Non aveva mai udito il demone così... spaventato.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.