di contrasto oor Pools
di contrasto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rafforzamento delle autorità di contrasto e della collaborazione interagenzia
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oggetto: Comunicazione sulle misure di contrasto all'inquinamento acustico in relazione all'attuale materiale rotabile
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankioj4 oj4
Cooperazione tra autorità di polizia, giudiziarie e di contrasto
To jest miłość, Fredericu!EurLex-2 EurLex-2
Essi prevalgono, in caso di contrasto, sulle norme della legislazione nazionale».
To jezioro bardzo lubięEurLex-2 EurLex-2
Accesso al VIS a fini di contrasto
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćEurLex-2 EurLex-2
Centro di cooperazione internazionale nell’attività di contrasto, Ufficio SIRENE
Dalej, chłopie!Eurlex2019 Eurlex2019
L’indipendenza dei pubblici ministeri deve essere salvaguardata e la capacità di contrasto dovrebbe essere rafforzata.
Zadam panu pytanieEurlex2019 Eurlex2019
Aveva parlato a voce bassa, quasi mormorando: l'effetto di contrasto con le urla di Garzo era stato enorme.
Spójrzmy prawdzie w oczyLiterature Literature
A tal fine, le autorità di contrasto degli Stati membri dovrebbero presentarle relazioni annuali.
PrzewodniczącyEurlex2019 Eurlex2019
· Rafforzare lo scambio delle migliori pratiche e la formazione dei servizi di contrasto.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskEurLex-2 EurLex-2
Somministrazione intravasale di mezzi di contrasto iodati (vedere paragrafo
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEMEA0.3 EMEA0.3
Il nuovo imperatore era un uomo di contrasti sorprendenti.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniWikiMatrix WikiMatrix
Che shock, la salsa di pomodoro non funziona come colorante di contrasto per linfonodi.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre inoltre potenziare le capacità investigative e il coordinamento degli organi di contrasto.
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoEurLex-2 EurLex-2
Legislazione antiriciclaggio e di contrasto al finanziamento del terrorismo
Tym razem są nadzyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
una cooperazione rafforzata nei settori dell’intelligence, militare e delle attività di contrasto;
Nie czuję kolacjiEurlex2019 Eurlex2019
Azioni operative congiunte con la partecipazione di tutte le autorità di contrasto competenti.
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoEurLex-2 EurLex-2
In caso di contrasto tra il presente accordo e una siffatta convenzione, quest'ultima prevale limitatamente alle disposizioni incompatibili
Wygiął mój kunszt aktorskioj4 oj4
realizzare a livello UE la vigilanza in materia di antiriciclaggio e di contrasto del finanziamento del terrorismo;
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje siękontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykEuroParl2021 EuroParl2021
visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto (Europol) relativi all'esercizio 2017,
Nie, w Gatlin nie maEurlex2019 Eurlex2019
preparare informazioni di intelligence per le attività di contrasto, relative alle monete in euro contraffatte;
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.EuroParl2021 EuroParl2021
Sostanze di contrasto radiologico per uso medico sostanze dietetiche per uso medico
Połamali wam ciastka?tmClass tmClass
Compiti specifici di prevenzione e di contrasto del riciclaggio e del finanziamento del terrorismo
Zrobiłeś to celowoEuroParl2021 EuroParl2021
Pertanto, l'opzione 3 comporta solo un parziale rafforzamento delle autorità di contrasto, essendo carente sotto il profilo giuridico.
Nie odpowiadaEurLex-2 EurLex-2
(72) Cfr. la sezione V sul potere di contrasto degli acquirenti nella comunicazione sulle concentrazioni orizzontali.
Wcześniej, dziś ranoEurLex-2 EurLex-2
22645 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.