più di una volta
niejeden raz · nieraz
di una volta oor Pools
di una volta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przeszłość
(@4 : en:yore en:yesteryear de:ehemalig )
przeszłoroczny
(@3 : en:yesteryear fr:antan es:antaño )
staroświecki
(@3 : fi:entisajan sl:starinski sl:staromoden )
kiedyś
(@3 : en:yesteryear en:one-time es:antaño )
uroczy
(@2 : en:quaint fi:viehättävä )
unikalny
(@2 : en:quaint fi:viehättävä )
schludny
(@2 : es:curioso fi:viehättävä )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tukana dovette lottare più di una volta con le parole, però alla fine ce la fece anche lei.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!Literature Literature
Chiedi agli studenti quanti di loro hanno dovuto essere “chiamati” più di una volta prima di alzarsi.
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?LDS LDS
Vide la volpe più di una volta.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówLiterature Literature
E anche Berija, che più di una volta mi chiese di fargliene avere una copia.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenLiterature Literature
i) Le navi che sono state sottoposte a fermo più di una volta sono considerate a rischio maggiore.
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnienot-set not-set
«Difficilmente mi piace andare a letto con una donna più di una volta.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieLiterature Literature
Avrebbe anche potuto vederla più di una volta, usare tutto il fascino che Jacko diceva sempre che avesse.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęLiterature Literature
Io stesso più di una volta ho goduto di un siffatto privilegio.
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURILiterature Literature
Nel corso della recente missione, le aveva fatto capire più di una volta che la trovava attraente.
Jakiś ty szczeryLiterature Literature
Sapeva di preciso dove viveva Rhoda perché era stato più di una volta a trovarla.
Powinniśmy pobrać się w LongbournLiterature Literature
Erano leali nei confronti l’uno dell’altro e si erano salvati la pelle a vicenda più di una volta.
KuloodpornyLiterature Literature
«La mia immaginazione non è più quella di una volta» dissi.
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuLiterature Literature
Non mi stupirei se avesse cenato più di una volta con Volchek.»
Buty dziecięceLiterature Literature
Più di una volta, Kestrel colse lo sguardo di Tensen all’estremità opposta della stanza.
Dlaczego miałbym?Literature Literature
I controlli obbligatori devono essere svolti non meno di una volta all'anno.
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćEurLex-2 EurLex-2
Un accertamento non può essere rettificato più di una volta in un periodo di 12 mesi.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęEurLex-2 EurLex-2
«Perché, ci siete stati più di una volta?
Można powiedzieć, że aż za dobrzeLiterature Literature
Tale evento accadrà certamente a ciascuno di noi, e di certo succederà più di una volta.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaLDS LDS
«Solo che io non ho più l’appetito di una volta.»
To moja córeczka!Literature Literature
Mia non e ' piu ' una piccola principessa e neanch' io sono piu ' quella di una volta
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiopensubtitles2 opensubtitles2
La mia concentrazionevacillava, è più di una volta l’agente fu costretta a ripeterele sue domande.
Kluczyki były w środkuLiterature Literature
Questo racconto, ovviamente, è ambientato nella Brighton di una volta, non in quella attuale.
Jezu piloci z Coney lslandLiterature Literature
* Leggete un capitolo o un passo più di una volta per poterlo comprendere più profondamente.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISLDS LDS
Jaxon, con quel suo nome ridicolo, il corpicino esile, ma coraggiosa come i guerrieri di una volta.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?Literature Literature
Più di una volta, gli aveva detto che poteva invitare chi voleva, ad eccezione di uomini e donne.
Co się stało?Literature Literature
97674 sinne gevind in 391 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.