più di una volta oor Pools
più di una volta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niejeden raz
Mi è successo più di una volta la settimana scorsa.
To przydarzyło mi się niejeden raz w zeszłym tygodniu.
nieraz
“Oltre a ciò, più di una volta misi negli scarponi dei volantini scritti a mano.
„Prócz tego nieraz przenosiłem w butach ręcznie przepisane traktaty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tukana dovette lottare più di una volta con le parole, però alla fine ce la fece anche lei.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćLiterature Literature
Chiedi agli studenti quanti di loro hanno dovuto essere “chiamati” più di una volta prima di alzarsi.
To dobrze mała sukoLDS LDS
Vide la volpe più di una volta.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZALiterature Literature
E anche Berija, che più di una volta mi chiese di fargliene avere una copia.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeLiterature Literature
i) Le navi che sono state sottoposte a fermo più di una volta sono considerate a rischio maggiore.
I co jeszcze?not-set not-set
«Difficilmente mi piace andare a letto con una donna più di una volta.
Ten świat... nie jest już naszLiterature Literature
Avrebbe anche potuto vederla più di una volta, usare tutto il fascino che Jacko diceva sempre che avesse.
Do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Io stesso più di una volta ho goduto di un siffatto privilegio.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybieprejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiLiterature Literature
Nel corso della recente missione, le aveva fatto capire più di una volta che la trovava attraente.
morderstwa w Chicago pasujące do profiluLiterature Literature
Sapeva di preciso dove viveva Rhoda perché era stato più di una volta a trovarla.
I comy teraz zrobimy?Literature Literature
Erano leali nei confronti l’uno dell’altro e si erano salvati la pelle a vicenda più di una volta.
Jak leci, Dex?!Literature Literature
Non mi stupirei se avesse cenato più di una volta con Volchek.»
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuLiterature Literature
Più di una volta, Kestrel colse lo sguardo di Tensen all’estremità opposta della stanza.
Końcówki ci się rozdwajająLiterature Literature
Un accertamento non può essere rettificato più di una volta in un periodo di 12 mesi.
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnieEurLex-2 EurLex-2
«Perché, ci siete stati più di una volta?
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościLiterature Literature
Tale evento accadrà certamente a ciascuno di noi, e di certo succederà più di una volta.
Przestań śnić, suko!LDS LDS
La mia concentrazionevacillava, è più di una volta l’agente fu costretta a ripeterele sue domande.
To się da zrobić!Literature Literature
* Leggete un capitolo o un passo più di una volta per poterlo comprendere più profondamente.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuLDS LDS
Più di una volta, gli aveva detto che poteva invitare chi voleva, ad eccezione di uomini e donne.
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaLiterature Literature
Ho notato che ti sei portato la mano sugli occhi più di una volta
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćopensubtitles2 opensubtitles2
Ho rischiato di assopirmi più di una volta, avevo sonno e una punta di emicrania.
Czy mogę spieniężyć żetony?Literature Literature
La prendemmo con noi, ma più di una volta ho pensato che avremmo dovuto lasciarla.
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaLiterature Literature
Durzo l'aveva detto, e più di una volta, ma Kylar non gli aveva mai davvero creduto.
W czym tu problem?Literature Literature
NON deve prendere CIALIS più di una volta al giorno
Skąd wiedziałeś?EMEA0.3 EMEA0.3
Ma se gliel’avevo chiesto esplicitamente, e più di una volta, pregandolo di smetterla!
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barLiterature Literature
9768 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.