più di dieci oor Pools
più di dieci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kilkanaście
Sono più di dieci anni da quando me ne sono andato dal villaggio..
Przez te kilkanaście lat, odkąd opuściłem wioskę miałem na to dużo wolnego czasu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma più di dieci anni fa ho conosciuto un bambino.
Chciałbym mieć psaLiterature Literature
L'ha trattenuta per non più di dieci minuti, ma quanto basta per far scattare la legge.
kortykosteroidami§Literature Literature
«Sono stato al vostro servizio per più di dieci anni, e non una volta mi avete detto grazie».
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaLiterature Literature
Essi aspettarono più di dieci minuti, incrociando le dita perché Tobias ritornasse rapidamente.
Byłeś u mnie?Literature Literature
In seguito si sarebbe accorto di avere perso più di dieci chili.
Jak się nazywa?Literature Literature
Non ci sarebbero voluti più di dieci minuti.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?Literature Literature
"""Io non posso affrontarne più di dieci alla volta e sostenere una conversazione sensata."""
Co masz na myśli?Literature Literature
Quando l’ho rovesciata, è caduto sulla scrivania un sottile bastoncino di legno, lungo poco più di dieci centimetri.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoLiterature Literature
Marcus Rippy da solo ha più di dieci milioni di fan su Facebook.
To niemożliweLiterature Literature
Nei primi dieci mesi del 2005, più di dieci paesi hanno chiesto assistenza tramite il meccanismo.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościEurLex-2 EurLex-2
Esiste un piano d’azione che stiamo seguendo da più di dieci anni.
Jesteś taka ładnaLiterature Literature
Il CESE si occupa del tema della gioventù da più di dieci anni
Spróbuj mnie zrozumiećoj4 oj4
Il processo di Reyes è finito più di dieci anni fa di martedì, giusto?»
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiLiterature Literature
Russell Brigstocke era il funzionario anziano e Thorne lo conosceva da più di dieci anni.
I oto mamy trzeci strajkLiterature Literature
Il responsabile, chiunque esso sia, ha cominciato a rapire donne più di dieci anni fa.
Jestem z siostrąLiterature Literature
Max e Tiffany stanno insieme da più di dieci anni, ma non c'è nessun matrimonio in vista.
Koledze nic nie jest?Literature Literature
Non sono ancora le due del pomeriggio, mancano più di dieci ore a quando vedrò Marcelitis.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLLiterature Literature
Alcuni non sembravano avere più di dieci, dodici anni, altri erano sulla trentina.
Nawet się nie zorientujemyLiterature Literature
Nella casa di una mia amica morta più di dieci anni fa, poveretta.
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più di uno, più di dieci, più di diecimila.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieLiterature Literature
Ho più di dieci volte la sua età, tenente».
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceLiterature Literature
Il tutto è durato non più di dieci secondi, ma Kirsten ha ottenuto una parte dell’informazione che desiderava.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!Literature Literature
Franz Malan invece aveva prestato servizio per più di dieci anni nell'esercito sudafricano.
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćLiterature Literature
«Poco più di dieci nodi, capitano.»
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjiLiterature Literature
Robie viaggiava per il mondo da più di dieci anni, ormai.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoLiterature Literature
5607 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.