diffamare oor Pools
diffamare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oczerniać
Sono stati ovviamente diffamati, probabilmente piu'di qualsiasi altro rivenditore della nostra economia di oggi.
Oni oczywiście byli oczerniani, prawdopodobniej częściej, niż inni w dzisiejszej ekonomii.
szkalować
E quelli come lui nel webiverso potrebbero ancora trovare modi di difendere lui e diffamare noi.
A jemu podobni w sieci znajdą sposób, by jego bronić, a nas szkalować.
uwłaczać
E, di conseguenza, siamo pronti a dedurre che la misericordia diffama colui che la riceve, che offende la dignità dell'uomo.
I z kolei gotowi jesteśmy wyciągnąć wniosek, że miłosierdzie uwłacza temu, kto go doznaje, że uwłacza godności człowieka.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spotwarzać · obmawiać · zniesławiać · zniesławić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobbiamo permetterle di diffamare Santa Madre Chiesa?
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?Literature Literature
Chi vuole avere l’approvazione di Dio non può diffamare altri.
Dziękuję, kochaniejw2019 jw2019
La Chiesa doveva diffamare Maria Maddalena per nascondere il suo pericoloso segreto: il suo ruolo di Santo Graal.»
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianLiterature Literature
considerando che quattro esperti delle Nazioni Unite in materia di diritti umani, tra cui il relatore speciale sulla situazione dei diritti umani nella RPDC, i quali hanno invitato il governo della RPDC a rinviare l'esecuzione e a rivedere la sentenza, sono sconcertati dalla risposta del governo che descrive la lettera degli esperti come "il prodotto di una congiura intrapresa allo scopo scellerato di diffondere informazioni contraffatte e che porta avanti i tentativi da parte di tali forze ostili di diffamare, disintegrare e rovesciare lo Stato e il sistema sociale della RPDC con il pretesto dei diritti umani",
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszenot-set not-set
E la zia Teresa, categorica: «La mafia... è solo un’invenzione dei fascisti del Nord per diffamare il Sud».
Jak dobrze, że pan przyszedłLiterature Literature
Mi vuoi diffamare per questo?
Więc pamiętasz, że masz motocyklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che Sydney Thompson ha scelto di diffamare pubblicamente il suo capo con un'imitazione che sapeva essere lesiva sia della reputazione di Lena Landers che della sua compagnia.
Podobno tu ją widziano ostatni razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non potevi fare quel genere di accuse, diffamare qualcuno, usare quel linguaggio.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Vi avevano temporaneamente rinunciato per paura di dare alla stampa un’occasione per diffamare McCarthy.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinLiterature Literature
Chi osa... diffamare la più grande mente che sia mai esistita?
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compreso diffamare un innocente.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteLiterature Literature
Beh, non vedi l'ora di diffamare il mio fidanzato.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vista la recente dichiarazione del capo dell'Ufficio OSCE a Minsk in cui si criticano le condanne a detenzione comminate a due membri dell'opposizione bielorussa accusati di diffamare il Presidente della Bielorussia
Cóż... nie... powinienem już iść, więcoj4 oj4
E'triste il modo in cui cerchi di diffamare i miei risultati.
Klucz jest pod matąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto di perseguire giudizialmente la parte ricorrente quando la stessa ha posto fine alla violazione asseritamente commessa, di cui non era l’autore, e di decidere di revocare la sua immunità parlamentare, non avrebbe chiaramente a che fare con la giustizia ma con la volontà di diffamare, nuocere e perseguitare la parte ricorrente e il suo movimento.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Come si permettono di diffamare in questo modo V ammiraglio Vorkosigan, il Principe Serg, e le nostre forze militari?
Terry dzwoniłLiterature Literature
* Ora, di nuovo, alcuni sembrano determinati a diffamare i Testimoni.
Gdzie mój sok ananasowy?!jw2019 jw2019
C'è però un limite oltre il quale si ignorano le istituzioni democratiche per proteggere gli interessi di dubbi gruppi di pressione il cui obiettivo è chiaro: screditare la Bulgaria nel suo cammino verso l'Europa e diffamare il governo del GERB nel suo tentativo di porre fine a condotte equivoche che hanno proliferato senza intralcio nel corso di molti anni.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaEuroparl8 Europarl8
“Se per caso vi saranno . . . [ciarloni], che pur ignorando del tutto le matematiche, tuttavia si arrogano il giudizio su di esse, e in base a qualche passo della Scrittura, malamente distorto a loro comodo, ardiranno biasimare e diffamare questa impresa, non mi curo affatto di loro, in quanto disprezzo il loro stesso giudizio come temerario”.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniajw2019 jw2019
Perche'le da'il potere di diffamare la gente.
To jest niedorzeczne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E di certo non sono qui per diffamare Paige.
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Metropolis potrebbe esserci un " Jack lo Squartatore ", e lei si preoccupa di diffamare un filantropo.
Mówię poważnie, chłopczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che quattro esperti delle Nazioni Unite in materia di diritti umani, tra cui il relatore speciale sulla situazione dei diritti umani nella RPDC, i quali hanno invitato il governo della RPDC a rinviare l'esecuzione e a rivedere la sentenza, sono sconcertati dalla risposta del governo che descrive la lettera degli esperti come il prodotto di una congiura intrapresa allo scopo scellerato di diffondere informazioni contraffatte e che porta avanti i tentativi da parte di tali forze ostili di diffamare, disintegrare e rovesciare lo Stato e il sistema sociale della RPDC con il pretesto dei diritti umani
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuoj4 oj4
(1Co 6:9, 10; 1Pt 3:8, 9) Chi era colpevole di diffamare abitualmente e intenzionalmente altri doveva essere espulso dalla congregazione. — 1Co 5:11-13.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionówjw2019 jw2019
14. (a) Quali sforzi hanno fatto gli oppositori per diffamare i servitori di Dio, e con quali risultati?
Mam go zdjąć?jw2019 jw2019
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.