dimenticarsi oor Pools
dimenticarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zapomnieć
Se ti tieni ancorata al passato, e'facile dimenticarsi di chiunque ne abbia fatto parte.
Kiedy przez dłuższy czas czymś się zajmujesz, łatwo zapomnieć, że są też inni ludzie.
zapominać
Tendono pero'a dimenticarsi del passaggio tra computer e copia stampata.
Zwykle jednak zapomina, o kroku pomiędzy komputerem a kopią.
nie pamiętać
Quando hai chiesto a Bart dell'incendio non c'e'da stupirsi che abbia preferito dimenticarsi della tresca.
Kiedy pytałeś Barta o pożar, nic dziwnego, że wolał nie pamiętać o romansie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Difficile dimenticarsi di un tipo del genere!»
Nic nam nie będzieLiterature Literature
Si è comportata da stupida, aveva il diavolo addosso ed era meglio dimenticarsi di lei.
On cię przed nim ochroniLiterature Literature
Sembri un bambino, al quale basta poco per dimenticarsi che deve fare i compiti.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćLiterature Literature
E'facile dimenticarsi cio'che importa davvero.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi dire al tuo agente di dimenticarsi di stasera.
Nie zrobilam nic zlegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché non dimenticarsi di avere un fratello?
Wydatki z ostatnich # latLiterature Literature
Era semplice dimenticarsi dove ci si trovava e ancora di più dove si fosse stati.
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguLiterature Literature
Chiusero la porta dei rispettivi uffici e sembrarono dimenticarsi di Theo.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!Literature Literature
Betty può avere altri cuccioli e dimenticarsi di quanto è successo.
To było zbyt dobre, żeby trwaćLiterature Literature
Immagino che non sia tanto facile dimenticarsi di Ridley
Musimy być widocznie wśrodku promieniaLiterature Literature
Lungi dal dimenticarsi di cancellare la prova, l'aveva lasciata di proposito, come un test.
Ludzie już zaczęli gadaćLiterature Literature
Ha iniziato da poco a dimenticarsi le cose.
Dam sobie radę samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ti tieni ancorata al passato, e'facile dimenticarsi di chiunque ne abbia fatto parte.
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non aveva detto granché, ma le leggevo nello sguardo che voleva ricorrere al sesso per dimenticarsi di quella serata.
A który jest mój?Literature Literature
In modo che Misao possa dimenticarsi di te.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi potrebbe dimenticarsi di te?
Kiedyś, w wojskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfilò il cinturino e lo allacciò al contrario sul polso per non dimenticarsi di regolarlo una volta uscito.
Co to znaczy?Literature Literature
«Bisogna dimenticare, dimenticarsi, e solo allora si comprende tutto», sussurrò Ljudmila.
Ładny jachtLiterature Literature
Una pioggerella leggera, quella più noiosa, soprattutto perché lui continua a dimenticarsi di cambiare le spazzole.
Hiro, co robisz?Literature Literature
Devo dire alla mia cliente... di dimenticarsi dei soldi... e tu trova l'Hellion che ha fatto questo, ok?
Cztery dziwki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppure è possibile farlo di cinque milioni, nel qual caso può dimenticarsi le tariffe orarie.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódLiterature Literature
«Verrebbe quasi da dimenticarsi che a marzo compi quattordici anni» osservai.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowiLiterature Literature
Michele fece spallucce; Lily vide che aveva già cominciato a dimenticarsi di Sarah, ad andare avanti con la sua vita.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuLiterature Literature
Marvin si scolò il secondo scotch allungato con acqua della serata e cercò di dimenticarsi dei numeri.
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiLiterature Literature
Secondo lui, adesso che le hanno riavute indietro, non dovrebbero fare altro che dimenticarsi dell'intera faccenda.
Na co?- Na zajęciaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.