dimenticanza oor Pools
dimenticanza
it
La caratteristica di essere portare o di rischiare di dimenticare le cose.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zapomnienie
L'esasperazione dei diritti sfocia nella dimenticanza dei doveri.
Przesadne akcentowanie praw prowadzi do zapomnienia o obowiązkach.
zapominalstwo
Pensai che fosse una dimenticanza, ma le ore passavano e lei non tornava.
Wzięłam to za zapominalstwo, ale mijały godziny, a ona nie wracała.
zaniedbanie
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niepamięć · niedbałość · beztroska · niedbalstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se dimentica di prendere Zyrtec Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyEMEA0.3 EMEA0.3
Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuEMEA0.3 EMEA0.3
Le tenebre spirituali possono stendere un velo di dimenticanza perfino su chi una volta camminava nella luce e gioiva nel Signore.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?LDS LDS
Quello che passa è che come lei parla con tutto il mondo con normalità, dimenticanza che è lei tutto un cavaliere.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuLiterature Literature
Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!EMEA0.3 EMEA0.3
Più terribile della dimenticanza di Avery Clark.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoLiterature Literature
– Be’, lo assillerà molto presto, – ho detto io. – Non ho intenzione di tollerare questa dimenticanza illegittima
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemLiterature Literature
La richiesta di inserimento del comune di Coimères è stata presentata fin dal 1938, immediatamente dopo il riconoscimento nazionale della denominazione, a seguito di una dimenticanza segnalata da un operatore dell’epoca.
To piękny, wiktoriański dom.CichyEurlex2019 Eurlex2019
Magari era una dimenticanza voluta per lasciarmi un ricordo di quella sera triste e di quel risveglio felice.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyLiterature Literature
Nessuno può essere contrario alla salute della donna, specie se giovane, gestante e madre, ma questo non può giustificare la totale dimenticanza del diritto dei figli.
Chcesz, aby stracił też drugą?Europarl8 Europarl8
Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuEMEA0.3 EMEA0.3
Non è stata una dimenticanza.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Il cassetto era già aperto – dissi – forse per una tua dimenticanza
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekLiterature Literature
Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (CEMEA0.3 EMEA0.3
Se dimentica di prendere SUTENT Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza di una dose
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychEMEA0.3 EMEA0.3
All’Apollo Program Office non avevano verificato i propri stessi ordini, perciò non si erano accorti della dimenticanza.
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieLiterature Literature
Ecco una poesia sensazionale di Billy Collins intitolata "Dimenticanza"
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeted2019 ted2019
Se dimentica di usare Ratiograstim Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza dell altra iniezione
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z RosjiEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.