dimensioni della impresa oor Pools
dimensioni della impresa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wielkość przedsiębiorstwa
La Commissione ha quindi effettuato una differenziazione in funzione delle dimensioni delle imprese.
Komisja dokonała więc rozróżnienia na podstawie wielkości przedsiębiorstw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bene bene, signor Stump, devo dire che ho molto ammirato le dimensioni della impresa della tua famiglia.»
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchLiterature Literature
La ricorrente, dichiarando la dimensione della propria impresa come piccola, ha agito nell’erronea ed incolpevole convinzione della corretta classificazione delle dimensioni della società.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliEurLex-2 EurLex-2
Le sanzioni di cui al paragrafo 1 tengono conto della dimensione imprese e in particolare della situazione delle PMI.
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoEurLex-2 EurLex-2
L'ampliamento della dimensione della politica delle imprese rimane un aspetto prioritario dell'applicazione della procedura.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!EurLex-2 EurLex-2
Ciò detto, ritengo tuttavia che il Tribunale abbia violato il principio di uguaglianza attribuendo un’importanza sproporzionata al criterio della dimensione dell’impresa nella valutazione della riduzione dell’ammenda.
Pogadam z nimEuroParl2021 EuroParl2021
Tali principi e norme dovrebbero essere applicati tenendo conto della natura, delle dimensioni e della complessità delle imprese di investimento.
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Il carico di lavoro dell’amministrazione nel corso della verifica della dimensione dell’impresa è infatti paragonabile.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuEurLex-2 EurLex-2
essere applicato tenendo conto della dimensione dell'impresa, in modo da non costituire un onere eccessivo per l'azienda
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichoj4 oj4
Esso limita l'ammissibilità del sostegno in funzione della dimensione delle imprese.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuEurLex-2 EurLex-2
136 Pertanto, le censure delle ricorrenti riguardo all’applicazione del presunto criterio della dimensione delle imprese sono inconferenti.
Słyszę cię, BabyEurLex-2 EurLex-2
b) essere applicato tenendo conto della dimensione dell'impresa, in modo da non costituire un onere eccessivo per l'azienda.
Kryzys zażegnanyEurLex-2 EurLex-2
essere applicato tenendo conto della dimensione dell'impresa, in modo da non costituire un onere eccessivo per l'azienda.
DopuszczalnośćEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all’articolo 5, paragrafo 4, lettera a), occorre tener conto del tipo e della dimensione dell’impresa alimentare ai fini della verifica del rispetto delle procedure basate sui principi HACCP.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, l'obbligo di preparare un piano di ripresa va applicato proporzionalmente, tenendo conto della dimensione dell'impresa, della natura delle sue fonti di finanziamento e di quanto, credibilmente, possa far ricorso a un sostegno a livello di gruppo o settoriale.
Możesz nakarmić moją złotą rybkęEurLex-2 EurLex-2
Occorre che i principi e le norme si applichino tenendo conto della natura, delle dimensioni e della complessità delle imprese di investimento.
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che i principi e le norme si applichino tenendo conto della natura, delle dimensioni e della complessità delle imprese di investimento.
Nie oddzwoniłaEurLex-2 EurLex-2
A seconda della dimensione dell'impresa, il sistema può essere controllato prima del riesame annuale della direzione da un revisore interno oppure durante la riunione stessa in caso di piccole imprese.
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2701 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.