disastroso oor Pools
disastroso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
fatalny
Tutto ciò può avere un effetto disastroso sulla nostra reputazione.
To może mieć fatalny wpływ na naszą reputację.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli raccontai come ero arrivato a compiere un errore così disastroso.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?Literature Literature
(2) Fra il 2000 e il 2007 l'euro si è apprezzato del 48 % (del 66 %, se si considera la media dei corsi del cambio nei primi otto mesi del 2008) rispetto al dollaro USA. Se tale andamento, adesso interrotto, dovesse ricominciare o addirittura intensificarsi, Airbus potrebbe essere costretta ad abbandonare il piano di ristrutturazione «Power 8» (elaborato tenendo conto di una parità euro/dollaro non superiore a 1,37) e a introdurre ulteriori misure di risparmio, con conseguenze disastrose sul piano sociale e politico.
Pewnie, ale Liv jestEurLex-2 EurLex-2
Tu hai avuto esperienza in prima persona di come i suoi poteri di guarigione possano avere effetti disastrosi.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pur sapendo che il protezionismo sarebbe di fatto un errore, siamo anche consapevoli che una liberalizzazione incontrollata del commercio internazionale sarebbe disastrosa dal punto di vista economico e sociale.
Chciała w nie trafić?Europarl8 Europarl8
«Ha una pelle disastrosa, non è vero?»
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaLiterature Literature
Sventato, onesto, disastroso, Orry avrebbe portato la Menzogna su Werel.
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVLiterature Literature
Nonostante il suo incrollabile entusiasmo, i risultati sono disastrosi.
O tej porze uczyLiterature Literature
Secondo queste previsioni, il calo del PIL europeo produrrà effetti disastrosi sull'occupazione, portando all'8,2 % il tasso di disoccupazione, con la perdita di 3,5 milioni di posti di lavoro e un disavanzo pubblico che in 12 dei 27 Stati membri supererà il 3 % stabilito dal Trattato di Maastricht, facendo registrare i tassi più elevati in Irlanda (11 %), Spagna (6,2 %) e Francia (5,4 %).
Może to i lepiej, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, negli ultimi dieci anni, l'Europa è stata vittima di oltre 175 disastrose inondazioni che hanno provocato morti, evacuazione di persone e importanti perdite economiche11.
Pan Kraditor?EurLex-2 EurLex-2
Questo atteggiamento di superiorità ebbe conseguenze disastrose per le tribù.
Kalendarz sesjijw2019 jw2019
Questa non è una vera guerra, soltanto una cura disastrosa dei sintomi di un male ben più profondo.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyLiterature Literature
(RO) Signora Presidente, per la seconda volta, presento al Parlamento europeo la disastrosa situazione del sistema di assistenza sanitaria in Romania.
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięEuroparl8 Europarl8
Questo, se non altro, era meno disastroso di un matrimonio.
Czołem, Superboy!Literature Literature
(Geremia 10:23) Al contrario, l’indipendenza da Dio ha prodotto risultati disastrosi, tra cui la povertà. — Ecclesiaste 8:9.
Takie nastawienie może kosztować was życiejw2019 jw2019
No, quanto era disastroso a letto, Mandy?
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più di ogni altra cosa, mi auguro sinceramente che saremo in grado di formulare una politica che possa invertire le disastrose conseguenze della PCP.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęEuroparl8 Europarl8
Quando visitano zone naturali remote spesso gli uomini interferiscono con il comportamento degli animali, a volte con risultati disastrosi.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusiejw2019 jw2019
Si', ha detto che era " disastroso " e anche " una minaccia per la mia vita ".
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovandosi ad affrontare la situazione disastrosa lasciata dal regime di Voronin, gli effetti della crisi economica e non da ultimo l'inizio dell'inverno, la Repubblica di Moldova ha bisogno di aiuto adesso.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.Europarl8 Europarl8
Sostengo i miei colleghi socialisti del Comitato per un'internazionale dei lavoratori locale, che invocano le elezioni parlamentari, ma, al contempo, fanno presente che nulla potrà cambiare a meno che i lavoratori e le masse rurali non abbiano i propri candidati e un partito in rappresentanza della classe lavoratrice indipendente, al fine di sovvertire la disastrosa privatizzazione degli ultimi due decenni, di affrontare il capitalismo neoliberista, di portare a un vero cambiamento democratico e creare nuove istituzioni controllate dai lavoratori con una vera e propria pianificazione dell'economia e una federazione socialista dell'Asia centrale.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąEuroparl8 Europarl8
Questo reato, questa rapina, potrebbe essere disastrosa per il prefetto.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bisogno di riavere indietro il passaporto e il computer con dentro quelle informazioni potenzialmente disastrose.
To było fajne myśląc o tymLiterature Literature
Malgrado il numero crescente di segnali d'allarme, tutti stanno aspettando, per quanto possa sembrare banale, che il protezionismo nazionale sfugga di mano, con effetti potenzialmente disastrosi.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuEuroparl8 Europarl8
Non era orribile, visto che era uno dei pochi piatti che Carol sapeva gestire senza risultati disastrosi.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeLiterature Literature
Ma a quel che sembrava, Bryce trovò la situazione meno disastrosa di quanto non si fosse aspettato.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.