discutibile oor Pools
discutibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dyskusyjny
Sei andata a casa di uno sconosciuto, uno che proviene da una famiglia molto discutibile.
Poszłaś do domu z nieznajomym z bardzo dyskusyjnej rodziny.
sporny
Quello di cui ha bisogno per affrontare la morte del padre e'psicologicamente discutibile.
To, czego on potrzebuje w związku ze śmiercią ojca jest sporne.
dyskusyjny, sporny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trovo difficile pavoneggiarmi per qualcosa che è stato ottenuto con mezzi, a mio giudizio, moralmente discutibili.
Pamiętasz jak było?Literature Literature
Al contrario, l’aspirazione alla libertà morale e sociale di Bataille è molto discutibile.
Jesteś wszystkim, czym chciał tataLiterature Literature
Date la natura altamente tecnica della proposta e la sua portata limitata, e in vista delle ulteriori proposte di più ampi chiarimenti sia per il regolamento (CE) n. 1008/2008 sugli obblighi di servizio pubblico che per le disposizioni in materia di proprietà e controllo, la scelta di questa particolare modifica potrebbe sembrare discutibile.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In qualità di amministratore di G Suite puoi configurare le impostazioni di Gmail, ad esempio le impostazioni relative a conformità, routing, contenuti discutibili, quarantene e altro ancora.
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.Hipotetyczniesupport.google support.google
La conclusione dello studio è che “film che rientrano nella stessa categoria possono differire notevolmente in quanto al numero e al tipo di scene discutibili” e che “i codici da soli non dicono abbastanza sulla quantità di violenza, parolacce e sesso contenuti in un film”.
Pracowałem dla Ally Fledgejw2019 jw2019
Invece di dedicarsi a guardare la televisione o alla lettura di romanzi discutibili, Valerie stabilì un buon programma di studio della Bibbia e trovò il tempo di leggere le pubblicazioni per studiare la Bibbia edite dai Testimoni di Geova, come questa rivista.
Chciałem to odzyskaćjw2019 jw2019
Quindi, per dare maggior enfasi a questo punto, disse qualcosa che sarebbe stato ancora più discutibile se preso in senso letterale.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejjw2019 jw2019
Alcuni avevano raccontato delle barzellette discutibili durante l’ultimo incontro per lo sviluppo della comunità e, all’ultimo barbecue di vicinato, alcuni avevano bevuto troppo.
Ty się tym przejmujLDS LDS
Anzi, la legalita'del test del palloncino, date le circostanze... e'a dir poco discutibile.
Masz tam może troszkę wina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con Gneo in una posizione discutibile, cosa ne dici di Spartaco come rimpiazzo per il nostro Primus?
Nie mial zadnych przyjaciolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La banda del liceo sfilò suonando una versione piuttosto discutibile di O Come, All Ye Faithful.
Szczerze mówiąc, to koszmarLiterature Literature
Considerato in quest’ottica, è discutibile l’argomento secondo il quale la disposizione espressa sulla legittimazione ad agire delle associazioni, ora inclusa nel RGPD, sta ad indicare che tale legittimazione era esclusa in base alla direttiva 95/46.
Jeden z nich otrzyma ziemięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E quando parlate di ‘reputazione discutibile’, questo è il ciclismo.
Podejrzany uciekaLiterature Literature
, ad iscrivere i diritti constatati nel conto A ed a metterli a disposizione della Commissione il secondo mese successivo a quello in cui i diritti sono stati constatati, al netto delle spese di raccolta; rileva inoltre che, in via eccezionale, gli Stati membri possono iscrivere diritti non pagati, non garantiti o sospesi per contestazione nel conto B; è preoccupato per il fatto che la Corte dei conti europea ha constatato che in Germania, Spagna, Francia, Belgio e Ungheria diritti per transiti non completati siano stati iscritti nei conti B quantunque fossero coperti da garanzie; constata che in alcuni Stati membri le pratiche amministrative per quanto riguarda i conti B sono discutibili;
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nienot-set not-set
L'idea che l'Agenzia, in virtù delle proposte presentate nella presente relazione, avrà un ampio potere discrezionale, è discutibile.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?not-set not-set
Quest'ultima manca palesemente di obiettività, in quanto adotta analisi giuridiche assai discutibili (in particolare per quanto riguarda la qualificazione delle lettere di intenti e la portata di un impegno unilaterale in diritto civile e commerciale) ed applica ingiustificatamente ai fatti esaminati alcune qualificazioni giuridiche fuori luogo (è quanto avviene, ad esempio, con l'applicazione della teoria della gestione d'affari o delle norme di diritto internazionale pubblico nei rapporti tra una società e il suo azionista maggioritario)».
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływałoznacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#AEurlex2019 Eurlex2019
4.2 Il ruolo e il comportamento delle principali agenzie di rating durante l'intera crisi, finanziaria e del debito, sono stati a dir poco discutibili (6).
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaEurLex-2 EurLex-2
La sua capacità di giudizio è discutibile a tutti i livelli.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "Literature Literature
Inoltre, anche se la maggior parte delle esenzioni sono state debitamente autorizzate e motivate, in alcuni casi la giustificazione dell'esenzione era discutibile e non documentata formalmente
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąoj4 oj4
ritiene che il ricorso alla procedura scritta per l'adozione della posizione del Consiglio sia particolarmente inappropriato trattandosi della procedura di bilancio e considera discutibile il fatto che un atto legislativo essenziale dell'Unione europea non sia soggetto a un'approvazione politica pubblica e chiara da parte del Consiglio a livello ministeriale;
TERMIN WAŻNOŚCIEurLex-2 EurLex-2
Un discutibile Segretario della Difesa cioè il tracotante Rumsfeld.
Ten świat jest poważnyLiterature Literature
Alla luce di tali principi, è quindi discutibile ai sensi del diritto internazionale solo l’ipotesi in cui uno Stato eserciti il suo potere impositivo globale su persone o operazioni rispetto alle quali non presenti però alcun nesso.
Więc zostawię ci go tutajEurlex2019 Eurlex2019
Volti impazienti, alcuni vestiti con travestimenti discutibili che vanno di porta in porta alla ricerca di " dolcetto o scherzetto ".
Sądzimy, że to RozpruwaczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stare a stretto contatto con loro, magari frequentando luoghi di divertimento discutibili, può portare a conseguenze di cui poi ci si può pentire.
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówjw2019 jw2019
Benche'la pietra arenaria fosse di uso comune, ella viveva maestosamente... in una grande casa la cui facciata era di un discutibile color crema, in una zona remota nei pressi del Central Park.
Skarga zostaje oddalonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.