distale oor Pools
distale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dalszy
Ho scoperto alcune fratture rimodellate del manubrio, dell'estremità distale della clavicola sinistra e di due delle costole superiori.
Znalazłam kilka przebudowanych złamań na mostku, dalszym końcu lewego obojczyka i dwóch górnych żebrach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura corta
Ale może to panu nie przeszkadzaoj4 oj4
La taglia dell’aragosta (Palinuridae) è misurata, come indicato nella figura 4, in lunghezza del carapace, parallelamente alla linea mediana, dalla punta del rostro fino al punto medio del margine distale dorsale del carapace.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoEurLex-2 EurLex-2
— aspirato distale protetto (DPA) con un valore soglia ≥ 103 UFC/ml,
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąEurLex-2 EurLex-2
Pensai che avrebbe perso solo le punte delle dita, che gli avrebbero amputato le falangi distali.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietLiterature Literature
aspirato distale protetto (DPA) con un valore soglia ≥ 103 CFU/ml,
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La miscela ottenuta viene insaccata in involucri naturali costituiti dal rivestimento cutaneo dell’arto anteriore del suino completo delle falangi distali e legato all’estremità superiore.
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru KolejowegoEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, spostando il gene distale più vicino non si è avuto alcun disturbo sulla ricombinazione VJ.
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-Qcordis cordis
L insieme di tutti gli episodi maggiori di TEV (inclusa EP, TVP prossimale e distale, sia sintomatica che asintomatica rilevata con venografia di routine) e la mortalità correlata a TEV costituivano un endpoint secondario considerato di maggior rilevanza clinica
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]EMEA0.3 EMEA0.3
Controllo velocita'di vascolarizzazione e battiti distali.
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il «Prosciutto Veneto Berico-Euganeo» è un prosciutto crudo, stagionato che si caratterizza per la forma esteriore naturale di coscia semipressata, priva della parte distale (piedino), con la parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) limitata a un massimo di sei centimetri (rifilatura corta).
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaEurLex-2 EurLex-2
— in lunghezza del carapace, parallelamente alla linea mediana, iniziando dalla parte posteriore di una delle orbite fino al punto medio del margine distale dorsale del carapace, o
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieEurlex2019 Eurlex2019
Idroclorotiazide Il sito d azione dei diuretici tiazidici è prevalentemente nel tubulo renale contorto distale
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasEMEA0.3 EMEA0.3
Nel topo il locus TK è situato all'estremità distale del cromosoma 11.
Oczywiście, że rozumiemEurlex2019 Eurlex2019
Sì, è solo... sembra ci sia qualcosa che luccica, sulla fibula dell'articolazione destra distale.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I risultati hanno rivelato che l’attivazione dei cotrasportatori induceva l’associazione delle chinasi WNK4 e SPAK in strutture puntuali caratteristiche nel tubulo distale contorto dei topi.
Jest jeszcze przyrodni bratcordis cordis
La rottura dell'esofago distale puo'portare a una sindrome compartimentale alle gambe.
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che i danni caratteristici alle sue falangi distali le estremità delle ossa delle sue dita - - siano state causate dal coltello utilizzato dall'assassino per tagliarle via i polpastrelli.
Uważa się pan za dobrego męża?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per piacere, pulisca la falange distale che ha recuperato.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lago e'il palmo e noi siamo sulla falange distale del dito indice.
Proszę przygotować się do wyjściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bambini capiscono quando un oggetto reagisce a un evento distale.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemLiterature Literature
"Questa tendenza apparentemente è apparsa presto, partendo dalla parte distale delle zampe," dice Rauhut.
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychcordis cordis
La lunghezza del carapace si misura parallelamente alla linea mediana, iniziando dalla parte posteriore di una delle orbite fino al margine distale del carapace stesso;
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, in un’ampia frazione dei pazienti perfino dopo 20 anni dall’esito fausto della terapia iniziale, i tumori recidivano in siti locali o distali, spesso in forme incurabili.
Ma pan jakieś wskazówki?cordis cordis
195 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.