diventare calvo
łysieć
diventa oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: diventare.
diventa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
testament
(@5 : en:will es:testamento de:Testament )
sporządzić
(@2 : de:Testament sv:testamente )
przymierze
(@1 : nl:verbond )
bądź
(@1 : en:will )
miłość
(@1 : es:querer )
być
(@1 : en:will )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un certificato AEO diventa effettivo il decimo giorno lavorativo che segue la data di rilascio.
W niedzielę rano oEurLex-2 EurLex-2
Poi nel patto della Legge stipulato da Dio tramite Mosè con la nazione d’Israele questo diventò uno statuto legale. — Eso 20:8-11; De 5:12-15.
Hej, hej...To nasze prawojw2019 jw2019
Una nuova spesa aggiunta al momento della revisione di un programma ai sensi dell'articolo 19 diventa ammissibile a decorrere dalla data in cui la Commissione riceve la richiesta di revisione del programma.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Se tuttavia il rappresentante autorizzato di un fabbricante di un paese terzo fornisce un prodotto a un distributore o a un consumatore all'interno dell'UE, non agisce più come semplice rappresentante autorizzato ma diventa importatore ed è soggetto ai relativi obblighi.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.EurLex-2 EurLex-2
è o diventi debitore nei confronti di detti paesi a titolo di dazi e altri diritti e tributi dovuti 76, con ................ riguardo alle merci descritte di seguito oggetto della seguente operazione doganale 87:
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) L'assicuratore che, a norma del punto 41, lettera c) del presente allegato, intenda garantire operazioni con debitori di paesi per i quali in genere non offre copertura notifica la sua intenzione agli altri assicuratori e alla Commissione almeno sette giorni lavorativi prima che la sua decisione diventi operativa, precisando il tasso di premio che intende applicare.
Możemy powiedzieć ci jednoEurLex-2 EurLex-2
Alla morte di Lenin, primo leader dell’Unione Sovietica, nel 1924, diventò Leningrado.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemjw2019 jw2019
Nelle città circolano molte automobili utilizzate da una o due persone, per cui il traffico diventa intenso, si alza il livello d’inquinamento, si consumano enormi quantità di energia non rinnovabile e diventa necessaria la costruzione di più strade e parcheggi, che danneggiano il tessuto urbano.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegovatican.va vatican.va
Coinvolgere il suo personale nel promuovere e facilitare il cambiamento per assicurare che l’SGC rimanga al passo degli sviluppi e diventi più dinamico, flessibile e collaborativo.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaEurlex2019 Eurlex2019
Lo diventa sempre di più.
Miło, że jesteśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale stimolo alla fine diventa un segnale di sicurezza, e la sicurezza è un bene.
Dajcie mi szefa personeluLiterature Literature
Ma prova ad aprirgli il portafoglio per una giusta causa e vedi come diventa sordo...
Myślę, że jesteś wyjątkowaLiterature Literature
Una volta che la decisione che stabilisce il sito di estrazione diventa definitiva ed esecutiva il diritto di concessione per la zona di prospezione è limitato all’area del sito di estrazione.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyEurLex-2 EurLex-2
Voglio che diventi suo amico, ok?
Zakres stosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So anche che diventi claustrofobica quando sei bloccata in un posto per troppo tempo, quindi volevo venire a tranquillizzarti, dirti che da un momento all'altro la metro ripartira', ok?
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardo le nuvole e divento matto.
Frenchy robi świetne ciasteczkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più ci spostiamo a sud e a est, più la cultura di corruzione diventa marcata.
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaEuroparl8 Europarl8
Tale ufficio diventa, in tal caso, l'ufficio di destinazione.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieEurLex-2 EurLex-2
Se la nuova rotta diventa operativa prima della presentazione della domanda di aiuto all'autorità erogatrice, ogni aiuto concesso in relazione a tale rotta individuale non sarà considerato compatibile con il mercato interno.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.EurLex-2 EurLex-2
(Matteo 6:9, 10) E man mano che gli unti parlano delle meravigliose opere di Dio, la grande folla diventa sempre più numerosa.
To pestki słonecznikajw2019 jw2019
Qualora l'Unione e il Regno Unito raggiungano un accordo sulla disciplina delle loro future relazioni nei settori della politica estera e di sicurezza comune e della politica di sicurezza e di difesa comune, che diventi applicabile durante il periodo di transizione, il titolo V, capo 2, del TUE e gli atti adottati in base a tali disposizioni cessano di applicarsi al Regno Unito dalla data di applicazione del suddetto accordo.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuEuroParl2021 EuroParl2021
Di conseguenza, conformemente alla sentenza Alzetta (59), un simile aiuto non può essere considerato come un aiuto che diventa esistente in virtù dell’evoluzione del mercato interno: esso può essere considerato come un aiuto esistente per un dato beneficiario nella misura in cui quest’ultimo esercitava delle attività soltanto in mercati che non erano aperti alla concorrenza nel momento in cui l’aiuto è stato posto in esecuzione.
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychEurLex-2 EurLex-2
Mi sento come se dovessi fare una scelta, Tim, prima che la cosa diventi un casino piu'grande di quello che e'adesso.
Zarabia # dolarów miesięcznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diventò un ebreo a tempo pieno.
Umiejętność kierowania: miernaLiterature Literature
Solo chi ha la fiducia del villaggio, diventa Hokage.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.