diversità genetica come risorsa oor Pools
diversità genetica come risorsa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
różnorodność zasobów genetycznych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
come adattare i metodi di allevamento e la legislazione alla necessità di conservare la diversità genetica e utilizzare in modo sostenibile le risorse genetiche,
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasEurLex-2 EurLex-2
Le razze cinesi indigene sono riconosciute come un componente prezioso delle risorse genetiche suine mondiali e forniscono quindi un riferimento utile per la diversità negli stock europei.
Przewodniczącycordis cordis
Nella nuova strategia Europa 2020, il cui obiettivo dichiarato è quello di creare una «Europa verde», non vengono citati nemmeno una volta concetti come «biodiversità», «habitat», «protezione della natura», «protezione delle specie» o «protezione della diversità delle risorse genetiche».
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %EurLex-2 EurLex-2
ribadisce che le iniziative sull’argomento si collocano, come prima cennato, all’interno di uno specifico contesto mondiale, di cui costituisce elemento cardine il citato trattato internazionale FAO sulle risorse genetiche vegetali per l’alimentazione e l’agricoltura. Tale trattato, cui l’Unione europea ha dato formale adesione, si pone come momento di coordinamento e promozione delle iniziative in tema di gestione delle risorse genetiche vegetali, e in base ad esso la conservazione della diversità genetica diventa vincolo giuridico per gli Stati aderenti;
Bo nie pociągniesz za spustEurLex-2 EurLex-2
(f) trasferimento al fornitore delle risorse genetiche di conoscenze e tecnologie a condizioni eque e il più possibile favorevoli, anche secondo modalità e condizioni di favore e preferenziali, qualora convenute di comune accordo, in particolare conoscenze e tecnologie che si avvalgono di risorse genetiche, come le biotecnologie, o che sono legate alla conservazione e all’uso sostenibile della diversità biologica;
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z ChinEurLex-2 EurLex-2
trasferimento al fornitore delle risorse genetiche di conoscenze e tecnologie a condizioni eque e il più possibile favorevoli, anche secondo modalità e condizioni di favore e preferenziali, qualora convenute di comune accordo, in particolare conoscenze e tecnologie che si avvalgono di risorse genetiche, come le biotecnologie, o che sono legate alla conservazione e all’uso sostenibile della diversità biologica;
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówEurLex-2 EurLex-2
Gli obiettivi della Convenzione, come risultano all'art. 1 della medesima, sono «la conservazione della diversità biologica, l'utilizzazione durevole dei suoi elementi e la ripartizione giusta ed equa dei vantaggi derivanti dallo sfruttamento delle risorse genetiche (...)».
Jest ich mnóstwoEurLex-2 EurLex-2
Ciò contribuirebbe a debellare la povertà e a conseguire, in tal modo, gli obiettivi di sviluppo del millennio delle Nazioni Unite, come si riconosce nel preambolo del protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione alla convenzione sulla diversità biologica ("protocollo di Nagoya"), adottato il 29 ottobre 2010 dalle parti che aderiscono alla convenzione.
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!not-set not-set
Ciò contribuirebbe a sradicare la povertà e a conseguire, in tal modo, gli obiettivi di sviluppo del millennio delle Nazioni Unite, come si riconosce nel preambolo del protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione alla convenzione sulla diversità biologica («protocollo di Nagoya»), adottato il 29 ottobre 2010 dalle parti che aderiscono alla convenzione.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
Le risorse genetiche vegetali devono essere considerate come minacciate di erosione genetica purché nel programma siano incluse prove sufficienti di erosione genetica, sulla base di risultati scientifici e di indicatori che permettano di stimare la riduzione delle varietà autoctone/primitive locali, la diversità della loro popolazione e, se del caso, le modifiche nelle pratiche agricole prevalenti a livello locale.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelEurLex-2 EurLex-2
prende atto, con riguardo specifico alle risorse finanziarie, che la Commissione, nella parte conclusiva della sua relazione (pag. 9), evidenzia che «da qui al 2020 le risorse genetiche potranno beneficiare di maggiori risorse finanziarie e di una più ampia gamma di possibilità di finanziamento previste dalla politica dello sviluppo rurale e dal programma Orizzonte 2020, come pure da altre politiche dell’Unione», e rimarca la necessità che tali indicazioni siano oggettivamente verificabili in termini di effettiva e concreta disponibilità di maggiori risorse, da rendere disponibili al più presto, tenuto anche in debito conto che la maggior parte dei fondi dell’Unione destinati alla conservazione della diversità genetica in agricoltura riguarderà il settore della ricerca;
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.