divertente oor Pools

divertente

/di.ver.'tɛn.te/ adjektief, werkwoord manlike

Che offre divertimento.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

zabawny

adjektief manlike

Tom pensa che sia divertente.
Tom myśli, że jest zabawny.

wesoły

adjektief

taki, który wprawia w dobry humor

Non so come mi aspettavo che sarebbe stata la serata, ma in realta'e'stata divertente.
Nie wiem, czego się spodziewałam, ale było nawet wesoło.

rozrywkowy

adjektief

Puô essere una città molto divertente, se si ha la guida giusta.
Bo z odpowiednim przewodnikiem to miasteczko jest całkiem rozrywkowe.

śmieszny · komiczny · dziwny · pocieszny · żartobliwy · ucieszny

Soortgelyke frases

divertiti!
baw się dobrze!

tutto lo diverte
wszystko go bawi

divertire
bawić · rozbawiać · rozbawić · rozweselać · rozśmieszać · ubawić · zabawiać · śmieszyć

divertiti
dobrej zabawy

divertito
rozbawiony

far divertire
bawić

voorbeelde

Potrebbe essere divertente ma... esplorare mi rende nervoso.
Ale odkrywanie sprawia, że się stresuję.

Ah, sembra proprio divertente.
Brzmi zabawnie.

E sei divertente.
I zabawna.

Le era sempre piaciuto il suo lavoro, del quale riferiva divertenti aneddoti nelle lettere a Roger.
Zawsze lubiła swoją pracę, z której wielokrotnie przytaczała zabawne anegdoty w listach do Rogera.

E così devessergli sembrato divertente spacciarsi per me, fingere di essere quel Peter che non aveva mai conosciuto.
Dlatego wydało mu się śmieszne, że może wcielić się w swojego brata, udawać Petera, którego nigdy nie poznał.

Divertente, non avrei mai pensato che tu fossi un indovino.
Zabawne, nie podejrzewałem cię o zdolności czytania w myślach.

O divertenti quanto quelli di mia madre: Hai fatto il pap test quest’anno?
, albo tak zabawnego jak wiadomości od mojej mamy: Robiłaś sobie w tym roku cytologię?

Divertente.
Bardzo zabawne.

Io sono solo un bambino, e sapevo che non era divertente.»
Ja jestem tylko dzieckiem, a wiedziałem, że to nie jest zabawne.

Be', mi sembra divertente. — E chi sono questi altri clienti fortunati, caro Sigfrid?
Hm, to może być zabawne. – A kim są ci szczęściarze, drogi Sigfridzie?

Quasi altrettanto divertente della telefonata che ho ricevuto stamane dal mio capo.
Prawie tak komiczny jak telefon, który dostałem dziś rano od szefa.

"""Pensa che strano, ti vedo molto di più come una persona divertente che un allupato!"
– Wiesz, może to dziwne, ale sprawiasz na mnie wrażenie kogoś raczej zabawnego niż niewyżytego!

É stato divertente quando ho pubblicato qualcosa su Twitter e Facebook che diceva: " Come definiresti la vulnerabilità?
To było zabawne, zadałam pytanie na Twitterze czy Facebooku: "Jak zdefiniowalibyście wrażliwość?

Sulle prime era divertente, poi non più tanto.
Na początku było to śmieszne, ale potem już mniej.

Non e'affatto divertente, Callie.
To nie jest zabawne, Callie.

– A te sembra tutto molto divertente, eh?
– Dla ciebie wszystko jest śmieszne, co?

Penso sia divertente pensare che, parlare con tua sorella attraverso un computer, la faccia sentire meglio sul fatto che tu te ne vada.
To zabawne, że według ciebie rozmowa z siostrą przez komputer zmieni w jej podejście do twojego wyjazdu.

Di sicuro il sesso è un gioco divertente, e noi siamo dei grandi giocatori, avidi di sperimentare.
Bez wątpienia dla całej czwórki seks jest wspaniałą zabawą, a my jej skorymi do eksperymentów uczestnikami.

— intervenne Lizzie, con vivacità. — Il discorso era divertente, nonostante fosse Mr Gumwater a tenerlo!
– wykrzyknęła Lizzie. – Ta przemowa była bardzo zabawna, choć wygłaszał ją pan Gumwater!

Una battuta divertente, magari fuori luogo.
Dobry, choć może niestosowny dowcip.

Ora, iniziò ad accadere una cosa divertente.
Wtedy zaczęły się dziać dziwne rzeczy.

GRAHAM: Era quasi divertente, a dire il vero.
GRAHAM: Szczerze mówiąc, było dość zabawnie.

Sarebbe stato ancor più divertente narrargli che, ovunque andasse, Alekos era accolto come un eroe nazionale.
Jeszcze zabawniej byłoby mu opowiedzieć, że Alekos, gdziekolwiek się udawał, był przyjmowany jako bohater narodowy.

Evidentemente la Marguerite di questo mondo non fa una vita molto divertente.
Marguerite z tego świata prowadziła zdecydowanie mało rozrywkowe życie.

Mi ero già trovata in situazioni preoccupanti, e sapevo che non era per niente divertente essere sola e spaventata.
Bywałam już w najrozmaitszych tarapatach i wiem, że nie jest zbyt przyjemnie zostawać samotnie w takich sytuacjach.