svago (divertimento)
wypoczynek
Divertimento oor Pools
Divertimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Divertimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
divertimento
it
Una fonte di svago, divertimento o piacere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozrywka
pl
działanie, które służy zabawie, przyjemności, wypoczynkowi
Giocare a go è il mio unico divertimento.
Moja jedyna rozrywka to gra w go.
zabawa
pl
ogół czynności, które wykonuje się dla przyjemności i wywołania zadowolenia
Perche'la mia idea di divertimento e la tua idea di divertimento non sono la stessa cosa.
Bo nasze wyobrażenia co do zabawy się różnią.
przyjemność
Molti genitori tolgono allo sport e ai giochi il divertimento spingendo i figli a vincere ad ogni costo.
Sporo rodziców rozbudza w dzieciach ducha rywalizacji, przez co pozbawia je przyjemności płynącej z gier i sportu.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ubaw · rekreacja · radość · odpoczynek · przedstawienie · fun · serenada · rozbawienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rozrywka
zabawa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Videoregistrazioni scaricabili contenenti divertimento musicale
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # itmClass tmClass
Si chiese dove fosse in quel momento il generale e perché si stesse perdendo il divertimento.
Tak, ale wracam następnym lotemLiterature Literature
Divertimento musicale sotto forma di spettacoli musicali
Domek Muszelka na przedmieściu TinworthtmClass tmClass
Produzione di manifestazioni di divertimento dal vivo, Ovvero, Concerti, spettacoli musicali dal vivo
Mam tu kącik kulinarnytmClass tmClass
Io posso portarti di tutto, tutti i tipi di divertimento e diversivi.
Tylko minutę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pubblicazione di materiali elettronici on-line (non scaricabili) in materia di film, pellicole cinematografiche, documentari, pellicole, programmi televisivi, grafica, animazione e presentazioni multimediali, video, DVD, dischi ottici ad alta densità ed altre opere audiovisive, servizi di divertimento, ovvero film, pellicole cinematografiche, documentari, pellicole, programmi televisivi, grafica, animazione e presentazioni multimediali e altre opere audiovisive visionabili su reti informatiche e reti di comunicazione globali
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladątmClass tmClass
A causa della loro astensione da gran parte della vita comunitaria — feste pagane, divertimenti pubblici che per i cristiani erano permeati di credenze e pratiche pagane, e immoralità — erano derisi come odiatori della razza umana.
W porządku, zobaczmy co jest w środkujw2019 jw2019
Nell’ambito di applicazione del presente regolamento la copertura delle seguenti attività: amministrazione pubblica e difesa, assicurazione sociale obbligatoria, istruzione, sanità e assistenza sociale, attività artistiche, di intrattenimento e divertimento, e attività di organizzazioni associative, riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa e altre attività di servizi personali, quali definite nella versione della NACE in vigore, nonché la copertura delle imprese con meno di dieci dipendenti, sono determinate sulla base degli studi di fattibilità di cui all’articolo
Prosiłam, żeby mnie odesłanooj4 oj4
Divertimento ad esclusione del settore della produzione audiovisiva, cinematografica e digitale (nuovi mezzi di comunicazione)
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmatmClass tmClass
Istruzione, divertimento e giochi
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniatmClass tmClass
Fornitura d'istruzione e formazione riguardanti servizi di divertimento
Sztuką jest to wykonaćtmClass tmClass
Informazione e divertimento riguardanti la fabbricazione, la produzione, la vendita e il consumo di whisky
To dotyczy również ciebietmClass tmClass
Dedicando la propria vita al denaro, alla carriera, ai divertimenti, al sesso o a qualunque altro dio adorato al posto di Geova, in pratica scelgono quale signore servire (Matt. 6:24; leggi Romani 6:16).
Ale ja lubię zimęjw2019 jw2019
Servizi d'istruzione e di divertimento, ovvero produzione e presentazione di spettacoli televisivi, spettacoli musicali, premiazioni e spettacoli comici a partecipazione di pubblico dal vivo, tutti trasmessi dal vivo o registrati e trasmessi in differita
I křber nowe jutrotmClass tmClass
Servizi di divertimento sotto forma di video ed immagini non scaricabili, comprendenti spettacoli televisivi di realtà in materia di modelli e moda, trasmessi via Internet e tramite reti di comunicazione senza fili
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjitmClass tmClass
Registrazioni audiovisive contenenti film, anteprime di film, programmazione televisiva e contenuti generici di divertimento
Ale ten facettmClass tmClass
Servizi di consulenza e coordinamento, ovvero in materia di produzione di programmi radiofonici e divertimento radiofonico
To nie byłem jatmClass tmClass
Servizi nell'ambito di parchi di divertimento, in particolare acquapark, giostre per luna park, binari per trenini, montagne russe
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejtmClass tmClass
Informazioni relative a divertimento fornite on-line tramite una banca dati informatica o Internet comprese nella classe 41
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegotmClass tmClass
Fornitura di divertimenti (anche on-line), compresa la fornitura di registrazioni audio e audiovisive nell'ambito di musica e divertimento musicale
Jest jeszcze przyrodni brattmClass tmClass
Organizzazione di concorsi [d'istruzione o di divertimento] e competizioni sportive
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.tmClass tmClass
Servizi di divertimento sotto forma di giochi per computer e videogiochi
I co odpowiedział?tmClass tmClass
Apparecchi e strumenti per intrattenimento e divertimento digitali
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aletmClass tmClass
Divertimento trasmesso dal vivo mediante televisione, cinema, radio, i suddetti servizi sono anche disponibili attraverso mezzi elettronici, compreso Internet
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanietmClass tmClass
Supporti audio, video, audiovisivi e supporti dati d'ogni genere (compresi nella classe 9), In particolare videocassette, Dischi acustici, Cassette musicali, Compact discs, Videodischi, DVD, CD-ROM, CD interattivi, Dischetti magnetici, Ovvero come prodotti editoriali elettronici per insegnamento, istruzione e divertimento
Niech na ciebie spojrzętmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.