divertiti! oor Pools
divertiti!
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
baw się dobrze!
E tu divertiti con il tuo pazzo spettacolo.
A ty baw się dobrze na swojej niedorzecznej imprezie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le vedo uscire, andare nei locali, divertirsi... Poi le riprendo quando escono... e le sento parlare di quanto si sono divertite.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martha sorrise, divertita da quel miscuglio di esuberanza giovanile e di precisa fraseologia tecnica.
Prawie napewno zarwał ostatnią nocLiterature Literature
Jeremy, posso dirti che... non mi ero mai divertito cosi'tanto in vita mia durante un viaggio?
To dlatego zawsze byłeś drugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si'... se solo non sembrasse cosi'tanto divertita.
Ma u niego autorytetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bradford lesse una certa divertita malizia nel suo sguardo violetto e pensò di nuovo a quanto era innocente.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriLiterature Literature
Con una strana nota divertita nella voce aggiunse: «Mi sta uccidendo.»
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemLiterature Literature
Tra i gemelli sfarfallava sempre una corrente divertita, come un telegrafo.
Źle się czujęLiterature Literature
Mi sono divertita tantissimo stasera.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora vai a bere qualcosa, divertiti e lascia fare a me, va bene?»
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaLiterature Literature
Era la risata che più temeva da lei, perché simulava un disprezzo divertito.
Puść się, zanim złożysz przysięgęLiterature Literature
Mi sono divertita un mondo e non ti dimenticherò mai, ma adesso devo tornare a casa.»
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychLiterature Literature
E va bene, allora divertiti.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi siete divertite un bel po'ieri notte.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuoto la testa divertito e chiedo il conto.
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieLiterature Literature
Oh, e io mo sono divertito a scriverla!
Usiądź, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti saresti divertita.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono divertito!
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ho il sospetto che tu abbia una teoria» disse leggermente divertito.
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oLiterature Literature
Divertiti.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E siccome mi era molto legato e ci eravamo spesso divertiti insieme, non volle nascondersi ai miei occhi.
Jesteś ojcem chłopca?Literature Literature
Spero che lei si sia divertito.»
Żal mu się rozstać z gównemLiterature Literature
Spero che tu ti sia divertito oggi.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papà ha battuto le mani insieme, divertito e imbarazzato allo stesso tempo. «...
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieLiterature Literature
Ora la voce di lei è divertita.
Czy to mieszkanie Simmonsow?Literature Literature
Nel frattempo Leonidas continuava a parlare francese mentre la osservava con occhi divertiti.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.