doglie oor Pools
doglie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bóle porodowe
Poco dopo la madre ha le doglie e partorisce un bambino morto o moribondo.
Później matka zaczyna odczuwać bóle porodowe i rodzi martwe lub konające dziecko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visto che non era successo altro e che per il momento non erano cominciate le doglie, fummo rispediti a casa.
To mówi wszystkoLiterature Literature
L’apostolo Paolo spiegò che tutti costoro muoiono, vanno nella morte e nell’Ades, come vi andò anche Cristo che Dio liberò dalle doglie della morte e non lasciò nell’Ades.
Nie miałem odwagi jej zabraćjw2019 jw2019
«Quanto tempo ti sono durate le doglie con le gemelle?»
Jeszcze nie czasLiterature Literature
Io ho avuto le doglie e poi sei arrivato tu, tre ore dopo.
Miałem się z tobą rozprawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma alla fine ho avuto successo e tutte queste spiacevolezze non sembreranno altro che doglie da parto.
Mogę zrobić zdjęcie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’improvviso iniziano le doglie.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejjw2019 jw2019
Quando cominciarono le doglie, fui felice.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua sorella ha le doglie.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il bambino era in ritardo di due giorni quando Cass ebbe le prime doglie.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyLiterature Literature
Puoi trovare il marito che dopo 36 ore di doglie ha chiesto a sua moglie se era proprio necessario urlare.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La parola resa “dolori di afflizione” si riferisce a uno spasmo lancinante, alle doglie.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąjw2019 jw2019
Non ti verranno le doglie come quelle di una donna che partorisce?
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?jw2019 jw2019
Un'altra doglia, un'altra occhiata nella zona, e aggiunse: — Dovrebbe fare in modo di non gridare, Lady Vorpatril.
Nie mogę wrócićLiterature Literature
19 Non ci fu pertanto nessun lungo periodo di doglie nella forma di qualche penosa ribellione da parte dei “figli” di Sion (o Gerusalemme) per liberarsi dall’esilio babilonese e aprirsi la via del ritorno al loro paese desolato perché vi si ristabilissero come nazione.
Krew była wszędziejw2019 jw2019
Paragonando la condizione degli apostoli a quella di una donna che ha le doglie, Gesù dice: “Una donna, quando partorisce, ha dolore, perché la sua ora è arrivata”.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegjw2019 jw2019
DOGLIE
Nie mogę nikogo znaleźćjw2019 jw2019
Indovina chi ha avuto le doglie per un giorno intero?
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkodylub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marian Dolarhyde Trevane, esausta e con le doglie, scese da un taxi davanti al City Hospital.
Obsługa roszczeńLiterature Literature
Signore, la signora Takamura ha le doglie!
On tutaj byłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marian Dolarhyde Trevane, esausta e con le doglie, scese da un taxi davanti al City Hospital.
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciLiterature Literature
«Tom, Ella ha le doglie e Paul non c’è e lei ha le contrazioni ogni due, tre minuti».
Panoptikum Port HenryLiterature Literature
La mia vicina ha cominciato ad avere le doglie.
Nie, ale zaraz mi powieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessun altro mi ha dato le doglie che mi ha dato lui.
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sue Shore aveva avuto le doglie e partorito la settimana prima.
Wrócę, ukochanyLiterature Literature
Cuoca dice che se doglie essere troppo forti, tu mettere un coltello sotto il letto e questo tagliare doglie in due.-
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.