echino oor Pools
echino
it
Elemento architettonico dal profilo curvilineo, che costituisce il capitello dorico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jeżowce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Echino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Echinus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Il termine «echinacea» non sarebbe latino, bensì inglese, laddove il pubblico interessato non sarebbe inglese e solo una minoranza di anglofoni conoscerebbe il termine «echinacea» e potrebbe ricollegarlo al prefisso «echina-».
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąEurLex-2 EurLex-2
gli invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi specificati o inclusi nelle sottovoci 0307 10 a 0307 60 00, in particolare gli echini o ricci di mare, i oloturie (cetrioli di mare), le meduse e seppie della specie Sepia pharaonis..
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiEurLex-2 EurLex-2
43 Dato il suo carattere descrittivo, il prefisso «echina-» avrebbe scarsa o finanche punta capacità di distinguere prodotti dell’una o dell’altra impresa.
Przedarli się do bazyEurLex-2 EurLex-2
55 Nella fattispecie, come il Tribunale ha già osservato supra al punto 44, il prefisso comune ai due segni controversi, ossia «echina-», che ha carattere descrittivo, non permette di distinguere l’origine commerciale dei prodotti.
Byle nie we mnieEurLex-2 EurLex-2
Questo errore potrebbe essere dedotto dal punto 23 della decisione impugnata, dove la commissione di ricorso rileva che i consumatori di questo tipo di prodotti sono abituati a marchi contenenti il prefisso «echina-».
Jak leci, Dex?!EurLex-2 EurLex-2
57 Se è vero, come sostiene la ricorrente, che il consumatore medio ha solo di rado la possibilità di procedere a un confronto diretto fra i diversi marchi, dovendosi invece affidare all’immagine imperfetta che di essi serba in mente, è pur vero che, tenuto conto del carattere descrittivo del prefisso «echina», così non è nella fattispecie.
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymiEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente sostiene altresì che il prefisso Echina non è descrittivo e che vi è rischio di confusione tra i marchi.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoEurLex-2 EurLex-2
Quanto alla terza parte, relativa al carattere non descrittivo del prefisso «echina‐»
NieokreślonaEurLex-2 EurLex-2
L’UAMI ben aveva motivo, quindi, di concludere che il prefisso «echina‐» indicava, per i consumatori medi interessati, la composizione del prodotto e non la sua origine commerciale.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, è a giusto titolo, per l’UAMI, che la commissione di ricorso ha concluso che la presenza del prefisso «echina‐» in entrambi i marchi non era sufficiente a determinare un rischio di confusione.
Rozejrzyj sięEurLex-2 EurLex-2
66 Alla luce di tutti i fattori considerati per la valutazione del rischio di confusione, quali esposti nella decisione impugnata, e in particolare alla luce delle prove ivi menzionate della coesistenza nei territori rilevanti di svariati marchi recanti il prefisso «echin-» o «echina-» con diversi suffissi, l’argomentazione della ricorrente non è atta ad evidenziare errori di ragionamento della commissione di ricorso.
R# (możliwe ryzyko upośledzenia płodnościEurLex-2 EurLex-2
Questo echino è un modello, un prototipo, della Terra.
Ja zabździłem ci oknoLiterature Literature
Egli non potrebbe credere che i marchi ECHINACIN e ECHINAID provengano dalla medesima impresa solo perché condividono il prefisso «echina‐».
Nie wstydzę się tegoEurLex-2 EurLex-2
35 Secondo la ricorrente, la commissione di ricorso ha commesso un errore di valutazione nel riconoscere al prefisso «echina-» un carattere descrittivo o quanto meno nel considerarlo non distintivo.
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boiEurLex-2 EurLex-2
38 Per di più, foneticamente, la parte dei segni controversi avvertita dai consumatori come caratterizzante, cioè «echina‐», sarebbe in entrambi i casi la stessa.
Złapali by nasEurLex-2 EurLex-2
40/94. Per il resto, per quanto riguarda i prodotti farmaceutici, i consumatori sono assistiti nelle loro scelte da professionisti altamente qualificati, mentre, per quanto riguarda i prodotti di fitoterapia, i consumatori sono con ogni probabilità ragionevolmente informati, attenti e avveduti, nonché abituati ad utilizzare prodotti il cui marchio reca il prefisso «echina-», dimodoché il possibile rischio che una scelta sbagliata e, per questo, un uso non conforme del prodotto sortiscano conseguenze dannose soccorre l’elevato livello di informazione e di attenzione che tali consumatori medi possiedono.
A co z prawem?EurLex-2 EurLex-2
gli invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi specificati o inclusi nelle sottovoci 0307 10 a 0307 60 00, in particolare gli echini o ricci di mare, i oloturie (cetrioli di mare), le meduse e seppie della specie Sepia pharaonis.
Nie wolno kazać matce czekaćEurLex-2 EurLex-2
Quanto ai prodotti fitoterapeutici, i consumatori sono con ogni probabilità ragionevolmente informati, attenti e avveduti, nonché abituati ad utilizzare prodotti il cui marchio reca il prefisso «echina-».
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałEurLex-2 EurLex-2
Essa considerava inesistente il rischio di confusione tra i due marchi presupponendo, in sostanza, che il consumatore medio, normalmente informato e sufficientemente attento nonché aduso ai prodotti contenenti il prefisso «echina-», prestasse maggiore attenzione alla parte finale di tali marchi che al prefisso descrittivo «echina-», poco distintivo.
Ale mam nadzieję, że tutajEurLex-2 EurLex-2
gli invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi specificati o inclusi nelle sottovoci 0307 10 a 0307 60 00, in particolare gli echini o ricci di mare, le oloturie (cetrioli di mare), le meduse e seppie della specie Sepia pharaonis.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemEurLex-2 EurLex-2
44 A buon diritto l’UAMI ha concluso che il prefisso «echina-» era descrittivo e che, di conseguenza, il pubblico dei territori pertinenti, confrontato al marchio richiesto per i prodotti della classe 5, lo associava ai prodotti ottenuti dalla pianta «echinacea».
Wiem, że uważasz, że to błądEurLex-2 EurLex-2
37 Il numero di marchi registrati in diversi paesi che contengono il prefisso «echin-» o «echina-», menzionati in un elenco fornito da Optima Healthcare Ltd, non sarebbe molto significativo e non varrebbe perciò a provare che il prefisso sia in uso «corrente» o che sia compreso dai consumatori cui è riferito.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówEurLex-2 EurLex-2
41 Secondo l’UAMI, l’elenco fornito da Optima Healthcare Ltd di oltre trenta marchi recanti il prefisso «echin-» o «echina‐», registrati in uno o più dei territori rilevanti nella presente causa, prova il carattere descrittivo del termine «echinacea» e dunque del prefisso «echin-» per il pubblico ivi presente.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?EurLex-2 EurLex-2
Lo conferma la frequenza delle registrazioni del prefisso «echin-» o «echina-» nei territori in questione.
Jedno z was wypije z mojego butaEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.