equatore oor Pools
equatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
równik
it
circonferenza massima della superficie di un corpo celeste
pl
Linia na powierzchni ciała niebieskiego wyznaczona przez jej przecięcie z płaszczyzną prostopadłą do osi obrotu i przechodzącą przez środek masy ciała
Leggete in che modo però le antiche popolazioni locali avevano identificato il vero equatore.
Ale skąd starożytni mieszkańcy tych terenów wiedzieli, gdzie dokładnie jest równik?
ekwator
geogr. równik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedete, signori, l'orbita di Orione è approssimativamente questa striscia... tra l'equatore e il parallelo di 10 gradi.
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quindi ha attraversato l'equatore due volte.
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il termine «linie» nella denominazione fa riferimento all’equatore, superato il quale l’effetto della maturazione era ottimale.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoEurlex2019 Eurlex2019
Le acque delimitate da una linea diretta a est, da #o#′N e #o#′O, fino al meridiano situato a #o#′ longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud fino all'equatore; verso est fino al meridiano situato a #o#′ longitudine ovest; verso sud fino al parallelo a #o#′ latitudine sud; verso ovest fino al meridiano a #o#′ longitudine ovest; verso nord fino al parallelo a #o#′ latitudine sud; verso est fino al meridiano situato a #o#′ longitudine ovest; verso nord fino all'equatore; verso ovest fino al meridiano situato a #o#′ longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieoj4 oj4
Quindi quando guardiamo una mappa del colore della pelle, come sappiamo esserlo oggi, ciò che vediamo è una bellissima sfumatura dalle pigmentazioni più scure vicino all'equatore a quelle più chiare verso i poli.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejted2019 ted2019
Questi uomini primitivi vivevano tra l'equatore e il tropico del Capricorno, una zona in cui i raggi UV del sole sono intensissimi.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęted2019 ted2019
Eravamo vicino all’Equatore, ma a un’altitudine di quasi due miglia, quindi il sole bruciava ma l’aria era fresca.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiLiterature Literature
Siamo a sud dell'equatore e ci addentriamo sempre più nel mar Vuoto.""
Teraz się bojęLiterature Literature
Centocinquant’anni fa la presenza di nevi e ghiacciai eterni su questo monte così vicino all’equatore affascinava i geografi e gli esploratori europei.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "jw2019 jw2019
Al momento sta fra i sei e i dieci gradi a nord dell’equatore.
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiLiterature Literature
Le acque delimitate da una linea, diretta verso nord, che ha inizio dalla costa brasiliana e prosegue lungo il meridiano situato a #o#′ longitudine ovest, fino a incontrare l'equatore; dopo di che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso est, lungo l'equatore, fino al meridiano, situato a #o#′O; verso sud fino al parallelo situato a #o#′ latitudine sud; verso ovest fino al punto in cui il parallelo situato a #o#′S incontra la costa dell'America meridionale; verso nord, lungo la costa dell'America meridionale, fino al punto di partenza
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaoj4 oj4
Benché vicina all’equatore, la Guyana ha un clima mite grazie al costante influsso degli alisei che soffiano dall’Atlantico.
Chcesz to zrobić jak trzeba?jw2019 jw2019
Con questo metodo le linee rette, che rappresentano i gradi di latitudine dall’equatore ai poli, sono spaziate in maniera proporzionata.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstajw2019 jw2019
Vi sorsero grandi civiltà, ignote all'Australia o all'Equatore africano, dove nel sole si stava nudi.
Jak mogę nie płakać?Literature Literature
Detta zona dell'angolo solido è determinata dai segmenti di una sfera, il cui centro coincide con il centro di riferimento del dispositivo ed il cui equatore è parallelo al suolo.
Co cię spotkało?EurLex-2 EurLex-2
«Arthur, se avessi veramente desiderato andare in vacanza all’equatore avrei scelto i Caraibi.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieLiterature Literature
Detta zona dell’angolo solido è determinata dai segmenti di una sfera, il cui centro coincide con il centro di riferimento del dispositivo ed il cui equatore è parallelo al suolo.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneEurLex-2 EurLex-2
Nairobi è a poco più di centoquaranta chilometri dall’Equatore.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiLiterature Literature
Le acque comprese tra l'equatore e #o#′ latitudine sud e tra #o#′ longitudine ovest e #o#′ longitudine est
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyoj4 oj4
La repubblica di San Blas giace ad ovest del bacino dell'Orinoco, poco a nord dell'equatore.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Argo era abbastanza vicina all'equatore e a quella latitudine la luce avanza velocemente.
Drzwi się przydałyLiterature Literature
Le acque comprese tra l'equatore e 6°00′ latitudine sud e che si trovano a est di 3°00′ longitudine est.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaEurLex-2 EurLex-2
Il sistema di coordinate equatoriali è probabilmente il sistema di coordinate celesti più usato. È anche quello più strettamente legato al sistema di coordinate geografiche, dato che usa lo stesso piano fondamentale e gli stessi poli. La proiezione dell' equatore terrestre sulla sfera celeste prende il nome di equatore celeste. Allo stesso modo, proiettando i poli geografici sulla sfera celeste si definiscono i poli celesti nord e sud
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółKDE40.1 KDE40.1
All’epoca il Kenya aveva soltanto una risorsa naturale da offrire alle società del settore: l’equatore.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.