erratico oor Pools
erratico
it
Che tende a essere poco regolare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nieregularny
(@10 : en:erratic fr:erratique fr:irrégulier )
nieforemny
(@6 : fr:irrégulier es:irregular de:unregelmäßig )
nierówny
(@6 : en:erratic fr:irrégulier es:irregular )
niemiarowy
(@6 : fr:irrégulier es:irregular de:unregelmäßig )
nieporządny
(@5 : fr:irrégulier es:irregular de:unregelmäßig )
nieprawidłowy
(@5 : fr:irrégulier es:irregular de:unregelmäßig )
niekonsekwentny
(@4 : en:erratic fr:erratique fr:irrégulier )
nierównomierny
(@4 : fr:irrégulier es:irregular de:unregelmäßig )
nieprzepisowy
(@4 : fr:irrégulier de:unregelmäßig nb:uregelmessig )
eratyczny
(@3 : en:erratic fr:erratique fr:irrégulier )
narzutowy
(@3 : en:erratic fr:erratique fr:irrégulier )
niejednostajny
(@3 : fr:irrégulier es:irregular fi:epäsäännöllinen )
niesystematyczny
(@2 : fr:irrégulier de:unregelmäßig )
nienaturalny
(@2 : es:irregular fi:epäsäännöllinen )
sporadyczny
(@2 : fi:epäsäännöllinen da:uregelmæssig )
anomalny
(@2 : nl:onregelmatig da:uregelmæssig )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Occorre fornire una sintesi della verifica effettuata, i risultati principali e tutti i dati, compresi i valori erratici.
Czujesz palce?EurLex-2 EurLex-2
47 In particolare, nessun elemento della comunicazione degli addebiti l’avrebbe informata che la Commissione intendeva far valere la recidiva nei suoi confronti, mentre tale circostanza aggravante verrebbe applicata solo in modo erratico nella prassi decisionale della detta istituzione.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niżpoziom przewidziany w sekcjiEurLex-2 EurLex-2
Tale scelta comprende il modo in cui costruiamo le infrastrutture e rafforziamo le nostre risorse di fronte a fenomeni meteorologici sempre più erratici.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrcordis cordis
b) I fuochi d'artificio possono contenere esclusivamente materiali costruttivi che riducono al minimo il rischio che i frammenti possono comportare per la salute, i beni materiali e l'ambiente. c) Il metodo di accensione deve essere chiaramente visibile o deve essere indicato sull'etichetta o nelle istruzioni. d) I fuochi d'artificio non devono avere una traiettoria erratica e imprevedibile. e) I fuochi d'artificio di categoria 1, 2 e 3 devono essere protetti contro l'accensione involontaria mediante una copertura protettiva, mediante la confezione o grazie alle caratteristiche costruttive dell'articolo stesso.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rnot-set not-set
4) I fuochi d’artificio non devono avere una traiettoria erratica e imprevedibile.
Tak.Dostrzegam podobieństwoEurLex-2 EurLex-2
Il valore erratico è stato escluso dal calcolo
Jak się stąd wydostać?oj4 oj4
Ad eccezione della Grecia, che fornisce un valore erratico, il tasso medio di riconoscimento nell ’ UE è solo del 5,6% 31.
Naprawdę nieźle tańczyszelitreca-2022 elitreca-2022
Uso di adeguate tecniche statistiche esplorative per individuare valori erratici e registrazioni anomale.
Wysiadaj z wozu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I fuochi d’artificio non devono avere una traiettoria erratica e imprevedibile.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.EurLex-2 EurLex-2
Occorre fornire una sintesi della verifica effettuata, i risultati principali e tutti i dati, compresi i valori erratici
Nie ma gwiazd, kapitanieeurlex eurlex
Il Patto DSD sostituirebbe l'approccio erratico, politicizzato e improntato alle singole crisi che contraddistingue la risposta delle istituzioni dell'UE alle sfide in materia di democrazia, Stato di diritto e diritti fondamentali nell'UE.
Przykro mi z powodu twojej mamynot-set not-set
La recente messa a punto da parte della Commissione (Eurostat) di uno strumento per individuare i valori erratici mostra che un approccio integrato e aperto di controllo della qualità delle statistiche di base del commercio intra ed extracomunitario consentirebbe una migliore efficacia.
Dzięki, że to robisz, mamoEurLex-2 EurLex-2
L’emergere di un simile comportamento pulsionale non sembrava erratico.
Tym razem są nadzyLiterature Literature
N. di valori erratici
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaEurLex-2 EurLex-2
Bipolare (disturbi maniaco-depressivi) Ricorrenza che porta a cambiamenti della percezione/cognizione, incidenti, comportamenti erratici e non sicuri
Cóż, niektórzy to mają szczęścieEurlex2019 Eurlex2019
- descrizione dei metodi utilizzati per analizzare i risultati della verifica e i valori erratici,
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuEurLex-2 EurLex-2
Gli uccelli svolazzano tracciando itinerari erratici sulle nuvole bianche come spaventapasseri ubriachi.
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakLiterature Literature
Campione C: i test di Dixon e Grubbs ai livelli # e # %, hanno evidenziato un valore erratico di laboratorio
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówoj4 oj4
Tale aliquota sarebbe accettabile nel contesto di un vasto campione con la preventiva rimozione degli affitti bassi e nulli nonché dei valori erratici.
Schowajcie się wzaroślach!Szybko!EurLex-2 EurLex-2
Non è goffa o erratica come i fulminatori
Coś w ten deseńopensubtitles2 opensubtitles2
Molte bio-sostanze rivelano effetti collaterali erratici solo dopo periodi di tempo ben più lunghi.
Mówi nie, kiedy myśli takLiterature Literature
La luce che ora osservavamo aveva quella stessa caratteristica erratica, tremante.
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyLiterature Literature
Ricorrenza, incidenti, comportamenti erratici/sicurezza a rischio
Dziękujemy za wspaniały prezentEurlex2019 Eurlex2019
Non è goffa o erratica come i fulminatori.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.