errore umano oor Pools
errore umano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ludzki błąd
(@1 : en:human error )
zawodność człowieka
(@1 : de:menschliches Versagen )
błąd człowieka
(@1 : en:human error )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sfortunatamente l'errore umano rimane la causa principale degli incidenti aerei.
Wiesz, Willow?Karzełek?cordis cordis
Un banale errore umano e Will va in prigione.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a un malfunzionamento del sistema o a un errore umano.
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non incolpare Little Plug per un errore umano.
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stato un errore umano, come sempre
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaopensubtitles2 opensubtitles2
Il pericolo è l'errore umano, non la centrale in sè.
Mój ojciec nie był piratemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che, secondo le stime ufficiali, circa l'# % degli incidenti in mare è da ricondurre direttamente all'errore umano
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EURoj4 oj4
errore umano ed affidabilità, catena degli errori, prevenzione e rilevamento degli errori
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.oj4 oj4
Consapevolezza personale, errore umano ed affidabilità, atteggiamenti e comportamenti, autovalutazione
Strach mnie obleciałEurLex-2 EurLex-2
Modulo 8.1 — Human Error (L'errore umano)
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pubblicamente, si e'fatto rapporto per un errore umano.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La causa riguarda un errore umano?
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?oj4 oj4
L’espressione “errore umano” a un tratto acquistava un nuovo significato.
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthLiterature Literature
Deve essere un errore umano.
Składam swoje przeprosinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto completamente attendibile privo di errore umano.
Właśnie kupili stół do jadalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stata una combinazione di errore umano, indifferenza, corruzione e avidità”.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kulijw2019 jw2019
Non si può prevedere il traffico senza considerare l'errore umano.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fonte più probabile è l'errore umano.
Jack, jestem z niąEurLex-2 EurLex-2
l’esame dei seguenti elementi per ridurre al minimo l’errore umano:
Czas trwania pomocy indywidualnejEuroParl2021 EuroParl2021
Errore umano
Dajmy mu czasEurLex-2 EurLex-2
L'ambito dell'errore umano è incompleto.
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?Europarl8 Europarl8
l'errore umano.
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takimtradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Errore umano.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La non conformità può risultare da errore umano o di attuazione.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
392 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.