esequie oor Pools
esequie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pogrzeb
Immagini se Ottavio viene per le esequie e poiché è primogenito decide di fare da padrone?
Możesz sobie wyobrazić Ottavio przybywającego na pogrzeb i jego jak jest pierworodnym, jak jest na czele?
uroczystości pogrzebowe
Ovviamente le esequie dovrebbero essere dignitose e rispettose.
Do uroczystości pogrzebowych należy jednak podchodzić z powagą i szacunkiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ho celebrato da solo i Novendiali, le esequie di nove giorni in suffragio del papa defunto.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.Literature Literature
Il pezzo di roastbeef preparato sulla tavola, quasi un banchetto funebre per le esequie di Stevie, era lì a invitarlo.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaLiterature Literature
La maggior parte di essi sono prestati da imprese private, le quali forniscono ai familiari del defunto la propria collaborazione professionale, in particolare, per la traslazione delle spoglie, dai domicili o dagli obitori, e per altre attività e pratiche inerenti alle esequie, precedenti la sepoltura.
Naziści w filmach wojennychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stamattina, alla base, le esequie per quel marinaio rimasto secco nell’attacco aereo a Châteauneuf.
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyLiterature Literature
Il Presidente deplora l'assassinio, avvenuto il # giugno # in Turchia, di monsignor Luigi Padovese, presidente della Conferenza episcopale turca, le cui esequie si sono celebrate a Milano nella giornata odierna
ogólny kształt z profiluoj4 oj4
Le esequie si svolgeranno all'Hopkins Funeral Home, 15 Valley Road, Farmdale, NJ, Sabato, ore 14.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronLiterature Literature
le spese necessarie conseguenti al decesso, in particolare quelle di trasporto della salma e delle esequie;
To jedna z zalecanych lekturnot-set not-set
Il Presidente deplora l'assassinio, avvenuto il 3 giugno 2010 in Turchia, di monsignor Luigi Padovese, presidente della Conferenza episcopale turca, le cui esequie si sono celebrate a Milano nella giornata odierna.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceEurLex-2 EurLex-2
Prima di tutto, frasi che ho sentito pronunciare al ruma durante le esequie.
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałLiterature Literature
Offerta di opzioni per il trasporto di partecipanti alle esequie funebri
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *tmClass tmClass
L’impresario funebre vuole sedici sterline per le esequie.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikLiterature Literature
le spese necessarie conseguenti al decesso, in particolare quelle di trasporto della salma e delle esequie
Kto to?- Mama Debbieoj4 oj4
«Se Carswell non si è bevuto il cervello, non farà niente fino alla conclusione delle esequie.
Zabiłeś chłopca!Literature Literature
Il VC-135 decollò due ore dopo le esequie.
Ale nie możemy niczego palić na chacieLiterature Literature
Rinvigorito, si sfilò i calzoni e la tunica, e indossò gli abiti che aveva usato per le esequie di Ajihad.
Jak długo mam się na to godzić?Literature Literature
La diocesi ha fatto celebrare in questa cattedrale le esequie di cinque agenti della polizia di Los Angeles negli anni passati, due dei quali non erano neanche cattolici.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma poi, quando arrivò il giorno delle esequie, non riuscì a trascinarsi fuori dal letto.
O co mnie oskarżacie?Literature Literature
Cassanu non voleva niente di tutto ciò per le sue esequie, e Lisabetta aveva promesso di esaudire il suo desiderio.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańLiterature Literature
Mark Barrett: «Per via del fatto che si erano occupati delle esequie della signorina Carter?».
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneLiterature Literature
Non aveva visto troppe lacrime alle esequie di Bobby Battle, per quanto sfarzose.
Kto się za kim uganiał?Literature Literature
condannare la Commissione a versare alla successione di John Erling Nochen, rappresentata dalla ricorrente, la somma di # EUR o ogni altra somma che la Corte ritenga giusta ed equa a risarcire il dolore e la sofferenza, inclusa la consapevolezza della prematura morte, dal # fin alla sua morte nel #, provocati dal rifiuto, arbitrario ed illegittimo, della Commissione di imporre l'attuazione delle disposizioni sui controlli medici della direttiva #/# nel caso degli ex lavoratori coinvolti nell'emergenza radioattiva a Thule e l'importo di # EUR, a titolo di spese per le esequie
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościoj4 oj4
Spero che si vestirà di nero almeno il giorno delle esequie del re.
Przekażesz muLiterature Literature
Gli ufficiali di polizia presenti alle esequie rivolsero le spalle alla tomba.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaLiterature Literature
45. le spese necessarie conseguenti al decesso, in particolare quelle del trasporto della salma e delle esequie;
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?EurLex-2 EurLex-2
le spese necessarie conseguenti al decesso del passeggero, in particolare quelle del trasporto della salma e delle esequie;
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśninot-set not-set
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.