esercitarsi oor Pools
esercitarsi
it
Migliorare la propria condizione fisica mediante allenamento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ćwiczyć
Il presidente conclude incoraggiando tutti ad analizzare le proprie presentazioni e a esercitarsi.
Na zakończenie prowadzący zachęci wszystkich, by analizowali i ćwiczyli wstępy.
trenować
Pensa di esercitarsi per un altro lavoro al centro commerciale...
Myśli, że trenuje przed inną pracą w centrum handlowym.
wykonywanie
La Commissione dispone di un ampio potere discrezionale nella valutazione dell’interesse comunitario, che deve esercitarsi caso per caso, in relazione a tutte le circostanze pertinenti.
Komisja posiada szeroki zakres uznania co do oceny interesu Wspólnoty. Ten zakres uznania powinien być wykonywany w konkretnym przypadku w zależności od wszystkich istotnych okoliczności.
ćwiczyć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al momento sono l'unico adepto dell'Arte con cui può esercitarsi.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaLiterature Literature
Non molto tempo dopo, un altro gruppo di militari andò a esercitarsi nella stessa zona.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiLiterature Literature
E'come esercitarsi in futilita'da ritardati omofobici.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josh lavora e qualche notte esce per esercitarsi con lo skate, o comunque così mi racconta.
Więc śpiewajLiterature Literature
Potreste aiutare i rifugiati reinsediati a imparare la lingua del paese che li ospita, a migliorare le loro abilità lavorative o a esercitarsi a sostenere un colloquio di lavoro.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLDS LDS
In teoria era in mezzo ai boschi per esercitarsi con la Cornucopia, ma in realtà era lì per tenerla fuori dai piedi.
Zemsta jest słodka, IvanLiterature Literature
In proposito, la Commissione sottolinea che la concorrenza può esercitarsi anche tra aeroporti con bacini d'utenza diversi e non situati nello stesso Stato membro, in particolare per attirare vettori low cost e charter.
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?EurLex-2 EurLex-2
considerando che l'accesso ad un documento del Consiglio può esercitarsi o mediante consultazione in loco del documento richiesto, o mediante invio di una copia di tale documento a spese del richiedente;
Liczba midichlorianówEurLex-2 EurLex-2
Avevo bisogno di riprendere le lezioni perdute e i miei allievi volevano tornare a esercitarsi.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeLiterature Literature
Tramite un video, Jang Keun-suk annuncia poi la nuova prova che precederà il terzo giro di eliminazioni; siccome il secondo giro di eliminazioni non è ancora avvenuto, ciò significa che tutte e 61 le concorrenti dovranno iniziare ad esercitarsi, ma non tutte riusciranno ad esibirsi.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UEWikiMatrix WikiMatrix
A differenza di lui, non aveva mai avuto occasione di esercitarsi ad affrontare una situazione del genere.
Źle się czujęLiterature Literature
In quel caso doveva ancora esercitarsi a lungo davanti allo specchio.
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęLiterature Literature
L’adorazione in famiglia offre l’opportunità di esercitarsi a cantare i cantici e di impararne i testi.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, Charleyjw2019 jw2019
Al pianterreno ci sono le sale per chi vuole esercitarsi al pianoforte.
Był tu ze mną.PomagałLiterature Literature
Deve esercitarsi 3/ 4 di un'ora.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaQED QED
Il presidente conclude incoraggiando tutti ad analizzare le proprie presentazioni e a esercitarsi.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychjw2019 jw2019
Cominciò a esercitarsi: «Oddiiiiio, non è la mia macchina?
Wszystko tam jestLiterature Literature
Una tastiera per esercitarsi.
A jak myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratterebbe di un’organizzazione dello spettro “di livello superiore” che costituirebbe una base per l’elaborazione di piani a livello nazionale e UE e che, consentendo diversi livelli di armonizzazione UE per ogni gruppo, definirebbe i limiti entro i quali può esercitarsi la flessibilità nazionale.
Zapisz obrazek do plikuEurLex-2 EurLex-2
Altri, una volta individuati i suoni che risultano più difficili, preferiscono esercitarsi pronunciandoli ripetutamente.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?jw2019 jw2019
Le piu'comuni sono le " debitrici ", quelle che prendono il controllo di un demone per esercitarsi in quest'arte.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reti per esercitarsi a giocare a golf e per esche artificiali
Długo się nad tym zastanawiałemtmClass tmClass
considerando che gli Stati membri devono mantenere la facoltà di subordinare l’accesso e l’esercizio di tali attività a limitazioni giustificate da motivi di interesse pubblico e al versamento di un corrispettivo pecuniario o in idrocarburi, stabilendo le modalità del versamento in modo da non interferire nella gestione degli enti; che questa facoltà deve esercitarsi in maniera non discriminatoria; che, ad eccezione degli obblighi legati all’esercizio di tale facoltà, non si devono imporre agli enti condizioni e obblighi non giustificati dalla necessità di gestire correttamente l’attività; che il controllo sulle attività degli enti deve limitarsi a quanto necessario per l’osservanza di tali obblighi e condizioni».
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!Eurlex2019 Eurlex2019
Continui a esercitarsi, Billy.
Będzie mi tu wygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, le prime due morti gli erano servite per esercitarsi!
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.