esistono oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: esistere.
esistono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infatti, l’aver posto fine alle attività illecite sin dai primi interventi della Commissione può logicamente costituire una circostanza attenuante solo se esistono motivi per supporre che le imprese in causa siano state indotte a porre fine ai loro comportamenti anticoncorrenziali dagli interventi in questione non essendo coperta da tale disposizione degli Orientamenti l’ipotesi in cui l’infrazione sia già terminata anteriormente ai primi interventi della Commissione (sentenza della Corte 25 gennaio 2007, causa C‐407/04 P, Dalmine/Commissione, Racc. pag. I‐835 punto 158).
Jak coś robisz, rób to mądrzeEurLex-2 EurLex-2
L'attività creata dalla prestazione dell'entità non presenta un uso alternativo per l'entità se esistono limitazioni contrattuali che impediscono all'entità di destinare facilmente l'attività ad un altro uso durante la sua creazione o il suo miglioramento, o se esistono limitazioni pratiche che impediscono all'entità di destinare facilmente l'attività ad un altro uso nella sua forma completata.
To jest cyrograf z San VenganzyEurLex-2 EurLex-2
100 Dall’altro, tale attività di coordinamento e di gestione assegnata alla NOS è limitata alle emittenti pubbliche ed è connessa alla loro attività economica di offerta e di diffusione di programmi televisivi, anche se esistono diverse emittenti commerciali a diffusione nazionale (‘considerando’ 18 della decisione impugnata).
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘEurLex-2 EurLex-2
Non esistono giusto e sbagliato.
Te wszystkie telefonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passato, presente e futuro esistono nello stesso momento: tutto il nastro è lì, nella tua mano.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniLiterature Literature
Se in uno Stato membro esistono diversi livelli amministrativi delle LAU, la Commissione (Eurostat) consulta lo Stato membro per determinare il livello amministrativo delle LAU che sarà utilizzato per l'attribuzione di tipologie.
Janie potrafięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo la linea guida di convalida della PE (1)se esistono materiali di riferimento calibrati per sottotipo; la trascrizione in vitro è accettabile
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!EurLex-2 EurLex-2
«Vi ho detto che a Eretz esistono due lune?
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomLiterature Literature
Persone che non esistono.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non esistono scienziati come Howard.
Byłeś u mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se l’analisi delle alternative dimostra che attualmente non esistono alternative o che la o le possibili alternative non sono idonee o disponibili, il richiedente dovrà fornire le seguenti informazioni supplementari:
Boomer, ale to może być to!EurLex-2 EurLex-2
Non esistono leggi in grado di cambiare il cuore dell’uomo.
Zbombardował nas szczuremLiterature Literature
Esistono tuttavia rischi che potrebbero compromettere il conseguimento degli obiettivi di bilancio a partire dal 2008.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toEurLex-2 EurLex-2
Esistono due tipi di indicazione della data di consumo:
Nie wiesz, o co prosiszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non esistono ragioni farmacologiche tali da aspettarsi che farmaci comunemente prescritti nel trattamento dell asma possano interagire con omalizumab
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyEMEA0.3 EMEA0.3
“È chiaro che esistono fattori ambientali i quali, in linea di massima, determinano” l’insorgenza del male, ha detto Devra Davis, una studiosa che ha pubblicato le sue osservazioni sul periodico Science.
To nie są moi oficerowiejw2019 jw2019
La Commissione dovrebbe rilasciare autorizzazioni di immissione sul mercato e di uso di sostanze ad alto rischio soltanto se i rischi derivanti dal loro uso sono adeguatamente controllati, dove ciò sia possibile, o se l'uso può essere giustificato da ragioni socioeconomiche e non esistono alternative economicamente e tecnicamente idonee
Nie, wybierzemy ode mnieoj4 oj4
Il Regno di Danimarca e la Repubblica federale di Germania hanno fornito le seguenti informazioni: 1) sulle rotte individuate la probabilità annua che l'onda significativa superi l'altezza di due metri è inferiore al 10 %; 2) le navi cui si applicherebbe la deroga effettuano servizi regolari; 3) i viaggi non superano trenta miglia dal punto di partenza; 4) nei tratti di mare dove operano le navi da passeggeri esistono sistemi costieri di orientamento della navigazione e servizi di previsioni meteorologiche affidabili, nonché strutture di ricerca e salvataggio adeguate e sufficienti; 5) il profilo del viaggio e l'orario dei passaggi non sono compatibili con la registrazione di informazioni sui passeggeri in modo sincronizzato al trasporto terrestre; 6) la richiesta di deroga non avrebbe effetti negativi sulla concorrenza.
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'UE dispone di esperienza in materia di monitoraggio, comunicazione e verifica delle emissioni generate dal trasporto aereo, che ha maturato fin dal 2010 nel quadro della direttiva sul sistema ETS dell'UE, ed esistono molte analogie tra le disposizioni del regime ICAO e quelle dei due regolamenti citati.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktEurlex2019 Eurlex2019
«Il bello della matematica sta nel fatto che non è possibile occultare nulla, non esistono rituali né misteri.
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęLiterature Literature
Solo situazioni di reale esclusività possono giustificare l'utilizzazione della procedura negoziata senza pubblicazione preventiva, se la situazione di esclusività non è stata creata dalla stessa amministrazione aggiudicatrice per la futura gara di appalto e se non esistono sostituti adeguati, la cui disponibilità dovrebbe essere valutata accuratamente.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Esistono dati pubblicati in letteratura che dimostrano il passaggio transplacentare del filgrastim nelle donne in gravidanza
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doEMEA0.3 EMEA0.3
Il sostegno all'apprendimento e insegnanti e formatori di elevata qualità e una leadership efficace da parte di un leader scolastico competente sono tutti fattori importanti, ma gli erogatori di istruzione e formazione professionale sono in grado di fornire istruzione e formazione professionale eccellenti anche quando esistono reti e collegamenti strategici con la più ampia comunità economica a livello regionale, nazionale e internazionale[17].
Dobra, będę po południuEurLex-2 EurLex-2
(PL) Signor Presidente, il Programma di lavoro della Commissione è ambizioso, ma ritengo manchi un elemento - desidererei che la Commissione ponesse una maggiore enfasi sull'attuazione di regole, norme, strategie e politiche che esistono già.
To obrzydliweEuroparl8 Europarl8
considerando che esistono grosse disparità a livello di assistenza sanitaria tra gli Stati membri e all'interno di uno stesso Stato membro,
Dobrze radzisz sobie samEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.