espandersi oor Pools
espandersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rozpowszechniać
(@17 : en:propagate en:to diffuse en:spread )
rozchodzić się
(@8 : en:spread en:to spread fr:se répandre )
rozpraszać
(@7 : en:propagate en:to diffuse en:spread )
szerzenie
(@7 : en:spread id:menyebarkan fi:levittää )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessun elemento porta inoltre a supporre che la capacità cinese cesserà di espandersi nel prossimo futuro, visto che si è incessantemente ampliata almeno negli ultimi cinque anni.
Przygotować sondę # do zwiadueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inoltre, gli Stati membri dovrebbero realizzare attività supplementari quali programmi di formazione ad hoc volti a far corrispondere le competenze dei lavoratori alle necessità dei settori che beneficiano del FEIS, servizi su misura per le imprese, che le preparino a espandersi e a creare più posti di lavoro, nonché il sostegno alle start-up e ai lavoratori autonomi.
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionynot-set not-set
Le tenebre racchiuse in me iniziarono a espandersi.
No dalej, rozetnijLiterature Literature
In tutt'altro spirito, le imprese di recente creazione (che sfuggono ai tentativi di definizione amministrativa) creano nella maggior parte dei casi il proprio mercato grazie allo sfruttamento di un'idea, mostrano una maggiore flessibilità e sono spesso in grado di espandersi a livello internazionale.
Hej, macie zamiar się bzykać?not-set not-set
Anche il commercio e gli investimenti hanno continuato ad espandersi.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiEuroparl8 Europarl8
Queste consistono nel fatto che la tecnologia va sempre bene, che la crescita economica è sempre buona, che le imprese devono sempre espandersi, che il consumo di beni è la principale fonte di felicità, che la pigrizia è perversa, che niente deve interferire alla priorità che accordiamo alla tecnica, alla crescita, all'incremento dei consumi
Moje przeprosiny tyczą się nas obuoj4 oj4
Inoltre, i concorrenti di Norway Post sono operatori internazionali con la forza finanziaria per espandersi e i clienti sembrano utilizzare, in larga misura, i bandi per la fornitura di servizi, il che rende relativamente facile il passaggio a un nuovo fornitore di servizi.
Mam list od komisarza policjiEurLex-2 EurLex-2
Perché far gravare una burocrazia onerosa e costosa sugli aeroporti regionali più piccoli che in realtà competono gli uni con gli altri per espandersi?
Maluchu, straciłeś siłęEuroparl8 Europarl8
considerando che l'area dell'euro è destinata a espandersi ulteriormente, dato che la maggior parte degli Stati membri che attualmente non vi appartengono si stanno preparando a aderirvi in futuro, e che la Slovacchia vi aderirà il #o gennaio
Dobra robota, panno Stacyoj4 oj4
Il calore in eccesso è disperso in aria, il fluido può espandersi nuovamente e il ciclo ricomincia da capo. 7.
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.Literature Literature
Pensate a una molla compressa che non riesce a espandersi perché è legata molto strettamente.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneLiterature Literature
Successivamente, dopo che è stato in corso per circa un anno, ha iniziato a espandersi.
Podoba mi się twoja mała bródkaQED QED
Malgrado le difficoltà che incontra l'economia formale, il lavoro non dichiarato continua ad esistere (e potrebbe anche espandersi ulteriormente).
I nic ci nie zrobił?EurLex-2 EurLex-2
Tali dati indicano che l’aumento delle importazioni di prodotti finiti dalla RPC a partire dal # non ha impedito agli utilizzatori comunitari di FPF di espandersi e di vendere i loro prodotti a dettaglianti, mantenendo il loro margine di profitto
Mado kochanie.oj4 oj4
Il settore bancario ha continuato ad espandersi ed è rimasto stabile e redditizio.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMUEurLex-2 EurLex-2
Si servì della crescita stupefacente del granello di senape per illustrare la capacità del Regno di Dio di espandersi, fornire protezione e superare ogni ostacolo.
Wtedy widzielišmy go po raz ostatnijw2019 jw2019
Forse sarebbe opportuno sfruttare l'esperienza acquisita mediante l'operazione Atalanta per offrire un contributo più puntuale alle norme di autoprotezione raccomandate dall'Organizzazione marittima internazionale, visto che la pirateria è destinata a espandersi e che l'Unione non può replicare un'operazione del genere in tutti gli spazi marittimi utilizzati dalle navi mercantili comunitarie.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówEuroparl8 Europarl8
Senza dubbio le nostre relazioni sono in grado di espandersi.
Ile czasu minęło?Europarl8 Europarl8
Anche la scolarizzazione favorisce l 'espandersi della malattia.
Te wszystkie telefonyWikiMatrix WikiMatrix
Esse hanno inoltre creato un mercato aperto agli operatori extracomunitari e incoraggiato gli assicuratori UE a espandersi nei mercati dei paesi terzi, soprattutto in America settentrionale, in Asia e nei paesi di cui si potrebbe prospettare l'adesione all'UE
Czy możemy was na chwilkę przeprosićoj4 oj4
L'ALS UE-Colombia ha aiutato Doppelmayr ad espandersi in Sudamerica.
Uwierzcie mi.Zrobi toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
%Dal momento che i trasporti di superficie continuano a espandersi e ad avere un impatto importante sulla vita di tutti i giorni, i risultati del progetto e il loro sfruttamento strategico fanno ben sperare nello sviluppo di attività di ricerca che si tradurranno in vantaggi significativi per i cittadini del continente.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansowecordis cordis
I nostri ristoranti cominciavano a espandersi, ma la crisi economica e finanziaria aveva annullato il nostro credito.
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemiliLiterature Literature
I professionisti possono quindi trarre vantaggio da tale quadro giuridico semplificato ed espandersi con maggior fiducia verso nuovi mercati.
Przegryzaja wiezyEurLex-2 EurLex-2
Con immenso dolore osservai la malattia espandersi nel corpo di Irina come un'erbaccia rigogliosa.
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.