esposizione ai rischi
narażenie
esposizione oor Pools
esposizione
it
Il modo in cui la merce viene presentata al pubblico in un punto di vendita.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ekspozycja
pl
książk. prezentacja, wystawienie czegoś na pokaz; pokaz, wystawa
I dati correnti di mercato sono utilizzati per determinare le esposizioni correnti.
Do obliczania bieżących ekspozycji wykorzystuje się aktualne dane rynkowe.
wystawa
it
Il modo in cui la merce viene presentata al pubblico in un punto di vendita.
Esempio: Esportazione temporanea di articoli per esposizione, come campioni, materiale professionale, ecc.
Wywóz czasowy na wystawy artykułów takich jak próbki, wyposażenie zawodowe itp.
seans
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wystawowy · wystawienie · przedstawienie · naświetlanie · naświetlenie · wykład · zaanonsowanie · zameldowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Esposizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Ekspozycja
Esposizione al rischio valutario degli strumenti finanziari dell'UE a fine esercizio — posizione netta
Ekspozycja UE na ryzyko walutowe związana z instrumentami finansowymi, na koniec roku – pozycja netto
Ekspozycja (muzyka)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La portata del flusso della soluzione madre deve essere calibrata secondo i dati analitici delle soluzioni di prova prima dell'inizio dell'esposizione e formare oggetto di un controllo volumetrico periodico durante la prova.
Ona dowie się o tobie.Załatwię toEurlex2019 Eurlex2019
Organizzazione di esposizioni e saloni per scopi commerciali o pubblicitari
Strzela w nas!tmClass tmClass
L'armonizzazione delle norme resta particolarmente difficile in materia di grandi esposizioni infragruppo transfrontaliere, poiché il meccanismo di vigilanza unico non ha competenza esclusiva in questo settore.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IInot-set not-set
Organizzazione e conduzione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari, in particolare nel settore delle attrezzature, servizi, prodotti e accessori per lavanderia, stireria, e pulizia dei tessili
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikutmClass tmClass
Ciascuna esposizione è assegnata ad un grado di merito o aggregato nel quadro del processo di concessione del credito.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje,żewe wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji Uniinot-set not-set
Inoltre, il sistema OSOR non prevede, né fornisce certezze sulla possibilità di condivisione della determinazione dell'esposizione e della caratterizzazione e gestione dei rischi, quando richiesta, in quanto problematica se non impossibile da concordare da parte di una molteplicità di soggetti con caratteristiche diverse
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieoj4 oj4
(9) Poiché la presente direttiva è una direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro [5], quest'ultima si applica al settore dell'esposizione dei lavoratori alle vibrazioni, fatte salve disposizioni più rigorose e/o specifiche contenute nella presente direttiva.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘEurLex-2 EurLex-2
Se un ente ha ricevuto l’autorizzazione ad applicare il metodo della valutazione interna ai sensi dell’articolo 265, paragrafo 2, e una posizione specifica in un programma ABCP o in un’operazione ABCP rientra nell’ambito di applicazione dell’autorizzazione, l’ente applica tale metodo per calcolare l’importo dell’esposizione ponderato per il rischio di tale posizione.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuEurlex2019 Eurlex2019
Quando tale limite specifico di migrazione è fissato per una sostanza, occorre tenere debitamente conto delle altre possibili fonti di esposizione della sostanza.
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkuEurLex-2 EurLex-2
Il 10 settembre 2014 la Commissione ha inviato ad ARA una lettera di esposizione dei fatti alla quale questa ha risposto il 26 settembre 2014.
Oh, przepraszamEurLex-2 EurLex-2
Requisiti di fondi propri per le esposizioni sotto forma di quote o azioni in OIC
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuEurlex2019 Eurlex2019
L’Eurosistema può stabilire limiti alla propria esposizione nei confronti di emittenti/debitori o garanti.
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
L’ente creditizio fraziona il valore dell’esposizione corretto per la volatilità (ovvero il valore dopo l'applicazione della rettifica per volatilità di cui al punto 34) in parti coperte ciascuna da un unico tipo di garanzia reale.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri forniscono informazioni, in conformità del proprio quadro legislativo nazionale, in merito ad attività e passività, indennizzi pagati e recuperi, nuovi impegni, esposizioni e premi applicati.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeEurLex-2 EurLex-2
Prestiti e anticipazioni — Valore contabile lordo delle esposizioni deteriorate oggetto di concessioni
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Calcolare la quota come il saldo totale corrente del capitale di queste esposizioni diviso per il saldo totale corrente delle esposizioni di questo tipo alla data limite dei dati.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiEuroParl2021 EuroParl2021
Quando è prescritta una relazione sulla sicurezza chimica, devono essere indicate sommariamente, per gli scenari d'esposizione riportati nell'allegato della scheda di dati di sicurezza, le misure di gestione dei rischi che controllano in modo adeguato l'esposizione dei lavoratori alla sostanza.
Chcę, byś zrozumiałnot-set not-set
le generalità dei debitori e delle esposizioni che hanno dato luogo ad inadempimenti,
Powiedz.Myślisz czasami o nas?not-set not-set
In questo contesto, la Commissione ha dapprima raccolto tutti i dati e le informazioni disponibili sulla situazione nella Comunità europea per quanto riguarda l'esposizione al cadmio contenuto nei concimi
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNEoj4 oj4
Esposizione nel bilancio e informazioni integrative
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
(19) Le esposizioni cosiddette "medico-legali", un concetto introdotto dalla direttiva 97/43/Euratom, sono oggi chiaramente equiparate a esposizioni deliberate di soggetti a scopi diversi da quello medico, o "esposizioni a metodiche per immagini a scopo non medico".
Prosiłam, żeby mnie odesłanonot-set not-set
g) relazioni sulla sensibilità dei portafogli di negoziazione di swap su tassi di interesse e di qualunque altro portafoglio di negoziazione di derivati con un'esposizione significativa alla fissazione dei tassi di interesse in relazione ai dati.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyEurlex2019 Eurlex2019
L'esposizione ripetuta potrebbe influire sulla capacità di eliminazione (per esempio resistenza) dell'ospite (uomo).
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
alla potenziale esposizione a polveri dopo la semina e al rischio acuto e di lungo termine per la sopravvivenza e lo sviluppo delle colonie, nonché al rischio per le larve delle api risultante da tale esposizione;
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La PD dei debitori o, in caso di uso del metodo dell'obbligazione debitoria, quella delle esposizioni in stato di inadempimento è pari al 100 %.
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.