essere a posto
być w porządku
essere posto oor Pools
essere posto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A non tutte le forme di danno ambientale può essere posto rimedio attraverso la responsabilità civile.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyEurLex-2 EurLex-2
Il costo della produzione e dell'invio delle copie può essere posto a carico del richiedente.
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieEurLex-2 EurLex-2
essere posto e immagazzinato in recipienti
I myślę, że może wam pomócoj4 oj4
Si e'tolto la vita, pur di non essere posto all'interrogatorio.
Przećwiczymy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessun costo procedurale può essere posto a carico degli operatori economici interessati o dei partecipanti al sistema.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieEurLex-2 EurLex-2
L'apparecchio può essere posto in una posizione qualsiasi sotto il quadro strumenti in modo che:
Co się tu stało?EurLex-2 EurLex-2
Il lavacristallo deve essere posto a una temperatura ambiente di – 18 °C ± 3 °C per almeno quattro ore.
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoEurLex-2 EurLex-2
Il costo della produzione e dell’invio delle copie può essere posto a carico del richiedente.
Masz na myśli jego?EurLex-2 EurLex-2
Un diaframma del diametro di 8 mm deve essere posto a circa 10 mm dalla lente dell'obiettivo.
niewielkie wady kształtuEurLex-2 EurLex-2
Questo personale deve essere posto sotto il controllo, la direzione e la responsabilità del veterinario ufficiale.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneEurlex2019 Eurlex2019
Lo schienale, se regolabile, deve essere posto nella posizione verticale massima.
Artykuł # ustępEurLex-2 EurLex-2
Un ufficiale o una persona abilitata deve essere posto a capo di ogni mezzo collettivo di salvataggio.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejEurLex-2 EurLex-2
Il costo della produzione e dell’invio delle copie può essere posto a carico del richiedente
Odłączymy prądoj4 oj4
Se niente puo ́ essere posto al riparo in maniera sicura in un edificio dove possiamo andare?
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówQED QED
Occorre mettere fine a questo circo itinerante e il Parlamento stesso deve essere posto al centro del dibattito.
Zadowolona?Europarl8 Europarl8
Questo marchio d'omologazione può essere posto ovunque sulle lampade raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate, purché:
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćEurLex-2 EurLex-2
Nessun costo procedurale può essere posto a carico degli operatori economici interessati o dei partecipanti al sistema.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
b) essere posto sotto la sorveglianza permanente di un veterinario responsabile di un centro autorizzato dall’autorità competente;
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktEurLex-2 EurLex-2
Poiché l’OLAF è un organismo dell’Unione, qualsiasi ulteriore meccanismo di controllo dovrebbe essere posto allo stesso livello.
Spędzam z tobą czasEurLex-2 EurLex-2
Se il poggiatesta è regolabile, esso deve essere posto nella posizione più sfavorevole consentita dal dispositivo di regolazione.
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkiEurLex-2 EurLex-2
Un complesso completo deve essere posto in una camera di prova come indicato all ' allegato XIII .
Pierdol się!EurLex-2 EurLex-2
Petruhhin e che egli doveva essere posto in stato di custodia.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?EurLex-2 EurLex-2
Detto diaframma deve essere posto a una distanza di # ± # mm dalla lente, dal lato opposto alla sorgente luminosa
Nie jesteś moją matkąoj4 oj4
essere posto all'estremità del tubo di scappamento;
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
14600 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.