essere presenti oor Pools
essere presenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
być obecnym
Tutti i membri erano presenti.
Wszyscy członkowie byli obecni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Tutti i dipendenti devono essere presenti.
Mahowny nawarzył sobie piwaLiterature Literature
dei rifiuti che dovrebbero essere presenti nella struttura al termine del periodo di funzionamento previsto.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąEurLex-2 EurLex-2
Nell'estratto del campione possono essere presenti altri composti strutturalmente affini Ahr-attivi che contribuiscono alla risposta globale.
Pochopna decyzja, panie TurnerEurLex-2 EurLex-2
La pelle del pesce può essere presente o assente.
Nie, ja... ja tylkoEurLex-2 EurLex-2
Possono essere presenti anche composti complessi del magnesio
Jeszcze nie czasEurLex-2 EurLex-2
Io invece voglio essere presente.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tracce di proteina di criceto possono essere presenti in ReFacto AF
Możesz odejśćEMEA0.3 EMEA0.3
A volte dovevano essere presenti in tre città diverse lo stesso giorno.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieLiterature Literature
Capisci che essere presenti sul posto di lavoro non equivale a lavorare, vero?
Powiedz.Myślisz czasami o nas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiedo scusa a suo nome perché non può essere presente, dato che sta per arrivare a Strasburgo.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEuroparl8 Europarl8
Perché le riforme abbiano successo, tutti e tre questi elementi devono essere presenti e vanno affrontati contemporaneamente.
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXEurLex-2 EurLex-2
Non possono guidare per cinque ore per essere presenti all'unione civile di loro figlio?
Spójrzmy na CiebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) I composti fenolici non devono essere presenti in concentrazioni tali da alterare il sapore del pesce.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %EurLex-2 EurLex-2
Avevo una famiglia, per la quale dovevo essere presente.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoLiterature Literature
Nella zona ombreggiata illustrata nella figura # non deve essere presente nessun'altra parte metallica oltre alle spire del filamento
To nie sztuczka!oj4 oj4
Alexandra aveva pregato la nonna perché permettesse a Eve di essere presente, ma Kate era stata irremovibile.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]Literature Literature
Salve, ci dispiace molto che Sam non possa essere presente al ricevimento al Savoy.
Dobrze zarabiasz?Literature Literature
Se un governatore non può essere presente, può nominare un supplente che eserciti il suo voto ponderato.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaEurLex-2 EurLex-2
Nel gruppo incaricato della valutazione deve essere presente almeno un esperto nella tecnologia produttiva in oggetto.
Skąd wiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
Tutti i fratelli non facevano che ripetere com’era stato bello e piacevole essere presenti!”
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśjw2019 jw2019
“Sì, sono felice di essere presente almeno in uno”, rise Vanessa, ma lui colse una nota di tensione.
Od dawna jej nie drukowanoLiterature Literature
Possono essere presenti entrambe le forme enantiomorfe cis e trans.
Rząd początkowyEurLex-2 EurLex-2
Senta, non vedo perche'io debba essere presente.
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel gruppo incaricato della valutazione deve essere presente almeno un esperto nella tecnologia produttiva oggetto della valutazione
Wy, gliny, czepiają się wszystkichoj4 oj4
Stavolta è il mero fatto di non essere presente durante le ore di servizio.
Coś mówiłeś?Literature Literature
141190 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.